Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
third; a third (part)
Dilbilgisel yapı: sıra sayısı, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HAomsaTORA’DA KELİME
שלישיşelişi
üçüncü
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- שְׁלִישִׁי
- Kök
- שלש
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 1:13
Vayehi erev vayehi voker yom şelişi.
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃ (פ)
Akşam oldu, sabah oldu: üçüncü gün.
Devarim 23:9
Banim aşer yivaledu lahem dor şelişi yavo lahem bikhal Adonay.
בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)
Onlardan doğacak çocuklar, üçüncü kuşakta Adonay'ın topluluğuna girebilirler.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.