İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

פצועfetsua

yaralamak; ezmek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
פָּצַע
Kök
פצע

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 23:2

    Lo yavo fetsua daka uherut şafeha bikhal Adonay.

    לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)

    Testisleri ezilmiş ya da erkeklik organı kesilmiş kişi Adonay'ın topluluğuna girmeyecek.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to bruise; to wound

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqsmsc
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.