TORA’DA TEMEL KELİME

בּוֹא

gelmek, gitmek, varmak, girmek; getirmek, götürmek; bir gruba katılmak; evlenmek veya antlaşmaya girmek; meydana gelmek; ulaştırmak, yerleştirmek; cinsel ilişkiye girmek gibi bağlama bağlı kullanımlar

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 619 kez, 570 farklı ayette görülür.

Kök: בוא

Kitaplara göre dağılım

Bereşit217 kullanım198 ayet
Şemot124 kullanım114 ayet
Vayikra81 kullanım74 ayet
Bamidbar91 kullanım85 ayet
Devarim106 kullanım99 ayet

Geçtiği ayetler

Devarim 11:8
Uşemartem et kol hamitsva aşer anohi metsaveha hayom lemaan tehezku uvatem viriştem et haarets aşer atem overim şama leriştah.
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְמַ֣עַן תֶּחֶזְק֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Bugün sana buyurduğum emrin tamamını koruyun. Böylece güçlenesiniz ve mülk edinmek için geçeceğiniz ülkeye girip onu ele geçiresiniz.
Devarim 11:10
Ki haarets aşer ata va şama leriştah lo heerets mitsrayim hi aşer yetsatem mişam aşer tizra et zaraha vehişkita veragleha kegan hayarak.
כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃
Çünkü mülk edinmek için gireceğin ülke, çıktığınız Mısır ülkesi gibi değildir. Orada tohumunu ekip sebze bahçesi gibi ayağınla sulardın.
Devarim 11:29
Bu ayette 2 eşleşme
Vehaya ki yeviaha Adonay eloheha el haarets aşer ata va şama leriştah venatata et haberaha al har gerizim veet hakelala al har eval.
וְהָיָ֗ה כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה אֶת־הַבְּרָכָה֙ עַל־הַ֣ר גְּרִזִ֔ים וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה עַל־הַ֥ר עֵיבָֽל׃
Tanrın Adonay seni mülk edinmeye gittiğin ülkeye getirdiğinde kutsamayı Gerizim Dağı’nda, laneti Eval Dağı’nda bildireceksin.
Devarim 11:31
Ki atem overim et hayarden lavo lareşet et haarets aşer Adonay elohehem noten lahem viriştem otah vişavtem bah.
כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃
Çünkü Tanrınız Adonay’ın size verdiği ülkeye girip onu ele geçirmek için Yarden’i geçmek üzeresiniz. Onu ele geçirip oraya yerleşeceksiniz.
Devarim 12:5
Ki im el hamakom aşer yivhar Adonay elohehem mikol şivtehem lasum et şemo şam leşihno tidreşu uvata şama.
כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמ֖וֹ שָׁ֑ם לְשִׁכְנ֥וֹ תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃
Tanrınız Adonay’ın adını oraya koymak için bütün kabileleriniz arasından seçeceği yere yönelin. O’nun konutunu arayacak ve oraya geleceksin.
Devarim 12:6
Vahavetem şama olotehem vezivhehem veet maserotehem veet terumat yedhem venidrehem venidvotehem uvehorot bekarhem vetsonehem.
וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃
Olah sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, elinizle ayırdığınız payları, adaklarınızı, gönüllü sunularınızı, sığırlarınızın ve davarınızın ilk doğanlarını oraya getireceksiniz.
Devarim 12:9
Ki lo batem ad ata el hamenuha veel hanahala aşer Adonay eloheha noten lah.
כִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
Çünkü Tanrın Adonay’ın sana verdiği dinlenme yerine ve mirasa henüz gelmediniz.
Devarim 12:11
Vehaya hamakom aşer yivhar Adonay elohehem bo leşaken şemo şam şama taviu et kol aşer anohi metsave ethem olotehem vezivhehem maserotehem uterumat yedhem vehol mivhar nidrehem aşer tideru ladonay.
וְהָיָ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בּוֹ֙ לְשַׁכֵּ֤ן שְׁמוֹ֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑ם עוֹלֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔ם וְכֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽה׃
O zaman Tanrınız Adonay’ın adını orada bulundurmak için seçeceği yere, size buyurduğum her şeyi getireceksiniz: Olah sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, elinizle ayırdığınız payları ve Adonay’a adayacağınız adakların bütün seçkinlerini.
Devarim 12:26
Rak kadaşeha aşer yihyu leha unedareha tisa uvata el hamakom aşer yivhar Adonay.
רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃
Ama kutsal sunularını ve adaklarını alıp Adonay’ın seçeceği yere getireceksin.
Devarim 12:29
Ki yahrit Adonay eloheha et hagoyim aşer ata va şama lareşet otam mipaneha veyaraşta otam veyaşavta beartsam.
כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃
Tanrın Adonay, yerlerini almak için gittiğin ulusları önünden ortadan kaldırdığında, onları yerlerinden edip ülkelerine yerleştiğinde,
Devarim 13:3
Uva haot vehamofet aşer diber eleha lemor neleha ahare Elohim aherim aşer lo yedatam venaavedem.
וּבָ֤א הָאוֹת֙ וְהַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃
Ve ‘Tanımadığın başka tanrıların ardından gidelim, onlara kulluk edelim’ diyerek sana bildirdiği işaret ya da mucize gerçekleşirse,
Devarim 14:29
Uva halevi ki en lo helek venahala imah vehager vehayatom vehaalmana aşer bişareha veohlu vesaveu lemaan yevarehha Adonay eloheha behol maase yadeha aşer taase.
וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־לוֹ֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּת֤וֹם וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ (ס)
Seninle birlikte payı ve mirası olmayan Levi, kapılarının içindeki yabancı, yetim ve dul gelip yiyecek ve doyacak. Böylece Tanrın Adonay elinle yaptığın her işte seni kutsasın.
Devarim 16:6
Ki im el hamakom aşer yivhar Adonay eloheha leşaken şemo şam tizbah et hapesah baarev kevo haşemeş moed tseteha mimitsrayim.
כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֔וֹ שָׁ֛ם תִּזְבַּ֥ח אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעָ֑רֶב כְּב֣וֹא הַשֶּׁ֔מֶשׁ מוֹעֵ֖ד צֵֽאתְךָ֥ מִמִּצְרָֽיִם׃
Ancak Tanrın Adonay'ın Adını barındırmak için seçeceği yerde, akşam, güneş batarken, Mısır'dan çıktığın vakitte Pesah kurbanını keseceksin.
Devarim 17:9
Uvata el hakohanim haleviyim veel haşofet aşer yihye bayamim hahem vedaraşta vehigidu leha et devar hamişpat.
וּבָאתָ֗ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט׃
Levi soyundan kohenlere ve o günlerde görev yapan yargıca gidecek, onlara danışacaksın. Sana yargı kararını bildirecekler.
Devarim 17:14
Ki tavo el haarets aşer Adonay eloheha noten lah viriştah veyaşavta bah veamarta asima alay meleh kehol hagoyim aşer sevivotay.
כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃
Tanrın Adonay'ın sana verdiği ülkeye girip onu mülk edindiğinde ve oraya yerleştiğinde, 'Çevremdeki bütün uluslar gibi ben de başıma bir kral koyacağım' dersen,
Devarim 18:6
Bu ayette 2 eşleşme
Vehi yavo halevi meahad şeareha mikol yisrael aşer u gar şam uva behol avat nafşo el hamakom aşer yivhar Adonay.
וְכִֽי־יָבֹ֨א הַלֵּוִ֜י מֵאַחַ֤ד שְׁעָרֶ֙יךָ֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ה֖וּא גָּ֣ר שָׁ֑ם וּבָא֙ בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשׁ֔וֹ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃
Bir Levi, İsrael'in herhangi bir yerinde yaşadığı kentten çıkıp bütün gönlüyle Adonay'ın seçeceği yere gelirse,
Devarim 18:9
Ki ata ba el haarets aşer Adonay eloheha noten lah lo tilmad laasot ketoavot hagoyim hahem.
כִּ֤י אַתָּה֙ בָּ֣א אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹֽא־תִלְמַ֣ד לַעֲשׂ֔וֹת כְּתוֹעֲבֹ֖ת הַגּוֹיִ֥ם הָהֵֽם׃
Tanrın Adonay'ın sana verdiği ülkeye girdiğinde, o ulusların iğrenç uygulamalarını yapmayı öğrenmeyeceksin.
Devarim 18:22
Aşer yedaber hanavi beşem Adonay velo yihye hadavar velo yavo u hadavar aşer lo dibero Adonay bezadon dibero hanavi lo tagur mimenu.
אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֨ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָב֔וֹא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּר֖וֹ יְהוָ֑ה בְּזָדוֹן֙ דִּבְּר֣וֹ הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ (ס)
Peygamber Adonay'ın Adıyla konuşur da söylediği şey gerçekleşmez, yerine gelmezse, o söz Adonay'ın söylemediği sözdür. Peygamber onu küstahça söylemiştir; ondan korkma.
Devarim 19:5
Vaaşer yavo et reeu vayaar lahtov etsim venideha yado vagarzen lihrot haets venaşal habarzel min haets umatsa et reeu vamet u yanus el ahat hearim haele vahay.
וַאֲשֶׁר֩ יָבֹ֨א אֶת־רֵעֵ֥הוּ בַיַּעַר֮ לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒ וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙ לִכְרֹ֣ת הָעֵ֔ץ וְנָשַׁ֤ל הַבַּרְזֶל֙ מִן־הָעֵ֔ץ וּמָצָ֥א אֶת־רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת ה֗וּא יָנ֛וּס אֶל־אַחַ֥ת הֶעָרִים־הָאֵ֖לֶּה וָחָֽי׃
Örneğin, arkadaşıyla odun kesmek için ormana gider, ağacı kesmek üzere baltayı savururken demir sapından çıkar, arkadaşına çarpar ve onu öldürürse, bu kişi o kentlerden birine kaçıp hayatta kalabilir.
Devarim 20:19
Ki tatsur el ir yamim rabim lehilahem aleha letafesah lo taşhit et etsah lindoah alav garzen ki mimenu tohel veoto lo tihrot ki haadam ets hasade lavo mipaneha bamatsor.
כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃
Bir kenti ele geçirmek için onunla savaşırken uzun süre kuşatırsan, ağaçlarına balta vurarak onları yok etmeyeceksin. Onlardan yiyeceksin; onları kesmeyeceksin. Kırdaki ağaç insan mı ki senin önünden kuşatmaya çekilsin?
Devarim 21:12
Vahavetah el toh beteha vegileha et roşah veaseta et tsipareneha.
וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃
onu evine getireceksin. Başını tıraş edecek, tırnaklarını uzatacak.
Devarim 21:13
Vehesira et simlat şivyah mealeha veyaşeva beveteha uvaheta et aviha veet imah yerah yamim veahar ken tavo eleha uvealtah vehayeta leha leişa.
וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת־שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָ וְיָֽשְׁבָה֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבָֽכְתָ֛ה אֶת־אָבִ֥יהָ וְאֶת־אִמָּ֖הּ יֶ֣רַח יָמִ֑ים וְאַ֨חַר כֵּ֜ן תָּב֤וֹא אֵלֶ֙יהָ֙ וּבְעַלְתָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Tutsaklık giysisini üzerinden çıkaracak; evinde kalıp tam bir ay babası ve annesi için ağlayacak. Ondan sonra onunla birlikte olabilir, kocası olabilirsin; o da senin eşin olacak.
Devarim 22:13
Ki yikah iş işa uva eleha useneah.
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃
Bir adam bir kadınla evlenir, onunla birlikte olduktan sonra ondan nefret ederse,
Devarim 23:2
Lo yavo fetsua daka uherut şafeha bikhal Adonay.
לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)
Testisleri ezilmiş ya da erkeklik organı kesilmiş kişi Adonay'ın topluluğuna girmeyecek.
Devarim 23:3
Bu ayette 2 eşleşme
Lo yavo mamzer bikhal Adonay gam dor asiri lo yavo lo bikhal Adonay.
לֹא־יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)
Mamzer, Adonay'ın topluluğuna girmeyecek. Onuncu kuşaktan soyu bile Adonay'ın topluluğuna girmeyecek.
Devarim 23:4
Bu ayette 2 eşleşme
Lo yavo amoni umoavi bikhal Adonay gam dor asiri lo yavo lahem bikhal Adonay ad olam.
לֹֽא־יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃
Ammonlu ve Moavlı, Adonay'ın topluluğuna girmeyecek. Onuncu kuşaktan soyları bile Adonay'ın topluluğuna hiçbir zaman girmeyecek.
Devarim 23:9
Banim aşer yivaledu lahem dor şelişi yavo lahem bikhal Adonay.
בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)
Onlardan doğacak çocuklar, üçüncü kuşakta Adonay'ın topluluğuna girebilirler.
Devarim 23:11
Ki yihye veha iş aşer lo yihye tahor mikere layla veyatsa el mihuts lamahane lo yavo el toh hamahane.
כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְךָ֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֛ר לֹא־יִהְיֶ֥ה טָה֖וֹר מִקְּרֵה־לָ֑יְלָה וְיָצָא֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה לֹ֥א יָבֹ֖א אֶל־תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Aranızda gece boşalması nedeniyle arınmamış olan bir adam varsa, ordugâhın dışına çıkacak; ordugâhın içine girmeyecek.
Devarim 23:12
Bu ayette 2 eşleşme
Vehaya lifnot erev yirhats bamayim uhevo haşemeş yavo el toh hamahane.
וְהָיָ֥ה לִפְנֽוֹת־עֶ֖רֶב יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וּכְבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ יָבֹ֖א אֶל־תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶה׃
Akşama doğru suyla yıkanacak; güneş battığında ordugâha girebilecek.
Devarim 23:19
Lo tavi etnan zona umehir kelev bet Adonay eloheha lehol neder ki toavat Adonay eloheha gam şenehem.
לֹא־תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זוֹנָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְכָל־נֶ֑דֶר כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
Herhangi bir adak için Tanrın Adonay'ın evine fahişelik karşılığı alınan ücreti ya da bir köpeğin satış bedelini getirmeyeceksin. Çünkü ikisi de Tanrın Adonay için iğrençtir.
Devarim 23:21
Lanaheri taşih uleahiha lo taşih lemaan yevarehha Adonay eloheha behol mişlah yadeha al haarets aşer ata va şama leriştah.
לַנָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְ וּלְאָחִ֖יךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְ לְמַ֨עַן יְבָרֶכְךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔ךָ עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (ס)
Yabancıya faiz ödeyebilirsin, kardeşine ise faiz ödemeyeceksin. Böylece Tanrın Adonay seni, mülk edinmek için gireceğin ülkede el attığın her işte bereketlendirecek.
Devarim 23:25
Ki tavo beherem reeha veahalta anavim kenafşeha saveeha veel kelyeha lo titen.
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּכֶ֣רֶם רֵעֶ֔ךָ וְאָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּנַפְשְׁךָ֖ שָׂבְעֶ֑ךָ וְאֶֽל־כֶּלְיְךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽן׃ (ס)
Komşunun bağına girdiğinde canının istediği kadar üzüm yiyip doyabilirsin; ama kabına koymayacaksın.
Devarim 23:26
Ki tavo bekamat reeha vekatafta melilot beyadeha vehermeş lo tanif al kamat reeha.
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָ וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָ׃ (ס)
Komşunun ekinine girdiğinde elinle başak koparabilirsin; ama komşunun ekinine orak vurmayacaksın.
Devarim 24:10
Ki taşe vereaha maşat meuma lo tavo el beto laavot avoto.
כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃
Komşuna herhangi bir borç verdiğinde rehnini almak için evine girmeyeceksin.
Devarim 24:13
Haşev taşiv lo et haavot kevo haşemeş veşahav besalmato uveraheka uleha tihye tsedaka lifne Adonay eloheha.
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֨יב ל֤וֹ אֶֽת־הַעֲבוֹט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָת֖וֹ וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ס)
Güneş batarken rehni ona mutlaka geri vereceksin ki kendi giysisine sarınıp uyusun ve sana bereket duası etsin. Bu, Tanrın Adonay'ın önünde senin için doğru bir davranış sayılacak.
Devarim 24:15
Beyomo titen seharo velo tavo alav haşemeş ki ani u veelav u nose et nafşo velo yikra aleha el Adonay vehaya veha het.
בְּיוֹמוֹ֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָר֜וֹ וְֽלֹא־תָב֧וֹא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ (ס)
Ücretini gününde, güneş batmadan vereceksin. Çünkü o yoksuldur, bütün umudunu o ücrete bağlamıştır. Sana karşı Adonay'a seslenmesin; yoksa günah işlemiş olursun.
Devarim 25:5
Ki yeşevu ahim yahdav umet ahad mehem uven en lo lo tihye eşet hamet hahutsa leiş zar yevamah yavo aleha ulekahah lo leişa veyibemah.
כִּֽי־יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין־ל֔וֹ לֹֽא־תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃
Kardeşler birlikte yaşarken onlardan biri çocuksuz ölürse, ölenin eşi dışarıdan yabancı bir adamla evlenmeyecek. Kayınbiraderi onunla birlikte olacak, onu kendisine eş alıp kayınbiraderlik görevini yerine getirecek.
Devarim 26:1
Vehaya ki tavo el haarets aşer Adonay eloheha noten leha nahala viriştah veyaşavta bah.
וְהָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ׃
Tanrın Adonay'ın sana miras olarak verdiği ülkeye girip onu mülk edindiğinde ve oraya yerleştiğinde,
Devarim 26:2
Velakahta mereşit kol peri haadama aşer tavi meartseha aşer Adonay eloheha noten lah vesamta vatene vehalahta el hamakom aşer yivhar Adonay eloheha leşaken şemo şam.
וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ כָּל־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
Tanrın Adonay'ın sana verdiği toprağından getireceğin bütün toprak ürünlerinin ilkinden alıp bir sepete koyacaksın. Tanrın Adonay'ın Adını barındırmak için seçeceği yere gideceksin.
Devarim 26:3
Bu ayette 2 eşleşme
Uvata el hakohen aşer yihye bayamim hahem veamarta elav higadti hayom ladonay eloheha ki vati el haarets aşer nişba Adonay laavotenu latet lanu.
וּבָאתָ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו הִגַּ֤דְתִּי הַיּוֹם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּי־בָ֙אתִי֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵ֖ינוּ לָ֥תֶת לָֽנוּ׃
O günlerde görev yapan kohene gidip ona, 'Adonay'ın atalarımıza bize vermek için yemin ettiği ülkeye geldiğimi bugün Tanrın Adonay'a bildiriyorum' diyeceksin.
Devarim 26:9
Vayevienu el hamakom haze vayiten lanu et haarets hazot erets zavat halav udevaş.
וַיְבִאֵ֖נוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּתֶּן־לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Bizi bu yere getirdi ve bu ülkeyi, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.
Devarim 26:10
Veata hine heveti et reşit peri haadama aşer natata li Adonay vehinahto lifne Adonay eloheha vehişetahavita lifne Adonay eloheha.
וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ אֶת־רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לִּ֖י יְהוָ֑ה וְהִנַּחְתּ֗וֹ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Şimdi, işte bana verdiğin toprağın ilk ürünlerini getirdim, Adonay.' Sepeti Tanrın Adonay'ın önüne koyacak ve Tanrın Adonay'ın önünde yere kapanacaksın.
Devarim 27:3
Vehatavta alehen et kol divre hatora hazot beavereha lemaan aşer tavo el haarets aşer Adonay eloheha noten leha erets zavat halav udevaş kaaşer diber Adonay elohe avoteha lah.
וְכָתַבְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֗ן אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בְּעָבְרֶ֑ךָ לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨א אֶל־הָאָ֜רֶץ אֲ‍ֽשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ נֹתֵ֣ן לְךָ֗ אֶ֣רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Geçtiğinde bu Tora'nın bütün sözlerini onların üzerine yazacaksın. Böylece Tanrın Adonay'ın sana verdiği süt ve bal akan ülkeye, atalarının Tanrısı Adonay'ın sana söylediği gibi gireceksin.
Devarim 28:2
Uvau aleha kol haberahot haele vehisiguha ki tişma bekol Adonay eloheha.
וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכ֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Tanrın Adonay'ın sesini dinlediğin için bütün bu bereketler üzerine gelecek ve sana erişecek.
Devarim 28:6
Baruh ata bevoeha uvaruh ata betseteha.
בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃
Girerken bereketli olacaksın, çıkarken bereketli olacaksın.
Devarim 28:15
Vehaya im lo tişma bekol Adonay eloheha lişmor laasot et kol mitsvotav vehukotav aşer anohi metsaveha hayom uvau aleha kol hakelalot haele vehisiguha.
וְהָיָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַקְּלָל֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃
Ama Tanrın Adonay'ın sesini dinlemez, bugün sana buyurduğum bütün buyruklarını ve hükümlerini özenle yerine getirmezsen, bütün bu lanetler üzerine gelecek ve sana erişecek.
Devarim 28:19
Arur ata bevoeha vearur ata betseteha.
אָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃
Girerken lanetli olacaksın, çıkarken lanetli olacaksın.
Devarim 28:21
Yadbek Adonay beha et hadaver ad kaloto oteha meal haadama aşer ata va şama leriştah.
יַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה בְּךָ֖ אֶת־הַדָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּת֣וֹ אֹֽתְךָ֔ מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Adonay salgın hastalığı sana yapıştıracak; mülk edinmek için gireceğin toprakta seni bütünüyle yok edinceye kadar sürecek.
Devarim 28:45
Uvau aleha kol hakelalot haele uredafuha vehisiguha ad hişamedah ki lo şamata bekol Adonay eloheha lişmor mitsvotav vehukotav aşer tsivah.
וּבָ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָל֣וֹת הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֙וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Tanrın Adonay'ın sesini dinlemediğin, sana buyurduğu buyruklarını ve hükümlerini gözetmediğin için bütün bu lanetler üzerine gelecek, seni kovalayıp yakalayacak; yok edilinceye kadar sürecek.
Devarim 28:63
Vehaya kaaşer sas Adonay alehem lehetiv ethem uleharbot ethem ken yasis Adonay alehem lehaavid ethem ulehaşmid ethem venisahtem meal haadama aşer ata va şama leriştah.
וְ֠הָיָה כַּאֲשֶׁר־שָׂ֨שׂ יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם לְהֵיטִ֣יב אֶתְכֶם֮ וּלְהַרְבּ֣וֹת אֶתְכֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְהַאֲבִ֥יד אֶתְכֶ֖ם וּלְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וְנִסַּחְתֶּם֙ מֵעַ֣ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Adonay size iyilik etmekten ve sizi çoğaltmaktan nasıl sevinç duyduysa, sizi ortadan kaldırıp yok etmekle de başkalarını sevindirecek. Mülk edinmek için girdiğin topraktan sökülüp atılacaksınız.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

וַיָּבֹ֛א 74 kullanım
בֹּ֖א 59 kullanım
וַיָּבֹ֥אוּ 47 kullanım
יָבֹ֥א 32 kullanım
בָּֽאוּ 24 kullanım
וְהֵבִ֣יא 19 kullanım
הֵ֠בִיאוּ 14 kullanım
תָּב֧וֹא 13 kullanım
וּבָ֖א 12 kullanım
יָבֹ֣אוּ 11 kullanım
הָֽבֵא 10 kullanım
וַיָּבִ֖יאוּ 10 kullanım
וּבָ֣אוּ 9 kullanım
וְהֵבֵאתָ֥ 9 kullanım
יָב֥וֹא 9 kullanım
תָּבֹ֖א 9 kullanım
תָבֹ֣אוּ 9 kullanım
לָבֹ֥א 8 kullanım
לָבוֹא֙ 8 kullanım
תָּבִ֕יא 8 kullanım
בָּ֣אָה 7 kullanım
בְּבֹא֣וֹ 7 kullanım
וּבָאתָ֡ 7 kullanım
בָּאתֶם֙ 6 kullanım
הַבָּאִ֖ים 6 kullanım
לְהָבִיא֙ 6 kullanım
מֵבִ֥יא 6 kullanım
בֹּאֲכָ֥ה 5 kullanım
בֹּאֵ֖נוּ 5 kullanım
הֵבֵ֥אתָ 5 kullanım
הָבִ֣יא 5 kullanım
וְהֵבֵאתִ֤י 5 kullanım
יָבִ֑יאוּ 5 kullanım
אֲבִיאֶ֜נּוּ 4 kullanım
בָּאִ֖ים 4 kullanım
בֹּאָ֖ם 4 kullanım
בּוֹא֙ 4 kullanım
וּבָאתֶם֙ 4 kullanım
וֶֽהֱבִיאָ֗הּ 4 kullanım
וְהָבִ֖יאוּ 4 kullanım
וְהוּבָ֥א 4 kullanım
יָבִ֥יא 4 kullanım
יְבִֽיאֲךָ֣ 4 kullanım
תָּבִ֣יאּוּ 4 kullanım
בָּאֵ֥י 3 kullanım
בֹּאֲכֶ֖ם 3 kullanım
בָּ֤אתִי 3 kullanım
בְּבֹאָ֣ם 3 kullanım
הַבָּ֥אָה 3 kullanım
וַתָּבֹ֣אנָה 3 kullanım
אָב֥וֹא 2 kullanım
בְּבֹאֶ֑ךָ 2 kullanım
בְּבֹאֲכֶ֛ם 2 kullanım
בְּב֣וֹא 2 kullanım
הֵבֵ֨אתִי֙ 2 kullanım
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם 2 kullanım
הוּבָ֣א 2 kullanım
וָאָבִ֥א 2 kullanım
וּבְבֹ֨א 2 kullanım
וַהֲבֵאתֶ֥ם 2 kullanım
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ 2 kullanım
וַיְבִאֶ֖הָ 2 kullanım
וַתָּבֹ֨א 2 kullanım
יְבִיאֶ֔נּוּ 2 kullanım
יוּבָ֨א 2 kullanım
כְּבֹ֤א 2 kullanım
כְּב֣וֹא 2 kullanım
נָב֣וֹא 2 kullanım
אָבֹ֥א 1 kullanım
אָבִ֤יא 1 kullanım
בָּא֑וֹת 1 kullanım
בֹּאֲךָ֖ 1 kullanım
בָ֖את 1 kullanım
בְּבֹ֖א 1 kullanım
בְּבֹאִ֣י 1 kullanım
בְּבֹאָ֥ן 1 kullanım
הֲבֵאתֶם֙ 1 kullanım
הֲב֣וֹא 1 kullanım
הָבִ֨יאָה 1 kullanım
הֱבִיאַ֣נִי 1 kullanım
הֲבִֽיאֹנֻ֖ם 1 kullanım
הֲבִיאֹתִ֤יו 1 kullanım
הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ 1 kullanım
הֽוּבְאוּ֮ 1 kullanım
וְאָב֖וֹאָה 1 kullanım
וּבֹ֨אִי֙ 1 kullanım
וְהַבָּא֙ 1 kullanım
וְהַבָּאִ֗ים 1 kullanım
וַהֲבֵאתָ֖הּ 1 kullanım
וֶֽהֱבִיאֻ֣ם 1 kullanım
וְהֵבֵיאתִ֣י 1 kullanım
וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו 1 kullanım
וַיְבִאֵ֖נוּ 1 kullanım
וַיְבִיאֵ֖הוּ 1 kullanım
וּכְבֹ֣א 1 kullanım
וְלָב֑וֹא 1 kullanım
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ 1 kullanım
וַנָּבֹ֕א 1 kullanım
וַתְּבִאֵ֨הוּ֙ 1 kullanım
וַתָּבֹ֖אוּ 1 kullanım
יְבִאֵ֣הוּ 1 kullanım
יְבִֽאֲךָ֤ 1 kullanım
יְבִיאֶ֕הָ 1 kullanım
יְבִיא֣וּן 1 kullanım
יְבִיאֵ֑ם 1 kullanım
יְבִיאֶֽנָּה 1 kullanım
כְּבֹאִי֙ 1 kullanım
לַהֲבִֽיאֲךָ֗ 1 kullanım
לַהֲבִיאָ֕ם 1 kullanım
מִבּ֔וֹא 1 kullanım
מְבִֽיאֲךָ֖ 1 kullanım
מֵהָבִֽיא 1 kullanım
מֽוּבָאִ֑ים 1 kullanım
נָבֹ֖א 1 kullanım
תְּבִאֵ֗מוֹ 1 kullanım
תָּבֹ֨אןָ 1 kullanım
תָּב֨וֹאתָה֙ 1 kullanım
תְּבִיאֶ֔ינָה 1 kullanım
תְּבִיאֶ֑נָּה 1 kullanım
תְּבִיאֶ֑נּוּ 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

vayavo 56 kullanım
Vayavou 42 kullanım
yavo 40 kullanım
ba 30 kullanım
tavo 22 kullanım
Vehevi 19 kullanım
bau 18 kullanım
vayave 18 kullanım
bo 16 kullanım
va 15 kullanım
lavo 14 kullanım
heviu 12 kullanım
uva 12 kullanım
vayaviu 12 kullanım
yavou 11 kullanım
tavou 9 kullanım
veheveta 9 kullanım
haba 8 kullanım
tavi 8 kullanım
bevoo 7 kullanım
uvata 7 kullanım
uvau 7 kullanım
baa 6 kullanım
batem 6 kullanım
boaha 6 kullanım
habaim 6 kullanım
lehavi 6 kullanım
mevi 6 kullanım
Veheveti 6 kullanım
yavi 5 kullanım
yaviu 5 kullanım
yeviaha 5 kullanım
avienu 4 kullanım
baim 4 kullanım
boam 4 kullanım
kevo 4 kullanım
taviu 4 kullanım
uvatem 4 kullanım
Vehuva 4 kullanım
avo 3 kullanım
banu 3 kullanım
bevo 3 kullanım
bevoam 3 kullanım
boahem 3 kullanım
habaa 3 kullanım
heveta 3 kullanım
hevi 3 kullanım
navo 3 kullanım
vatavona 3 kullanım
veyavou 3 kullanım
bae 2 kullanım
bevoahem 2 kullanım
bevoeha 2 kullanım
boo 2 kullanım
bou 2 kullanım
have 2 kullanım
havi 2 kullanım
haviahem 2 kullanım
heveti 2 kullanım
huva 2 kullanım
levo 2 kullanım
teviena 2 kullanım
Uvevo 2 kullanım
uvou 2 kullanım
vahavetem 2 kullanım
Vatavo 2 kullanım
vati 2 kullanım
vayevieha 2 kullanım
vehaviu 2 kullanım
Veheviah 2 kullanım
veheviaha 2 kullanım
veheviu 2 kullanım
vo 2 kullanım
yevienu 2 kullanım
yuva 2 kullanım
avi 1 kullanım
baot 1 kullanım
bati 1 kullanım
bevoan 1 kullanım
bevoi 1 kullanım
boenu 1 kullanım
boi 1 kullanım
habaot 1 kullanım
havetem 1 kullanım
Havia 1 kullanım
havionum 1 kullanım
haviotanu 1 kullanım
haviotiv 1 kullanım
haviu 1 kullanım
havo 1 kullanım
heviani 1 kullanım
hevio 1 kullanım
huvat 1 kullanım
huveu 1 kullanım
kevoi 1 kullanım
lahaviaha 1 kullanım
lahaviam 1 kullanım
mehavi 1 kullanım
meviaha 1 kullanım
mibo 1 kullanım
muvaim 1 kullanım
tavona 1 kullanım
tavota 1 kullanım
Teviemo 1 kullanım
tevienu 1 kullanım
uhevo 1 kullanım
uvoi 1 kullanım
vaa 1 kullanım
vaavi 1 kullanım
Vaavo 1 kullanım
Vahavetah 1 kullanım
vahaviotiv 1 kullanım
vanavo 1 kullanım
vanu 1 kullanım
vat 1 kullanım
Vatavou 1 kullanım
vatevieu 1 kullanım
vau 1 kullanım
Vayevienu 1 kullanım
vayevieu 1 kullanım
veavoa 1 kullanım
Vehaba 1 kullanım
Vehabaim 1 kullanım
vehavia 1 kullanım
vehevia 1 kullanım
vehevium 1 kullanım
velahaviaha 1 kullanım
velavo 1 kullanım
vou 1 kullanım
yevieha 1 kullanım
yeviem 1 kullanım
yeviena 1 kullanım
yevieu 1 kullanım
yeviun 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (56 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (42 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (39 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (24 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms
edat + fiil, Kal, mastar yapılı (22 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc
fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (21 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq3ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (19 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (18 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3ms
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (17 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (12 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3mp
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (12 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (12 kullanım)
Teknik kod
HVhp3cp
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (11 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq2ms
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (9 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms
belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (8 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmsa
fiil, Kal, mastar yapılı (8 kullanım)
Teknik kod
HVqc
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp
edat + fiil, Hifil, mastar yapılı (7 kullanım)
Teknik kod
HR/Vhc
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HVhi2ms
belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (6 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa
fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi (6 kullanım)
Teknik kod
HVhrmsa
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp2ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq1cs
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVhi3mp
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVhi3ms
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVhi3ms/Sp2ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs
bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (4 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc
bağlaç + fiil, Hofal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/VHq3ms
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2mp
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HVhi1cs/Sp3ms
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVhi2mp
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp3mp
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp
fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (4 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpa
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fp
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3mp
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVhi3ms/Sp3ms
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVhp2ms
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVhp3ms
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp2mp
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cp
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq2mp
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq3cp
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq3ms/Sp2ms
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq3ms/Sp3fs
bağlaç + fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhv2mp
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3ms/Sp3fs
bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi3mp
bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2mp
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fs
özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HNp
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp1cs
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2ms
belirli artikel + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqp3fs
fiil, Hofal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVHi3ms
fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVHp3ms
fiil, Hifil, mastar yapılı (2 kullanım)
Teknik kod
HVhc
fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HVhc/Sp2mp
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVhi3ms/Sp3fs
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVhp1cs
fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVhv2ms
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp3ms
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs
fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa
fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc
bağlaç + edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vhc/Sp2ms
bağlaç + belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Vqrmpa
bağlaç + belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Vqrmsa
bağlaç + fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhp1cs
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq1cs/Sp3ms
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq2ms/Sp3fs
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq3cp/Sp3mp
bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq3fs
bağlaç + fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil + paragogik he (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhv2ms/Sh
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw1cs
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3fs/Sp3ms
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3ms/Sp1cp
bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3ms/Sp3ms
bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cs
bağlaç + fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqj3mp
bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2fs
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cp
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw2mp
edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vhc/Sp2ms
edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vhc/Sp3mp
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3fp
belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrfpa
belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrfsa
soru parçacığı + fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/Vqa
fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVHp3cp
fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVHp3fs
fiil, Hofal, edilgen ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVHsmpa
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi1cs
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi2ms/Sp3fs
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi2ms/Sp3mp
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi2ms/Sp3ms
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi3fp
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi3fs
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi3mp/Sn
fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi3ms/Sp3mp
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp1cp/Sp3mp
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp1cs/Sp3ms
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp2mp
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp2ms/Sp1cp
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp3ms/Sp1cs
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp3ms/Sp3ms
fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhrmsc/Sp2ms
fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhv2mp
fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil + paragogik he (1 kullanım)
Teknik kod
HVhv2ms/Sh
fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HVqa
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp1cp
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp1cs
fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqh1cs
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fp
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil + paragogik he (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs/Sh
fiil, Kal, jussif, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3fs
fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fs
fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrfpa

Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: to come in; to go, to arrive; to reach; to enter; to come; to go; to bring; to lead); to be besieged; to be reckenoned (among a group); to be included (in a group); to marry; to enter into a covenant; to take (someone) into a covenant; to take (someone) into the bond of a covenant; to intermarry; to become guilty of bloodshed; to bring (upon someone else); to come (upon someone); to bring (a case); to entrust; to commit to someone's charge; to put on trial; to trap in a net; to come to (one's) end; to come to the end of (one's) years; to come upon; to bring upon; to appear; to arrive; to happen; to come to pass; to bring about; to cause to happen; to shoot (arrows) into (someone's) kidney; to be acquitted; to come to; to be listed by name; to be mentioned by name; to bring counsel; to give advice; to be old; to have at hand; to come (to someone); to receive; to enter into peace; to lead; to guide; to have sex; to have intercourse; to attain; to withstand fire; to place; to put; to reach full womanhood; to lift up; to wield; to apply (one's) mind; to determine; to decide; to join in taking an oath; to put under oath; to obtain a wise heart; ledge; offset; Lebo-Hamath

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.