İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA TEMEL KELİME

בּוֹא

gelmek, gitmek, varmak, girmek; getirmek, götürmek; bir gruba katılmak; evlenmek veya antlaşmaya girmek; meydana gelmek; ulaştırmak, yerleştirmek; cinsel ilişkiye girmek gibi bağlama bağlı kullanımlar

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 619 kez, 570 farklı ayette görülür.

Kök
בוא

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit217 kullanım198 ayet
  • Şemot124 kullanım114 ayet
  • Vayikra81 kullanım74 ayet
  • Bamidbar91 kullanım85 ayet
  • Devarim106 kullanım99 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 29:6

    Vatavou el hamakom haze vayetse sihon meleh heşbon veog meleh habaşan likratenu lamilhama vanakem.

    וַתָּבֹ֖אוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם׃

    Bu yere geldiniz. Heşbon kralı Sihon ile Başan kralı Og bize karşı savaşmaya çıktılar; onları yendik.

  2. Devarim 29:21

    Veamar hador haaharon benehem aşer yakumu meaharehem vehanaheri aşer yavo meerets rehoka verau et makot haarets hahi veet tahalueha aşer hila Adonay bah.

    וְאָמַ֞ר הַדּ֣וֹר הָֽאַחֲר֗וֹן בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֙וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֑ה וְ֠רָאוּ אֶת־מַכּ֞וֹת הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃

    Sizden sonra gelecek kuşak, ardınızdan yetişecek çocuklarınız ve uzak ülkeden gelen yabancı, o ülkenin belalarını ve Adonay'ın orada ortaya çıkardığı hastalıkları gördüklerinde şöyle diyecekler:

  3. Devarim 29:26

    Vayihar af Adonay baarets hahi lehavi aleha et kol hakelala haketuva basefer haze.

    וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֙יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃

    Adonay'ın öfkesi o ülkeye karşı alevlendi; bu tomarda yazılı bütün lanetleri onun üzerine getirdi.

  4. Devarim 30:1

    Vehaya hi yavou aleha kol hadevarim haele haberaha vehakelala aşer natati lefaneha vahaşevota el levaveha behol hagoyim aşer hidihaha Adonay eloheha şama.

    וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

    Önüne koyduğum bütün bu şeyler, bereket ve lanet başına geldiğinde, Tanrın Adonay'ın seni sürdüğü bütün ulusların arasında bunları yüreğine geri getirdiğinde,

  5. Devarim 30:5

    Veheviaha Adonay eloheha el haarets aşer yareşu avoteha viriştah vehetiveha vehirbeha meavoteha.

    וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑הּ וְהֵיטִֽבְךָ֥ וְהִרְבְּךָ֖ מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃

    Tanrın Adonay seni atalarının mülk edindiği ülkeye getirecek; sen de onu mülk edineceksin. Sana iyilik edecek ve seni atalarından daha çok çoğaltacak.

  6. Devarim 30:16

    Aşer anohi metsaveha hayom leahava et Adonay eloheha lalehet bidrahav velişmor mitsvotav vehukotav umişpatav vehayita veravita uverahha Adonay eloheha baarets aşer ata va şama leriştah.

    אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    Bugün sana Tanrın Adonay'ı sevmeni, Onun yollarında yürümeni, buyruklarını, hükümlerini ve yargılarını gözetmeni buyuruyorum. Böylece yaşayacak ve çoğalacaksın; Tanrın Adonay, mülk edinmek için gireceğin ülkede seni bereketlendirecek.

  7. Devarim 30:18

    Higadti lahem hayom ki avod tovedun lo taarihun yamim al haadama aşer ata over et hayarden lavo şama leriştah.

    הִגַּ֤דְתִּי לָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵד֑וּן לֹא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹבֵר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹ֥א שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    bugün size bildiriyorum: Kesinlikle yok olacaksınız. Mülk edinmek için Yarden'i geçip gireceğin toprakta uzun günler yaşamayacaksınız.

  8. Devarim 31:2

    Vayomer alehem ben mea veesrim şana anohi hayom lo uhal od latset velavo vadonay amar elay lo taavor et hayarden haze.

    וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם בֶּן־מֵאָה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ הַיּ֔וֹם לֹא־אוּכַ֥ל ע֖וֹד לָצֵ֣את וְלָב֑וֹא וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃

    Onlara şöyle dedi: 'Bugün yüz yirmi yaşındayım. Artık çıkıp giremeyeceğim. Adonay da bana, "Bu Yarden'i geçmeyeceksin" dedi.

  9. Devarim 31:7

    Vayikra moşe lihoşua vayomer elav leene hol yisrael hazak veemats ki ata tavo et haam haze el haarets aşer nişba Adonay laavotam latet lahem veata tanhilena otam.

    וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵ֘ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבוֹא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אוֹתָֽם׃

    Moşe Yeoşua'yı çağırıp bütün İsrael'in gözleri önünde ona şöyle dedi: 'Güçlü ve cesur ol! Çünkü bu halkla birlikte, Adonay'ın atalarına onlara vermek için yemin ettiği ülkeye sen gireceksin. Onu onlara miras olarak sen paylaştıracaksın.

  10. Devarim 31:11

    Bevo hol yisrael leraot et pene Adonay eloheha bamakom aşer yivhar tikra et hatora hazot neged kol yisrael beoznehem.

    בְּב֣וֹא כָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאוֹת֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃

    bütün İsrael, Tanrın Adonay'ın seçeceği yerde Onun huzuruna çıkmak için geldiğinde, bu Tora'yı bütün İsrael'in önünde, herkesin duyacağı biçimde okuyacaksın.

  11. Devarim 31:16

    Vayomer Adonay el moşe hineha şohev im avoteha vekam haam haze vezana ahare elohe nehar haarets aşer u va şama bekirbo vaazavani vehefer et beriti aşer karati ito.

    וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְּךָ֥ שֹׁכֵ֖ב עִם־אֲבֹתֶ֑יךָ וְקָם֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה וְזָנָ֣ה ׀ אַחֲרֵ֣י ׀ אֱלֹהֵ֣י נֵֽכַר־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא בָא־שָׁ֙מָּה֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲזָבַ֕נִי וְהֵפֵר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אִתּֽוֹ׃

    Adonay Moşe'ye şöyle dedi: 'İşte, atalarınla yatacaksın. Bu halk kalkıp gireceği ülkenin yabancı tanrılarının ardından giderek sadakatsizlik edecek. Beni terk edecek, kendisiyle yaptığım antlaşmayı bozacak.

  12. Devarim 31:20

    Ki avienu el haadama aşer nişbati laavotav zavat halav udevaş veahal vesava vedaşen ufana el Elohim aherim vaavadum veniatsuni vehefer et beriti.

    כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

    Onları atalarına yemin ettiğim süt ve bal akan toprağa getirdiğimde yiyip doyacak, semirecekler. Sonra başka tanrılara yönelip onlara kulluk edecek, Beni hor görecek ve antlaşmamı bozacaklar.

  13. Devarim 31:21

    Vehaya ki timtsena oto raot rabot vetsarot veaneta haşira hazot lefanav leed ki lo tişahah mipi zaro ki yadati et yitsro aşer u ose hayom beterem avienu el haarets aşer nişbaeti.

    וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹת֜וֹ רָע֣וֹת רַבּוֹת֮ וְצָרוֹת֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְע֑וֹ כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיּ֔וֹם בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃

    Başlarına birçok kötülük ve sıkıntı geldiğinde bu ezgi onlara karşı tanıklık edecek; çünkü soylarının ağzından unutulmayacak. Onları yemin ettiğim ülkeye daha getirmeden, bugün taşıdıkları eğilimi biliyorum.'

  14. Devarim 31:23

    Vayetsav et yehoşua bin nun vayomer hazak veemats ki ata tavi et bene yisrael el haarets aşer nişbati lahem veanohi eheye imah.

    וַיְצַ֞ו אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃

    Adonay, Nun oğlu Yeoşua'ya görevini bildirerek şöyle dedi: 'Güçlü ve cesur ol! Çünkü İsrael oğullarını onlara yemin ettiğim ülkeye sen getireceksin. Ben seninle olacağım.'

  15. Devarim 32:17

    Yizbehu laşedim lo eloha Elohim lo yedaum hadaşim mikarov bau lo searum avotehem.

    יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃

    Tanrı'ya değil, cinlere kurban kestiler; tanımadıkları tanrılara, yakın zamanda gelmiş yenilere, atalarınızın korkup saymadığı tanrılara.

  16. Devarim 32:44

    Vayavo moşe vayedaber et kol divre haşira hazot beozne haam u vehoşea bin nun.

    וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

    Moşe gelip bu ezginin bütün sözlerini halkın işiteceği biçimde söyledi; kendisi ve Nun oğlu Hoşea birlikte.

  17. Devarim 32:52

    Ki mineged tire et haarets veşama lo tavo el haarets aşer ani noten livne yisrael.

    כִּ֥י מִנֶּ֖גֶד תִּרְאֶ֣ה אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א תָב֔וֹא אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

    Bu yüzden ülkeyi uzaktan göreceksin; ama oraya, İsrael oğullarına verdiğim ülkeye girmeyeceksin.'

  18. Devarim 33:2

    Vayomar Adonay misinay ba vezarah miseir lamo hofia mehar paran veata merivvot kodeş mimino eş dat lamo.

    וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מוֹ הוֹפִ֙יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינ֕וֹ אשדת [אֵ֥שׁ] [דָּ֖ת] לָֽמוֹ׃

    Şöyle dedi: 'Adonay Sinay'dan geldi, Seir'den onlara ışık saçtı. Paran Dağı'ndan parladı, kutsal on binlerin arasından geldi. Sağ elinden onlara ateşten bir yasa verdi.

  19. Devarim 33:7

    Vezot lihuda vayomar şema Adonay kol yehuda veel amo tevienu yadav rav lo veezer mitsarav tihye.

    וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃ (ס)

    Yehuda için de şöyle dedi: 'Adonay, Yehuda'nın sesini işit; onu halkına getir. Elleri kendisi için savaşsın; hasımlarına karşı ona yardımcı ol.'

  20. Devarim 33:16

    Umimeged erets umeloah uretson şoheni sene tavota leroş yosef ulekodkod nezir ehav.

    וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּב֙וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃

    yeryüzünün ve onu dolduranların değerli ürünlerinden ve çalıda konut kuranın hoşnutluğundan. Bunlar Yosef'in başına, kardeşlerinden ayrılmış olanın tepesine gelsin.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (56 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (42 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3mp
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (39 kullanım)
    Teknik kodHVqi3ms
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (24 kullanım)
    Teknik kodHVqp3ms
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı (22 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc
  • fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (21 kullanım)
    Teknik kodHVqrmsa
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3ms
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (19 kullanım)
    Teknik kodHVqp3cp
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (18 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3ms
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (17 kullanım)
    Teknik kodHVqi2ms
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (12 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3mp
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (12 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq3ms
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (12 kullanım)
    Teknik kodHVhp3cp
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (11 kullanım)
    Teknik kodHVqi3mp
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq2ms
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (9 kullanım)
    Teknik kodHVqi2mp
  • fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
    Teknik kodHVqv2ms
  • belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (8 kullanım)
    Teknik kodHTd/Vqrmsa
  • fiil, Kal, mastar yapılı (8 kullanım)
    Teknik kodHVqc
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq2ms
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (7 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq3cp
  • edat + fiil, Hifil, mastar yapılı (7 kullanım)
    Teknik kodHR/Vhc
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc/Sp3ms
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
    Teknik kodHVhi2ms
  • belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (6 kullanım)
    Teknik kodHTd/Vqrmpa
  • fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi (6 kullanım)
    Teknik kodHVhrmsa
  • fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
    Teknik kodHVqc/Sp2ms
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (6 kullanım)
    Teknik kodHVqp2mp
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (5 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq1cs
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (5 kullanım)
    Teknik kodHVhi3mp
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
    Teknik kodHVhi3ms
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
    Teknik kodHVhi3ms/Sp2ms
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (5 kullanım)
    Teknik kodHVqp3fs
  • bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (4 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Vqc
  • bağlaç + fiil, Hofal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
    Teknik kodHC/VHq3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq2mp
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
    Teknik kodHVhi1cs/Sp3ms
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHVhi2mp
  • fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHVqc/Sp3mp
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (4 kullanım)
    Teknik kodHVqi3fs
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (4 kullanım)
    Teknik kodHVqp1cp
  • fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (4 kullanım)
    Teknik kodHVqrmpa
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3fp
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc/Sp3mp
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHVhi3ms/Sp3ms
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHVhp2ms
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHVhp3ms
  • fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHVqc/Sp2mp
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHVqi1cp
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHVqp1cs
  • fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
    Teknik kodHVqv2mp
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq2mp
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3cp
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3ms/Sp2ms
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3ms/Sp3fs
  • bağlaç + fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhv2mp
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3ms/Sp3fs
  • bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqi3mp
  • bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqv2mp
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw3fs
  • özel ad (2 kullanım)
    Teknik kodHNp
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc/Sp1cs
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc/Sp2mp
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc/Sp2ms
  • belirli artikel + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHTd/Vqp3fs
  • fiil, Hofal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVHi3ms
  • fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVHp3ms
  • fiil, Hifil, mastar yapılı (2 kullanım)
    Teknik kodHVhc
  • fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
    Teknik kodHVhc/Sp2mp
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVhi3ms/Sp3fs
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVhp1cs
  • fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVhv2ms
  • fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVqc/Sp3ms
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHVqi1cs
  • fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (2 kullanım)
    Teknik kodHVqrfsa
  • fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
    Teknik kodHVqrmpc
  • bağlaç + edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/R/Vhc/Sp2ms
  • bağlaç + belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Td/Vqrmpa
  • bağlaç + belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Td/Vqrmsa
  • bağlaç + fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhp1cs
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq1cs/Sp3ms
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq2ms/Sp3fs
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3cp/Sp3mp
  • bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhq3fs
  • bağlaç + fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil + paragogik he (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhv2ms/Sh
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw1cs
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3fs/Sp3ms
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3ms/Sp1cp
  • bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vhw3ms/Sp3ms
  • bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqh1cs
  • bağlaç + fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqj3mp
  • bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqv2fs
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw1cp
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw1cs
  • bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqw2mp
  • edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Vhc/Sp2ms
  • edat + fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Vhc/Sp3mp
  • edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Vqc/Sp3fp
  • belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHTd/Vqrfpa
  • belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHTd/Vqrfsa
  • soru parçacığı + fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
    Teknik kodHTi/Vqa
  • fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVHp3cp
  • fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVHp3fs
  • fiil, Hofal, edilgen ortaç, m. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHVHsmpa
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi1cs
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi2ms/Sp3fs
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi2ms/Sp3mp
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi2ms/Sp3ms
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi3fp
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi3fs
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi3mp/Sn
  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi3ms/Sp3mp
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhp1cp/Sp3mp
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhp1cs/Sp3ms
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhp2mp
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhp2ms/Sp1cp
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhp3ms/Sp1cs
  • fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhp3ms/Sp3ms
  • fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhrmsc/Sp2ms
  • fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVhv2mp
  • fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil + paragogik he (1 kullanım)
    Teknik kodHVhv2ms/Sh
  • fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
    Teknik kodHVqa
  • fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVqc/Sp1cp
  • fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqc/Sp1cs
  • fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqh1cs
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHVqi3fp
  • fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil + paragogik he (1 kullanım)
    Teknik kodHVqi3fs/Sh
  • fiil, Kal, jussif, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqj3fs
  • fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqj3ms
  • fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVqp2fs
  • fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
    Teknik kodHVqrfpa
Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: to come in; to go, to arrive; to reach; to enter; to come; to go; to bring; to lead); to be besieged; to be reckenoned (among a group); to be included (in a group); to marry; to enter into a covenant; to take (someone) into a covenant; to take (someone) into the bond of a covenant; to intermarry; to become guilty of bloodshed; to bring (upon someone else); to come (upon someone); to bring (a case); to entrust; to commit to someone's charge; to put on trial; to trap in a net; to come to (one's) end; to come to the end of (one's) years; to come upon; to bring upon; to appear; to arrive; to happen; to come to pass; to bring about; to cause to happen; to shoot (arrows) into (someone's) kidney; to be acquitted; to come to; to be listed by name; to be mentioned by name; to bring counsel; to give advice; to be old; to have at hand; to come (to someone); to receive; to enter into peace; to lead; to guide; to have sex; to have intercourse; to attain; to withstand fire; to place; to put; to reach full womanhood; to lift up; to wield; to apply (one's) mind; to determine; to decide; to join in taking an oath; to put under oath; to obtain a wise heart; ledge; offset; Lebo-Hamath

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.