İbranice biçim נֶ֥גְבָּה
Lemma נֶ֫גֶב
Kök — שורש (şoreş, kök) נגב
Kaynak anlam (İngilizce): Negeb; Negev; south; southerly; southward; southern
Biçim: isim, eril, tekil, mutlak + yönelme he’si
Bu çözümleme: 2 kullanım
Teknik kod
HNcmsa/SdTORA OKUNUŞ DİZİNİ
negba
Bu okunuş biçimi Tora’da 2 kez, 2 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot2 kullanım2 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Şemot 26:18
Veasita et hakeraşim lamişkan esrim kereş lifat negba temana.
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃
Mişkan için güney tarafına yirmi tahta yapacaksın.
Şemot 40:24
Vayasem et hamenora beohel moed nohah haşulhan al yereh hamişkan negba.
וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃
Menorayı Buluşma Çadırı’na, masanın karşısına, Mişkan’ın güney yanına koydu.