Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
miss
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Piel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HC/Vpq2msTORA’DA KELİME
vehitetaוְחִטֵּאתָ֙
günah işlemek; hedefi ıskalamak
vehiteta okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 29:36
Ufar hatat taase layom al hakipurim vehiteta al hamizbeah behaperha alav umaşahta oto lekadeşo.
וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃
Kefaret için her gün günah sunusu olarak bir boğa sunacaksın. Sunağın üzerinde kefaret işlemini yaparak onu arındıracak, kutsamak için onu meshedeceksin.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.