Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
cattle; oxen
Dilbilgisel yapı: isim, iki cins, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HNcbsc/Sp2mpTORA’DA KELİME
bekarhemבְּקַרְכֶ֥ם
sığır; büyükbaş hayvan
bekarhem okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 12:32
Gam tsonehem gam bekarhem kehu kaaşer dibartem valehu uverahtem gam oti.
גַּם־צֹאנְכֶ֨ם גַּם־בְּקַרְכֶ֥ם קְח֛וּ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם וָלֵ֑כוּ וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם גַּם־אֹתִֽי׃
Dediğiniz gibi davarlarınızı ve sığırlarınızı da alıp gidin. Beni de kutsayın.”
Devarim 12:6
Vahavetem şama olotehem vezivhehem veet maserotehem veet terumat yedhem venidrehem venidvotehem uvehorot bekarhem vetsonehem.
וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃
Olah sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, elinizle ayırdığınız payları, adaklarınızı, gönüllü sunularınızı, sığırlarınızın ve davarınızın ilk doğanlarını oraya getireceksiniz.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.