TORA’DA TEMEL KELİME
עָשָׂה
yapmak, etmek; meydana getirmek, üretmek, yaratmak, inşa etmek; uygulamak, yerine getirmek, kutlamak, korumak; gerçekleştirmek, sebep olmak; hazırlamak, atamak; elde etmek; ürün vermek; planlamak, kararlaştırmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 860 kez, 744 farklı ayette görülür.
- Kök
- עשה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit153 kullanım140 ayet
- Şemot323 kullanım270 ayet
- Vayikra94 kullanım78 ayet
- Bamidbar127 kullanım108 ayet
- Devarim163 kullanım148 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 26:22
Uleyarkete hamişkan yama taase şişa keraşim.
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃
Mişkan’ın batıya bakan arka tarafına altı tahta yapacaksın.
Şemot 26:23
Uşene keraşim taase limkutsot hamişkan bayarhatayim.
וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
Mişkan’ın arka köşeleri için iki tahta yapacaksın.
Şemot 26:26
Veasita verihim atse şitim hamişa lekarşe tsela hamişkan haehad.
וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃
Akasya ağacından bağlantı çubukları yapacaksın: Mişkan’ın bir yanındaki tahtalar için beş çubuk,
Şemot 26:29
Veet hakeraşim tetsape zahav veet tabeotehem taase zahav batim laberihim vetsipita et haberihim zahav.
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃
Tahtaları altınla kaplayacak, çubuklara yuva olacak halkalarını altından yapacak ve çubukları altınla kaplayacaksın.
Şemot 26:31
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita farohet tehelet veargaman vetolaat şani veşeş maşezar maase hoşev yaase otah keruvim.
וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
Mavi, erguvan ve kırmızı yünle bükülmüş ince ketenden bir ayırma perdesi yapacaksın. Ustaca dokunmuş keruv desenleriyle yapılacak.
Şemot 26:36
Veasita masah lefetah haohel tehelet veargaman vetolaat şani veşeş maşezar maase rokem.
וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃
Çadırın girişi için mavi, erguvan ve kırmızı yünle bükülmüş ince ketenden nakışlı bir giriş perdesi yapacaksın.
Şemot 26:37
Veasita lamasah hamişa amude şitim vetsipita otam zahav vavehem zahav veyatsakta lahem hamişa adne nehoşet.
וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ (ס)
Giriş perdesi için akasya ağacından beş direk yapıp onları altınla kaplayacaksın. Çengelleri altından olacak; onlar için beş bakır taban dökeceksin.
Şemot 27:1
Veasita et hamizbeah atse şitim hameş amot oreh vehameş amot rohav ravua yihye hamizbeah veşaloş amot komato.
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
Sunağı akasya ağacından yapacaksın. Uzunluğu beş arşın, genişliği beş arşın olacak; sunak kare olacak. Yüksekliği üç arşın olacak.
Şemot 27:2
Veasita karnotav al arba pinotav mimenu tihyena karnotav vetsipita oto nehoşet.
וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃
Dört köşesine boynuzlar yapacaksın. Boynuzları onunla tek parça olacak; onu bakırla kaplayacaksın.
Şemot 27:3
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita sirotav ledaşeno veyaav umizrekotav umizlegotav umahtotav lehol kelav taase nehoşet.
וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
Küllerini toplamak için kaplarını, küreklerini, çanaklarını, çatallarını ve kor kaplarını yapacaksın. Bütün gereçlerini bakırdan yapacaksın.
Şemot 27:4
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita lo mihbar maase reşet nehoşet veasita al hareşet arba tabeot nehoşet al arba ketsotav.
וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
Ona bakırdan ağ biçiminde bir ızgara yapacak, ağın dört ucuna dört bakır halka yapacaksın.
Şemot 27:6
Veasita vadim lamizbeah bade atse şitim vetsipita otam nehoşet.
וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
Sunak için akasya ağacından taşıma sırıkları yapacak ve onları bakırla kaplayacaksın.
Şemot 27:8
Bu ayette 2 eşleşme
Nevuv luhot taase oto kaaşer hera oteha bahar ken yaasu.
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ (ס)
Onu tahtalardan, içi boş olarak yapacaksın. Sana dağda gösterildiği gibi yapacaklar.
Şemot 27:9
Veasita et hatsar hamişkan lifat negev temana kelaim lehatser şeş maşezar mea vaama oreh lapea haehat.
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
Mişkan’ın avlusunu yapacaksın. Güney tarafında avlu için bükülmüş ince ketenden perdeler olacak; bu tarafın uzunluğu yüz arşın olacak.
Şemot 28:2
Veasita vigde kodeş leaharon ahiha lehavod uletifaret.
וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
Kardeşin Aaron için onur ve görkem sağlayacak kutsal giysiler yapacaksın.
Şemot 28:3
Veata tedaber el kol hahme lev aşer miletiv ruah hohma veasu et bigde aharon lekadeşo lehahano li.
וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
Bilgelik ruhuyla doldurduğum bütün usta yürekli kişilere söyle; Aaron’u kutsamak ve Bana kâhin olarak hizmet etmesini sağlamak için giysilerini yapsınlar.
Şemot 28:4
Bu ayette 2 eşleşme
Veele habegadim aşer yaasu hoşen veefod umeil uhetonet taşbets mitsnefet veavnet veasu vigde kodeş leaharon ahiha ulevanav lehahano li.
וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, üstlük, kare desenli bir entari, sarık ve kuşak. Kardeşin Aaron’a ve oğullarına Bana kâhin olarak hizmet etmeleri için kutsal giysiler yapacaklar.
Şemot 28:6
Veasu et haefod zahav tehelet veargaman tolaat şani veşeş maşezar maase hoşev.
וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃
Efodu altın, mavi, erguvan ve kırmızı yünle bükülmüş ince ketenden, ustaca dokuyarak yapacaklar.
Şemot 28:11
Maase haraş even pituhe hotam tefatah et şete haavanim al şemot bene yisrael musabot mişbetsot zahav taase otam.
מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל־שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Bir taş ustasının işiyle, mühür oyar gibi iki taşın üzerine İsrael oğullarının adlarını oyacaksın. Onları altın yuvalarla çevrili yapacaksın.
Şemot 28:13
וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃
Altın yuvalar yapacaksın.
Şemot 28:14
Uşete şarşerot zahav tahor migbalot taase otam maase avot venatata et şarşerot haavotot al hamişbetsot.
וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ (ס)
Saf altından iki zincir yapacaksın. Onları göğüslüğün uçlarına bağlanacak şekilde, ip gibi örerek yapacak ve bu örgülü zincirleri yuvalara takacaksın.
Şemot 28:15
Bu ayette 3 eşleşme
Veasita hoşen mişpat maase hoşev kemaase efod taasenu zahav tehelet veargaman vetolaat şani veşeş maşezar taase oto.
וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
Ustaca dokunmuş bir hüküm göğüslüğü yapacaksın. Onu efodun işçiliğiyle, altın, mavi, erguvan ve kırmızı yünle bükülmüş ince ketenden yapacaksın.
Şemot 28:22
Veasita al hahoşen şareşot gavlut maase avot zahav tahor.
וְעָשִׂ֧יתָ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃
Göğüslüğün uçları için saf altından, ip gibi örülmüş zincirler yapacaksın.
Şemot 28:23
Veasita al hahoşen şete tabeot zahav venatata et şete hatabaot al şene ketsot hahoşen.
וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
Göğüslük için iki altın halka yapacak, bu iki halkayı göğüslüğün iki ucuna koyacaksın.
Şemot 28:26
Veasita şete tabeot zahav vesamta otam al şene ketsot hahoşen al sefato aşer el ever haefod bayeta.
וְעָשִׂ֗יתָ שְׁתֵּי֙ טַבְּע֣וֹת זָהָ֔ב וְשַׂמְתָּ֣ אֹתָ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃
İki altın halka yapacak, onları göğüslüğün iki ucuna, iç tarafta, efoda bakan kenarına koyacaksın.
Şemot 28:27
Veasita şete tabeot zahav venatata otam al şete hitfot haefod milemata mimul panav leumat mehbarto mimaal leheşev haefod.
וְעָשִׂיתָ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּע֣וֹת זָהָב֒ וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפ֨וֹת הָאֵפ֤וֹד מִלְּמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֽוֹד׃
İki altın halka daha yapacak, onları efodun iki omuzluğunun alt kısmına, ön tarafta birleşme yerinin yakınına, efodun dokuma kemerinin üstüne koyacaksın.
Şemot 28:31
Veasita et meil haefod kelil tehelet.
וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפ֖וֹד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃
Efodun üstlüğünü bütünüyle mavi yünden yapacaksın.
Şemot 28:33
Veasita al şulav rimone tehelet veargaman vetolaat şani al şulav saviv ufaamone zahav betoham saviv.
וְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃
Eteklerinin çevresine mavi, erguvan ve kırmızı yünden narlar, aralarına da çepeçevre altın çıngıraklar yapacaksın.
Şemot 28:36
Veasita tsits zahav tahor ufitahta alav pituhe hotam kodeş ladonay.
וְעָשִׂ֥יתָ צִּ֖יץ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וּפִתַּחְתָּ֤ עָלָיו֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
Saf altından bir alın levhası yapacak, üzerine mühür oyar gibi ‘Adonay’a kutsaldır’ sözlerini işleyeceksin.
Şemot 28:39
Bu ayette 2 eşleşme
Veşibatsta haketonet şeş veasita mitsnefet şeş veavnet taase maase rokem.
וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃
Entariyi ince ketenden kare desenli dokuyacaksın. Sarığı ince ketenden, kuşağı nakışlı yapacaksın.
Şemot 28:40
Bu ayette 3 eşleşme
Velivne aharon taase hutonot veasita lahem avnetim umigbaot taase lahem lehavod uletifaret.
וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
Aaron’un oğulları için entariler ve kuşaklar yapacaksın. Onlara onur ve görkem sağlayacak başlıklar yapacaksın.
Şemot 28:42
Vaase lahem mihnese vad lehasot besar erva mimatenayim vead yerehayim yihyu.
וַעֲשֵׂ֤ה לָהֶם֙ מִכְנְסֵי־בָ֔ד לְכַסּ֖וֹת בְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑ה מִמָּתְנַ֥יִם וְעַד־יְרֵכַ֖יִם יִהְיֽוּ׃
Çıplaklıklarını örtmek için onlara keten donlar yap. Belden uyluklara kadar uzanacaklar.
Şemot 29:1
Veze hadavar aşer taase lahem lekadeş otam lehahen li lekah par ehad ben bakar veelim şenayim temimim.
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
Onları Bana kâhin olarak hizmet etmeleri için kutsamak üzere yapacağın şudur: Bir genç boğa ve kusursuz iki koç al.
Şemot 29:2
Velehem matsot vehalot matsot belulot başemen urekike matsot meşuhim başamen solet hitim taase otam.
וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Mayasız ekmek, yağla yoğrulmuş mayasız çörekler ve üzerine yağ sürülmüş ince mayasız ekmekler de al. Bunları ince buğday unundan yapacaksın.
Şemot 29:35
Veasita leaharon ulevanav kaha kehol aşer tsiviti otaha şivat yamim temale yadam.
וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃
Aaron’a ve oğullarına sana buyurduğum her şeyi böyle yapacaksın. Onları yedi gün boyunca göreve başlatacaksın.
Şemot 29:36
Ufar hatat taase layom al hakipurim vehiteta al hamizbeah behaperha alav umaşahta oto lekadeşo.
וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃
Kefaret için her gün günah sunusu olarak bir boğa sunacaksın. Sunağın üzerinde kefaret işlemini yaparak onu arındıracak, kutsamak için onu meshedeceksin.
Şemot 29:38
Veze aşer taase al hamizbeah kevasim bene şana şenayim layom tamid.
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃
Sunakta sunacağın şudur: Her gün düzenli olarak bir yaşında iki kuzu.
Şemot 29:39
Bu ayette 2 eşleşme
Et hakeves haehad taase vaboker veet hakeves haşeni taase ben haarbayim.
אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
Bir kuzuyu sabah, ikinci kuzuyu öğleden sonra, akşama doğru sunacaksın.
Şemot 29:41
Bu ayette 2 eşleşme
Veet hakeves haşeni taase ben haarbayim keminhat haboker uheniskah taase lah lereah nihoah işe ladonay.
וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
İkinci kuzuyu öğleden sonra, akşama doğru sunacaksın. Sabahki gibi tahıl sunusu ve dökme sunusuyla birlikte, hoş bir koku olarak, Adonay’a ateşle sunulan bir sunu yapacaksın.
Şemot 30:1
Bu ayette 2 eşleşme
Veasita mizbeah miktar ketoret atse şitim taase oto.
וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
Tütsü yakmak için bir sunak yapacaksın. Onu akasya ağacından yapacaksın.
Şemot 30:3
Vetsipita oto zahav tahor et gago veet kirotav saviv veet karnotav veasita lo zer zahav saviv.
וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
Üstünü, çevresindeki bütün yanlarını ve boynuzlarını saf altınla kaplayacak, çevresine altın bir kenarlık yapacaksın.
Şemot 30:4
Bu ayette 2 eşleşme
Uşete tabeot zahav taase lo mitahat lezero al şete tsalotav taase al şene tsidav vehaya levatim levadim laset oto bahema.
וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃
Kenarlığının altına iki altın halka yapacaksın. Onları iki yanına, karşılıklı iki tarafına yapacaksın. Bunlar, sunağı taşımakta kullanılacak sırıklara yuva olacak.
Şemot 30:5
Veasita et habadim atse şitim vetsipita otam zahav.
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
Sırıkları akasya ağacından yapıp altınla kaplayacaksın.
Şemot 30:18
Veasita kiyor nehoşet vehano nehoşet lerahetsa venatata oto ben ohel moed uven hamizbeah venatata şama mayim.
וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין־אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם׃
“Yıkanmak için bakır bir leğen ve bakır bir kaide yapacaksın. Onu Buluşma Çadırı ile sunak arasına koyacak, içine su dolduracaksın.
Şemot 30:25
Veasita oto şemen mişhat kodeş rokah mirkahat maase rokeah şemen mişhat kodeş yihye.
וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃
Bunlardan, koku hazırlayan bir ustanın işi olan bir karışım, kutsal meshetme yağı yapacaksın. Bu, kutsal meshetme yağı olacak.
Şemot 30:32
Al besar adam lo yisah uvematkunto lo taasu kamou kodeş u kodeş yihye lahem.
עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
İnsan bedenine dökülmeyecek. Aynı bileşimde onun benzerini yapmayacaksınız. O kutsaldır; sizin için kutsal olacak.
Şemot 30:35
Veasita otah ketoret rokah maase rokeah memulah tahor kodeş.
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
Bunları koku hazırlayan bir ustanın işiyle, iyice karıştırılmış, saf ve kutsal bir tütsü yapacaksın.
Şemot 30:37
Bu ayette 2 eşleşme
Vehaketoret aşer taase bematkuntah lo taasu lahem kodeş tihye leha ladonay.
וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃
Yapacağın bu tütsünün aynı bileşimde olanını kendiniz için yapmayacaksınız. Senin için Adonay’a ait kutsal bir şey olacak.
Şemot 30:38
İş aşer yaase hamoha lehariah bah venihrat meamav.
אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ (ס)
Kokusunu duymak için onun benzerini yapan kişi halkından koparılacak.”
Şemot 31:4
Lahşov mahaşavot laasot bazahav uvakesef uvanehoşet.
לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
tasarımlar yapması, altın, gümüş ve bakır işlemesi,
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- עָשָׂ֤ה 116 kullanım
- תַּעֲשֶׂה 98 kullanım
- וַיַּ֥עַשׂ 82 kullanım
- וְעָשִׂ֖יתָ 70 kullanım
- לַעֲשׂ֣וֹת 66 kullanım
- יֵּעָשֶׂ֖ה 51 kullanım
- תַעֲשׂ֖וּ 49 kullanım
- עָשׂ֔וּ 46 kullanım
- וְיַעֲשׂוּ 39 kullanım
- וְעָ֣שָׂה 32 kullanım
- וַעֲשִׂיתָ֖ם 23 kullanım
- אֶֽעֱשֶׂ֖ה 21 kullanım
- עָשִׂ֣יתָ 20 kullanım
- וְעָ֥שׂוּ 13 kullanım
- עָשִׂ֖יתִי 13 kullanım
- יַעֲשׂ֥וּ 10 kullanım
- לַעֲשֹׂ֥ת 9 kullanım
- תַּעֲשֽׂוּן 8 kullanım
- וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה 6 kullanım
- נַעֲשֶׂ֑ה 6 kullanım
- תֵעָשֶׂ֑ינָה 6 kullanım
- עֹשִׂ֨ים 5 kullanım
- עֲשִׂיתֶ֣ם 5 kullanım
- הָעֹשֶׂ֥ה 4 kullanım
- וְעָֽשְׂתָ֗ה 3 kullanım
- לַעֲשֹׂת֔וֹ 3 kullanım
- נֶעֶשְׂתָ֣ה 3 kullanım
- עֲשׂ֜וֹת 3 kullanım
- עָשִׂ֔ינוּ 3 kullanım
- הֶעָשׂ֥וּי 2 kullanım
- וְלַעֲשׂ֑וֹת 2 kullanım
- וְנַעֲשֶֽׂנָּה 2 kullanım
- וְעָשִׂ֖ינוּ 2 kullanım
- וַתַּ֤עַשׂ 2 kullanım
- לַעֲשֹׂתָ֑הּ 2 kullanım
- לַעֲשֹׂתָֽם 2 kullanım
- מֵעֲשׂ֖וֹת 2 kullanım
- מֵעֲשֹׂ֧ת 2 kullanım
- עֲשֹׂ֖הוּ 2 kullanım
- עֹשֵׂי֙ 2 kullanım
- עָשְׂתָ֤ה 2 kullanım
- בְּעֹשֵׂ֧י 1 kullanım
- בַּ֠עֲשֹׂתָהּ 1 kullanım
- הָעֲשֻׂיָה֙ 1 kullanım
- הָעֹשִׂ֕ים 1 kullanım
- הָעֹשֹׂ֖ת 1 kullanım
- וָאַ֤עַשׂ 1 kullanım
- וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ 1 kullanım
- וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ 1 kullanım
- וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ 1 kullanım
- וְנַֽעֲשֶׂה 1 kullanım
- וְעָשָׂ֖הוּ 1 kullanım
- וַעֲשִׂ֥י 1 kullanım
- וְעָשָׂת֙ 1 kullanım
- יַעֲשֽׂוּן 1 kullanım
- לָעֹשֶׂ֖ה 1 kullanım
- לַעֲשׂוֹתָֽם 1 kullanım
- לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם 1 kullanım
- נַעֲשׂ֣וּ 1 kullanım
- עֲשִׂיתֶ֖ן 1 kullanım
- עָֽשְׂךָ֖ 1 kullanım
- תַּ֥עַשׂ 1 kullanım
- תַּעֲשִׂ֖י 1 kullanım
- תַּעֲשֶׂ֑נּוּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- taase 91 kullanım
- asa 84 kullanım
- vayaas 82 kullanım
- laasot 75 kullanım
- veasita 70 kullanım
- taasu 49 kullanım
- asu 45 kullanım
- vayaasu 36 kullanım
- yaase 32 kullanım
- ose 24 kullanım
- vaasitem 22 kullanım
- eese 20 kullanım
- veasa 20 kullanım
- asita 19 kullanım
- yease 19 kullanım
- asiti 13 kullanım
- Veasu 12 kullanım
- Vaase 10 kullanım
- yaasu 9 kullanım
- taasun 8 kullanım
- ase 6 kullanım
- tease 6 kullanım
- veeese 6 kullanım
- naase 5 kullanım
- osim 5 kullanım
- teasena 5 kullanım
- asitem 4 kullanım
- haose 4 kullanım
- measot 4 kullanım
- asinu 3 kullanım
- asot 3 kullanım
- laasotam 3 kullanım
- laasoto 3 kullanım
- neesta 3 kullanım
- veaseta 3 kullanım
- veyaasu 3 kullanım
- aso 2 kullanım
- heasuy 2 kullanım
- laasotah 2 kullanım
- vataas 2 kullanım
- veasinu 2 kullanım
- velaasot 2 kullanım
- venaasena 2 kullanım
- Veose 2 kullanım
- asah 1 kullanım
- asata 1 kullanım
- asau 1 kullanım
- aseha 1 kullanım
- aseta 1 kullanım
- asi 1 kullanım
- asit 1 kullanım
- asiten 1 kullanım
- asitim 1 kullanım
- asou 1 kullanım
- baasotah 1 kullanım
- beose 1 kullanım
- eeseh 1 kullanım
- haasuya 1 kullanım
- haosim 1 kullanım
- haosot 1 kullanım
- laasotehem 1 kullanım
- laose 1 kullanım
- naasa 1 kullanım
- naasu 1 kullanım
- osa 1 kullanım
- taas 1 kullanım
- taaseha 1 kullanım
- taasena 1 kullanım
- taasenu 1 kullanım
- taasi 1 kullanım
- Vaaas 1 kullanım
- vaasi 1 kullanım
- vaasitam 1 kullanım
- vaasu 1 kullanım
- vayaaseha 1 kullanım
- vayaaseu 1 kullanım
- veasat 1 kullanım
- veasau 1 kullanım
- Veeesha 1 kullanım
- venaase 1 kullanım
- yaasun 1 kullanım
- yeasu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (89 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (85 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (82 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı (79 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (70 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (48 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (38 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (36 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (31 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (22 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (21 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (18 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (13 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (11 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (10 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp/Sn - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (7 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fs - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fp - fiil, Kal, mastar yapılı (5 kullanım)
Teknik kod
HVqc - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (4 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3fs - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVNp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp - bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cp - bağlaç + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqrmsa - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fs - belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqsmsa - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cp/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp2ms/Sp3mp - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms/Sp3ms - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp - edat + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqrmpc - edat (belirli artikel içerir) + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Vqrmsa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrfpa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa - belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqsfsa - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNi3mp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3cp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3ms - fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms/Sp3fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp/Sn - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2mp - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2ms - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3mp - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp3mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3ms - fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc - fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2fs
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to make; to create; to produce; to build; to do; to perform; to commit; to practice; to observe; to celebrate; to keep; to deal with spirits of the dead and mediums; to happen; to cause to happen; to bring about; to use; to treat; to ordain; to institute; to decree; to care for; to do valiantly; to act bravely; to make a name (for oneself); to make a name (for someone else); to work; to give (someone) a family; to establish a dynasty; to acquire; to get; to obtain; to prepare; to appoint; to bear; to yield; to bring forth; to plan; to determine; to plot; to caress; to fondle
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.