İçeriğe geç

TORA OKUNUŞ DİZİNİ

zer

Bu okunuş biçimi Tora’da 8 kez, 8 ayette geçer.

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot8 kullanım8 ayet

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim זֵ֥ר

Lemma זֵר

Kök — שורש (şoreş, kök) זור

Kaynak anlam (İngilizce): molding

Biçim: isim, eril, tekil, mutlak

Bu çözümleme: 4 kullanım

Teknik kodHNcmsa

İbranice biçim זֵ֥ר

Lemma זֵר

Kök — שורש (şoreş, kök) זור

Kaynak anlam (İngilizce): molding

Biçim: isim, eril, tekil, tamlayan

Bu çözümleme: 4 kullanım

Teknik kodHNcmsc

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 25:11

    Vetsipita oto zahav tahor mibayit umihuts tetsapenu veasita alav zer zahav saviv.

    וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

    Onu saf altınla kaplayacaksın; içini de dışını da kaplayacak, çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.

  2. Şemot 25:24

    Vetsipita oto zahav tahor veasita lo zer zahav saviv.

    וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

    Onu saf altınla kaplayacak, çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.

  3. Şemot 25:25

    Veasita lo misgeret tofah saviv veasita zer zahav lemisgarto saviv.

    וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃

    Çevresine bir el genişliğinde bir çerçeve yapacak, çerçevenin çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.

  4. Şemot 30:3

    Vetsipita oto zahav tahor et gago veet kirotav saviv veet karnotav veasita lo zer zahav saviv.

    וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

    Üstünü, çevresindeki bütün yanlarını ve boynuzlarını saf altınla kaplayacak, çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.

  5. Şemot 37:2

    Vayetsapeu zahav tahor mibayit umihuts vayaas lo zer zahav saviv.

    וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

    İçini ve dışını saf altınla kapladı; çevresine altın bir kenarlık yaptı.

  6. Şemot 37:11

    Vayetsaf oto zahav tahor vayaas lo zer zahav saviv.

    וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

    Onu saf altınla kapladı; çevresine altın bir kenarlık yaptı.

  7. Şemot 37:12

    Vayaas lo misgeret tofah saviv vayaas zer zahav lemisgarto saviv.

    וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃

    Çevresine bir el genişliğinde bir çerçeve yaptı. Çerçevenin çevresine altın bir kenarlık yaptı.

  8. Şemot 37:26

    Vayetsaf oto zahav tahor et gago veet kirotav saviv veet karnotav vayaas lo zer zahav saviv.

    וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

    Üstünü, çevresindeki bütün yanlarını ve boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın bir kenarlık yaptı.