İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

uferahehaוּפְרָחֶ֖יהָ

tomurcuk; filiz

uferaheha okunuşu Tora’da 4 kez, 4 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
פֶּ֫רַח
Kök
פרח

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot4 kullanım4 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 25:31

    Veasita menorat zahav tahor mikşa tease hamenora yerehah vekanah gevieha kaftoreha uferaheha mimena yihyu.

    וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃

    Saf altından bir menora yapacaksın. Menora dövme işiyle yapılacak; tabanı, gövdesi, kadeh biçimindeki süsleri, yumruları ve çiçekleri onunla tek parça olacak.

  2. Şemot 25:34

    Uvamenora arbaa geviim meşukadim kaftoreha uferaheha.

    וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

    Menoranın gövdesinde badem biçiminde dört kadeh süsü, yumruları ve çiçekleri olacak.

  3. Şemot 37:17

    Vayaas et hamenora zahav tahor mikşa asa et hamenora yerehah vekanah gevieha kaftoreha uferaheha mimena hayu.

    וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת־הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃

    Menorayı saf altından yaptı. Menorayı dövme işiyle yaptı; tabanı, gövdesi, kadeh biçimindeki süsleri, yumruları ve çiçekleri onunla tek parçaydı.

  4. Şemot 37:20

    Uvamenora arbaa geviim meşukadim kaftoreha uferaheha.

    וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

    Menoranın gövdesinde badem biçiminde dört kadeh süsü, yumruları ve çiçekleri vardı.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

bud; blossom; flower; petals

Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil

Bu yapının kullanımı: 4 kez

Teknik kodHC/Ncmpc/Sp3fs
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.