TORA’DA TEMEL KELİME
עָשָׂה
yapmak, etmek; meydana getirmek, üretmek, yaratmak, inşa etmek; uygulamak, yerine getirmek, kutlamak, korumak; gerçekleştirmek, sebep olmak; hazırlamak, atamak; elde etmek; ürün vermek; planlamak, kararlaştırmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 860 kez, 744 farklı ayette görülür.
- Kök
- עשה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit153 kullanım140 ayet
- Şemot323 kullanım270 ayet
- Vayikra94 kullanım78 ayet
- Bamidbar127 kullanım108 ayet
- Devarim163 kullanım148 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 19:4
Atem reitem aşer asiti lemitsrayim vaesa ethem al kanfe neşarim vaavi ethem elay.
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
‘Mısır’a ne yaptığımı gördünüz. Sizi kartal kanatları üzerinde taşıyıp kendime getirdim.
Şemot 19:8
Vayaanu hol haam yahdav vayomeru kol aşer diber Adonay naase vayaşev moşe et divre haam el Adonay.
וַיַּעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
Bütün halk birlikte, “Adonay’ın söylediği her şeyi yapacağız” diye karşılık verdi. Moşe halkın sözlerini Adonay’a iletti.
Şemot 20:4
Lo taase leha fesel vehol temuna aşer başamayim mimaal vaaşer baarets mitaahat vaaşer bamayim mitahat laarets.
לֹֽ֣א תַֽעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ וְכָל־תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֡֔עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתַָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ
Kendine oyma bir put ya da yukarıda göklerde, aşağıda yerde veya yerin altındaki sularda bulunan herhangi bir şeyin tasvirini yapmayacaksın.
Şemot 20:6
Veose hesed laalafim leohavay uleşomere mitsvotay.
וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽי׃ (ס)
Ama beni sevenlere ve buyruklarımı gözetenlere binlerce kuşak boyunca sevgi gösteririm.
Şemot 20:9
Şeşet yamim taavod veasita kol melahteha.
שֵׁ֤֣שֶׁת יָמִ֣ים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ֒
Altı gün çalışacak ve bütün işlerini yapacaksın.
Şemot 20:10
Veyom haşevii şabat ladonay eloheha lo taase hol melaha ata uvinha uviteha avdeha vaamateha uvehemteha vegereha aşer bişareha.
וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
Ama yedinci gün Tanrın Adonay için Şabat’tır. Sen, oğlun, kızın, kölen, cariyen, hayvanın ve kapılarının içinde yaşayan yabancın hiçbir iş yapmayacaksınız.
Şemot 20:11
Ki şeşet yamim asa Adonay et haşamayim veet haarets et hayam veet kol aşer bam vayanah bayom haşevii al ken berah Adonay et yom haşabat vayekadeşeu.
כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם וַיָּ֖נַח בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י עַל־כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהוָ֛ה אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ (ס)
Çünkü Adonay altı günde gökleri, yeri, denizi ve onlarda bulunan her şeyi yaptı; yedinci gün dinlendi. Bu yüzden Adonay Şabat gününü kutsadı ve onu kutsal kıldı.
Şemot 20:20
Bu ayette 2 eşleşme
Lo taasun iti elohe hesef velohe zahav lo taasu lahem.
לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃
Benim yanımda ilahlar yapmayacaksınız; kendiniz için gümüş ya da altın ilahlar yapmayacaksınız.
Şemot 20:21
Mizbah adama taase li vezavahta alav et oloteha veet şelameha et tsoneha veet bekareha behol hamakom aşer azkir et şemi avo eleha uverahtiha.
מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֮ תַּעֲשֶׂה־לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו אֶת־עֹלֹתֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת־צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אַזְכִּ֣יר אֶת־שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
Bana topraktan bir sunak yapacaksın. Üzerinde davarlarından ve sığırlarından bütünüyle yakılan sunularını ve esenlik kurbanlarını keseceksin. Adımı andırdığım her yerde sana gelecek ve seni kutsayacağım.
Şemot 20:22
Veim mizbah avanim taase li lo tivne ethen gazit ki harbeha henafta aleha vatehaleleha.
וְאִם־מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־לִּ֔י לֹֽא־תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
Bana taş sunak yaparsan onu yontulmuş taşlarla kurmayacaksın. Çünkü demir aletini onun üzerine kaldırdığında onu kutsallığından çıkarırsın.
Şemot 21:9
Veim livno yiadena kemişpat habanot yaase lah.
וְאִם־לִבְנ֖וֹ יִֽיעָדֶ֑נָּה כְּמִשְׁפַּ֥ט הַבָּנ֖וֹת יַעֲשֶׂה־לָּֽהּ׃
Onu oğluna eş olarak ayırırsa ona kızların hakkına uygun davranacak.
Şemot 21:11
Veim şelaş ele lo yaase lah veyatsea hinam en kasef.
וְאִם־שְׁלָ֨שׁ־אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑הּ וְיָצְאָ֥ה חִנָּ֖ם אֵ֥ין כָּֽסֶף׃ (ס)
Onun için bu üç şeyi yerine getirmezse kız hiçbir bedel ödemeden, parasız olarak çıkacak.
Şemot 21:31
O ven yigah o vat yigah kamişpat haze yease lo.
אוֹ־בֵ֥ן יִגָּ֖ח אוֹ־בַ֣ת יִגָּ֑ח כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃
Öküz bir oğlanı ya da kızı boynuzlarsa da aynı hüküm uygulanacak.
Şemot 22:29
Ken taase leşoreha letsoneha şivat yamim yihye im imo bayom haşemini titeno li.
כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְשֹׁרְךָ֖ לְצֹאנֶ֑ךָ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ יִהְיֶ֣ה עִם־אִמּ֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י תִּתְּנוֹ־לִֽי׃
Sığırın ve davarın için de böyle yapacaksın. İlk yavru yedi gün annesiyle kalacak; sekizinci gün onu bana vereceksin.
Şemot 23:11
Vehaşeviit tişmetena unetaştah veahelu evyone ameha veyitram tohal hayat hasade ken taase leharmeha lezeteha.
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃
Yedinci yıl onu dinlenmeye bırakacak, kendi hâline terk edeceksin. Halkının yoksulları ondan yesin; onların bıraktığını da kırdaki hayvanlar yesin. Bağın ve zeytinliğin için de böyle yapacaksın.
Şemot 23:12
Şeşet yamim taase maaseha uvayom haşevii tişbot lemaan yanuah şoreha vahamoreha veyinafeş ben amateha vehager.
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֽׁוֹרְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃
Altı gün işlerini yapacak, yedinci gün dinleneceksin. Böylece öküzün ve eşeğin dinlensin, cariyenin oğlu ve yabancı soluk alsın.
Şemot 23:22
Ki im şamoa tişma bekolo veasita kol aşer adaber veayavti et oyeveha vetsarti et tsorereha.
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃
Ama onun sözünü dikkatle dinler ve söylediğim her şeyi yaparsan, düşmanlarına düşman olacak, sana karşı çıkanlara karşı çıkacağım.
Şemot 23:24
Lo tiştahave lelohehem velo taavedem velo taase kemaasehem ki hares teharesem veşaber teşaber matsevotehem.
לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
Onların ilahları önünde eğilmeyecek, onlara kulluk etmeyecek ve yaptıklarını yapmayacaksın. Onları bütünüyle yıkacak ve dikili taşlarını paramparça edeceksin.
Şemot 24:3
Vayavo moşe vayesaper laam et kol divre Adonay veet kol hamişpatim vayaan kol haam kol ehad vayomeru kol hadevarim aşer diber Adonay naase.
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְסַפֵּ֤ר לָעָם֙ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וַיַּ֨עַן כָּל־הָעָ֜ם ק֤וֹל אֶחָד֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶֽׂה׃
Moşe gelip Adonay’ın bütün sözlerini ve bütün hükümleri halka anlattı. Bütün halk tek sesle, “Adonay’ın söylediği bütün sözleri yerine getireceğiz” diye karşılık verdi.
Şemot 24:7
Vayikah sefer haberit vayikra beozne haam vayomeru kol aşer diber Adonay naase venişma.
וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃
Antlaşma kitabını alıp halkın duyacağı şekilde okudu. “Adonay’ın söylediği her şeyi yapacağız ve dinleyeceğiz” dediler.
Şemot 25:8
Veasu li mikdaş veşahanti betoham.
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃
Benim için bir kutsal mekân yapsınlar; aralarında barınacağım.
Şemot 25:9
Kehol aşer ani mare oteha et tavnit hamişkan veet tavnit kol kelav vehen taasu.
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ (ס)
Sana gösterdiğim her şeye, Mişkan’ın ve bütün eşyalarının örneğine tam olarak uygun yapacaksınız.
Şemot 25:10
Veasu aron atse şitim amatayim vahetsi orko veama vahetsi rohbo veama vahetsi komato.
וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Akasya ağacından bir sandık yapacaklar. Uzunluğu iki buçuk arşın, genişliği bir buçuk arşın, yüksekliği bir buçuk arşın olacak.
Şemot 25:11
Vetsipita oto zahav tahor mibayit umihuts tetsapenu veasita alav zer zahav saviv.
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
Onu saf altınla kaplayacaksın; içini de dışını da kaplayacak, çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.
Şemot 25:13
Veasita vade atse şitim vetsipita otam zahav.
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
Akasya ağacından taşıma sırıkları yapıp onları altınla kaplayacaksın.
Şemot 25:17
Veasita haporet zahav tahor amatayim vahetsi orkah veama vahetsi rohbah.
וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
Saf altından bir kapak yapacaksın. Uzunluğu iki buçuk arşın, genişliği bir buçuk arşın olacak.
Şemot 25:18
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita şenayim keruvim zahav mikşa taase otam mişene ketsot hakaporet.
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
Altından iki keruv yapacaksın; onları kapağın iki ucunda dövme işiyle yapacaksın.
Şemot 25:19
Bu ayette 2 eşleşme
Vaase keruv ehad mikatsa mize uheruv ehad mikatsa mize min hakaporet taasu et hakeruvim al şene ketsotav.
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃
Bir uçta bir keruv, öbür uçta bir keruv yap. İki uçtaki keruvları kapakla tek parça olarak yapacaksınız.
Şemot 25:23
Veasita şulhan atse şitim amatayim orko veama rohbo veama vahetsi komato.
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Akasya ağacından bir masa yapacaksın. Uzunluğu iki arşın, genişliği bir arşın, yüksekliği bir buçuk arşın olacak.
Şemot 25:24
Vetsipita oto zahav tahor veasita lo zer zahav saviv.
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
Onu saf altınla kaplayacak, çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.
Şemot 25:25
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita lo misgeret tofah saviv veasita zer zahav lemisgarto saviv.
וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
Çevresine bir el genişliğinde bir çerçeve yapacak, çerçevenin çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.
Şemot 25:26
Veasita lo arba tabeot zahav venatata et hatabaot al arba hapeot aşer learba raglav.
וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
Onun için dört altın halka yapacak, halkaları dört ayağının bulunduğu dört köşeye yerleştireceksin.
Şemot 25:28
Veasita et habadim atse şitim vetsipita otam zahav venisa vam et haşulhan.
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Sırıkları akasya ağacından yapıp altınla kaplayacaksın. Masa onlarla taşınacak.
Şemot 25:29
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita kearotav vehapotav ukesotav umenakiyotav aşer yusah bahen zahav tahor taase otam.
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Masaya ait ekmek kalıplarını, kaşıklarını, ekmeklerin üzerine yerleştirileceği olukları ve bunların desteklerini yapacaksın; bunları saf altından yapacaksın.
Şemot 25:31
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita menorat zahav tahor mikşa tease hamenora yerehah vekanah gevieha kaftoreha uferaheha mimena yihyu.
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
Saf altından bir menora yapacaksın. Menora dövme işiyle yapılacak; tabanı, gövdesi, kadeh biçimindeki süsleri, yumruları ve çiçekleri onunla tek parça olacak.
Şemot 25:37
Veasita et neroteha şiva veheela et neroteha veheir al ever paneha.
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
Onun yedi kandilini yapacaksın. Kandilleri, ön tarafını aydınlatacak biçimde yakacaklar.
Şemot 25:39
Kikar zahav tahor yaase otah et kol hakelim haele.
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Menorayı bütün bu gereçleriyle birlikte bir kikar saf altından yapacak.
Şemot 25:40
Uree vaase betavnitam aşer ata maree bahar.
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ (ס)
Dikkat et, bunları sana dağda gösterilen örneklerine göre yap.
Şemot 26:1
Bu ayette 2 eşleşme
Veet hamişkan taase eser yeriot şeş maşezar utehelet veargaman vetolaat şani keruvim maase hoşev taase otam.
וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Mişkan’ı on örtüyle yapacaksın. Onları bükülmüş ince ketenden, mavi, erguvan ve kırmızı yünden, ustaca dokunmuş keruv desenleriyle yapacaksın.
Şemot 26:4
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita luleot tehelet al sefat hayeria haehat mikatsa bahovaret vehen taase bisfat hayeria hakitsona bamahberet haşenit.
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
Birleşen örtülerin uçtaki örtüsünün kenarına mavi ilmekler yapacaksın. İkinci örtü grubunun uçtaki örtüsünün kenarına da aynı şekilde yapacaksın.
Şemot 26:5
Bu ayette 2 eşleşme
Hamişim lulaot taase bayria haehat vahamişim lulaot taase biktse hayeria aşer bamahberet haşenit makbilot halulaot işa el ahotah.
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
Bir örtüde elli ilmek, ikinci örtü grubundaki örtünün kenarında da elli ilmek yapacaksın. İlmekler birbirinin karşısına gelecek.
Şemot 26:6
Veasita hamişim karse zahav vehibarta et hayeriot işa el ahotah bakerasim vehaya hamişkan ehad.
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ (פ)
Elli altın kopça yapacak, örtüleri kopçalarla birbirine birleştireceksin. Böylece Mişkan tek bir bütün olacak.
Şemot 26:7
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita yeriot izim leohel al hamişkan aşte esre yeriot taase otam.
וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Mişkan’ın üzerinde çadır oluşturmak için keçi kılından örtüler yapacaksın. On bir örtü yapacaksın.
Şemot 26:10
Veasita hamişim lulaot al sefat hayeria haehat hakitsona bahovaret vahamişim lulaot al sefat hayeria hahoveret haşenit.
וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
Birinci örtü grubunun uçtaki örtüsünün kenarına elli ilmek, ikinci örtü grubunun kenarına da elli ilmek yapacaksın.
Şemot 26:11
Veasita karse nehoşet hamişim veheveta et hakerasim balulaot vehibarta et haohel vehaya ehad.
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃
Elli bakır kopça yapacak, kopçaları ilmeklere takıp çadırı birleştireceksin. Böylece tek bir bütün olacak.
Şemot 26:14
Veasita mihse laohel orot elim meadamim umihse orot tehaşim milmaela.
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ (פ)
Çadır için kırmızıya boyanmış koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de tahaş derilerinden bir örtü yapacaksın.
Şemot 26:15
Veasita et hakeraşim lamişkan atse şitim omedim.
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃
Mişkan için akasya ağacından dik duracak tahtalar yapacaksın.
Şemot 26:17
Şete yadot lakereş haehad meşulavot işa el ahotah ken taase lehol karşe hamişkan.
שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
Her tahtanın birbirine paralel iki geçme çıkıntısı olacak. Mişkan’ın bütün tahtalarını böyle yapacaksın.
Şemot 26:18
Veasita et hakeraşim lamişkan esrim kereş lifat negba temana.
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃
Mişkan için güney tarafına yirmi tahta yapacaksın.
Şemot 26:19
Vearbaim adne hesef taase tahat esrim hakareş şene adanim tahat hakereş haehad lişte yedotav uşene adanim tahat hakereş haehad lişte yedotav.
וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃
Yirmi tahtanın altına kırk gümüş taban yapacaksın. Her bir tahtanın iki geçme çıkıntısı için altında iki taban, öbür tahtanın iki geçme çıkıntısı için de altında iki taban olacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- עָשָׂ֤ה 116 kullanım
- תַּעֲשֶׂה 98 kullanım
- וַיַּ֥עַשׂ 82 kullanım
- וְעָשִׂ֖יתָ 70 kullanım
- לַעֲשׂ֣וֹת 66 kullanım
- יֵּעָשֶׂ֖ה 51 kullanım
- תַעֲשׂ֖וּ 49 kullanım
- עָשׂ֔וּ 46 kullanım
- וְיַעֲשׂוּ 39 kullanım
- וְעָ֣שָׂה 32 kullanım
- וַעֲשִׂיתָ֖ם 23 kullanım
- אֶֽעֱשֶׂ֖ה 21 kullanım
- עָשִׂ֣יתָ 20 kullanım
- וְעָ֥שׂוּ 13 kullanım
- עָשִׂ֖יתִי 13 kullanım
- יַעֲשׂ֥וּ 10 kullanım
- לַעֲשֹׂ֥ת 9 kullanım
- תַּעֲשֽׂוּן 8 kullanım
- וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה 6 kullanım
- נַעֲשֶׂ֑ה 6 kullanım
- תֵעָשֶׂ֑ינָה 6 kullanım
- עֹשִׂ֨ים 5 kullanım
- עֲשִׂיתֶ֣ם 5 kullanım
- הָעֹשֶׂ֥ה 4 kullanım
- וְעָֽשְׂתָ֗ה 3 kullanım
- לַעֲשֹׂת֔וֹ 3 kullanım
- נֶעֶשְׂתָ֣ה 3 kullanım
- עֲשׂ֜וֹת 3 kullanım
- עָשִׂ֔ינוּ 3 kullanım
- הֶעָשׂ֥וּי 2 kullanım
- וְלַעֲשׂ֑וֹת 2 kullanım
- וְנַעֲשֶֽׂנָּה 2 kullanım
- וְעָשִׂ֖ינוּ 2 kullanım
- וַתַּ֤עַשׂ 2 kullanım
- לַעֲשֹׂתָ֑הּ 2 kullanım
- לַעֲשֹׂתָֽם 2 kullanım
- מֵעֲשׂ֖וֹת 2 kullanım
- מֵעֲשֹׂ֧ת 2 kullanım
- עֲשֹׂ֖הוּ 2 kullanım
- עֹשֵׂי֙ 2 kullanım
- עָשְׂתָ֤ה 2 kullanım
- בְּעֹשֵׂ֧י 1 kullanım
- בַּ֠עֲשֹׂתָהּ 1 kullanım
- הָעֲשֻׂיָה֙ 1 kullanım
- הָעֹשִׂ֕ים 1 kullanım
- הָעֹשֹׂ֖ת 1 kullanım
- וָאַ֤עַשׂ 1 kullanım
- וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ 1 kullanım
- וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ 1 kullanım
- וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ 1 kullanım
- וְנַֽעֲשֶׂה 1 kullanım
- וְעָשָׂ֖הוּ 1 kullanım
- וַעֲשִׂ֥י 1 kullanım
- וְעָשָׂת֙ 1 kullanım
- יַעֲשֽׂוּן 1 kullanım
- לָעֹשֶׂ֖ה 1 kullanım
- לַעֲשׂוֹתָֽם 1 kullanım
- לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם 1 kullanım
- נַעֲשׂ֣וּ 1 kullanım
- עֲשִׂיתֶ֖ן 1 kullanım
- עָֽשְׂךָ֖ 1 kullanım
- תַּ֥עַשׂ 1 kullanım
- תַּעֲשִׂ֖י 1 kullanım
- תַּעֲשֶׂ֑נּוּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- taase 91 kullanım
- asa 84 kullanım
- vayaas 82 kullanım
- laasot 75 kullanım
- veasita 70 kullanım
- taasu 49 kullanım
- asu 45 kullanım
- vayaasu 36 kullanım
- yaase 32 kullanım
- ose 24 kullanım
- vaasitem 22 kullanım
- eese 20 kullanım
- veasa 20 kullanım
- asita 19 kullanım
- yease 19 kullanım
- asiti 13 kullanım
- Veasu 12 kullanım
- Vaase 10 kullanım
- yaasu 9 kullanım
- taasun 8 kullanım
- ase 6 kullanım
- tease 6 kullanım
- veeese 6 kullanım
- naase 5 kullanım
- osim 5 kullanım
- teasena 5 kullanım
- asitem 4 kullanım
- haose 4 kullanım
- measot 4 kullanım
- asinu 3 kullanım
- asot 3 kullanım
- laasotam 3 kullanım
- laasoto 3 kullanım
- neesta 3 kullanım
- veaseta 3 kullanım
- veyaasu 3 kullanım
- aso 2 kullanım
- heasuy 2 kullanım
- laasotah 2 kullanım
- vataas 2 kullanım
- veasinu 2 kullanım
- velaasot 2 kullanım
- venaasena 2 kullanım
- Veose 2 kullanım
- asah 1 kullanım
- asata 1 kullanım
- asau 1 kullanım
- aseha 1 kullanım
- aseta 1 kullanım
- asi 1 kullanım
- asit 1 kullanım
- asiten 1 kullanım
- asitim 1 kullanım
- asou 1 kullanım
- baasotah 1 kullanım
- beose 1 kullanım
- eeseh 1 kullanım
- haasuya 1 kullanım
- haosim 1 kullanım
- haosot 1 kullanım
- laasotehem 1 kullanım
- laose 1 kullanım
- naasa 1 kullanım
- naasu 1 kullanım
- osa 1 kullanım
- taas 1 kullanım
- taaseha 1 kullanım
- taasena 1 kullanım
- taasenu 1 kullanım
- taasi 1 kullanım
- Vaaas 1 kullanım
- vaasi 1 kullanım
- vaasitam 1 kullanım
- vaasu 1 kullanım
- vayaaseha 1 kullanım
- vayaaseu 1 kullanım
- veasat 1 kullanım
- veasau 1 kullanım
- Veeesha 1 kullanım
- venaase 1 kullanım
- yaasun 1 kullanım
- yeasu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (89 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (85 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (82 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı (79 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (70 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (48 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (38 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (36 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (31 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (22 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (21 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (18 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (13 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (11 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (10 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp/Sn - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (7 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fs - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fp - fiil, Kal, mastar yapılı (5 kullanım)
Teknik kod
HVqc - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (4 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3fs - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVNp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp - bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cp - bağlaç + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqrmsa - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fs - belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqsmsa - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cp/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp2ms/Sp3mp - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms/Sp3ms - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp - edat + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqrmpc - edat (belirli artikel içerir) + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Vqrmsa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrfpa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa - belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqsfsa - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNi3mp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3cp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3ms - fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms/Sp3fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp/Sn - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2mp - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2ms - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3mp - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp3mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3ms - fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc - fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2fs
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to make; to create; to produce; to build; to do; to perform; to commit; to practice; to observe; to celebrate; to keep; to deal with spirits of the dead and mediums; to happen; to cause to happen; to bring about; to use; to treat; to ordain; to institute; to decree; to care for; to do valiantly; to act bravely; to make a name (for oneself); to make a name (for someone else); to work; to give (someone) a family; to establish a dynasty; to acquire; to get; to obtain; to prepare; to appoint; to bear; to yield; to bring forth; to plan; to determine; to plot; to caress; to fondle
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.