TORA’DA KELİME
erişmek; yetişmek; ulaşmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Uvau aleha kol haberahot haele vehisiguha ki tişma bekol Adonay eloheha.
וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכ֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Tanrın Adonay'ın sesini dinlediğin için bütün bu bereketler üzerine gelecek ve sana erişecek.
Dilbilgisel çözümleme
to overtake; to catch up with; to catch up with (= happen); to regain a path; to reengage; to catch up with (in number); to afford; to catch up with (in time)
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vhq3cp/Sp2msKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.