הקרשים—hakeraşim

Geçtiği ayetler

1. Şemot 26:15

   Veasita et hakeraşim lamişkan atse şitim omedim.

   וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃

   Mişkan için akasya ağacından dik duracak tahtalar yapacaksın.

2. Şemot 26:18

   Veasita et hakeraşim lamişkan esrim kereş lifat negba temana.

   וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃

   Mişkan için güney tarafına yirmi tahta yapacaksın.

3. Şemot 26:28

   Vehaberiah hatihon betoh hakeraşim mavriah min hakatse el hakatse.

   וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑ים מַבְרִ֕חַ מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃

   Tahtaların ortasındaki orta çubuk bir uçtan öbür uca uzanacak.

4. Şemot 26:29

   Veet hakeraşim tetsape zahav veet tabeotehem taase zahav batim laberihim vetsipita et haberihim zahav.

   וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃

   Tahtaları altınla kaplayacak, çubuklara yuva olacak halkalarını altından yapacak ve çubukları altınla kaplayacaksın.

5. Şemot 36:20

   Vayaas et hakeraşim lamişkan atse şitim omedim.

   וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃

   Mişkan için akasya ağacından dik duracak tahtalar yaptı.

6. Şemot 36:23

   Vayaas et hakeraşim lamişkan esrim keraşim lifat negev temana.

   וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃

   Mişkan için güney tarafına yirmi tahta yaptı.

7. Şemot 36:24

   Vearbaim adne hesef asa tahat esrim hakeraşim şene adanim tahat hakereş haehad lişte yedotav uşene adanim tahat hakereş haehad lişte yedotav.

   וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף עָשָׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃

   Yirmi tahtanın altına kırk gümüş taban yaptı. Her bir tahtanın iki geçme çıkıntısı için altında iki taban, öbür tahtanın iki geçme çıkıntısı için de altında iki taban vardı.

8. Şemot 36:33

   Vayaas et haberiah hatihon livroah betoh hakeraşim min hakatse el hakatse.

   וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃

   Orta çubuğu, tahtaların içinden bir uçtan öbür uca geçecek biçimde yaptı.

9. Şemot 36:34

   Veet hakeraşim tsipa zahav veet tabeotam asa zahav batim laberihim vayetsaf et haberihim zahav.

   וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃

   Tahtaları altınla kapladı. Çubuklara yuva olacak halkalarını altından yaptı ve çubukları altınla kapladı.