TORA’DA KELİME
lehariah okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
İş aşer yaase hamoha lehariah bah venihrat meamav.
אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ (ס)
Kokusunu duymak için onun benzerini yapan kişi halkından koparılacak.”
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim לְהָרִ֣יחַ
Temel kelime (lemma) רִיחַ
Kök — שורש (şoreş) רוח
to smell; to find joy (in something); to smell (something) > to be very close (to something); to be spacious; to be relieved
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Hifil, mastar yapılı
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/VhcOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.