TORA’DA TEMEL KELİME

בֵּן

oğul, erkek evlat

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1498 kez, 1188 farklı ayette görülür.

Kitaplara göre dağılım

Bereşit365 kullanım306 ayet
Şemot233 kullanım208 ayet
Vayikra160 kullanım134 ayet
Bamidbar611 kullanım437 ayet
Devarim129 kullanım103 ayet

Geçtiği ayetler

Bereşit 3:16
El haişa amar harba arbe itsevoneh veheroneh beetsev teledi vanim veel işeh teşukateh veu yimşal bah.
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ (ס)
Kadına şöyle dedi: “Çektiğin sıkıntıyı ve gebelik sancılarını çok artıracağım; acı içinde çocuk doğuracaksın. Arzun kocana yönelecek; o da sana hükmedecek.”
Bereşit 4:17
Vayeda kayin et işto vatahar vateled et hanoh vayehi bone ir vayikra şem hair keşem beno hanoh.
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃
Kayin karısıyla birlikte oldu. Karısı gebe kaldı ve Hanoh’u doğurdu. Kayin bir kent kuruyordu; kente oğlu Hanoh’un adını verdi.
Bereşit 4:25
Vayeda adam od et işto vateled ben vatikra et şemo şet ki şat li Elohim zera aher tahat hevel ki harago kayin.
וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖וֹ קָֽיִן׃
Adam yine karısıyla birlikte oldu. Karısı bir oğul doğurdu ve ona Şet adını verdi. “Tanrı bana Kayin’in öldürdüğü Hevel’in yerine başka bir çocuk verdi” dedi.
Bereşit 4:26
Uleşet gam u yulad ben vayikra et şemo enoş az huhal likro beşem Adonay.
וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אֱנ֑וֹשׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ (פ)
Şet’in de bir oğlu oldu; ona Enoş adını verdi. O zaman Adonay’ın adıyla yakarmaya başlandı.
Bereşit 5:4
Vayiheyu yeme adam ahare holido et şet şemone meot şana vayoled banim uvanot.
וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Adam, Şet’in doğumundan sonra sekiz yüz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:7
Vayehi şet ahare holido et enoş şeva şanim uşemone meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Şet, Enoş’un doğumundan sonra sekiz yüz yedi yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:10
Vayehi enoş ahare holido et kenan hameş esre şana uşemone meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Enoş, Kenan’ın doğumundan sonra sekiz yüz on beş yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:13
Vayehi kenan ahare holido et mahalalel arbaim şana uşemone meot şana vayoled banim uvanot.
וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Kenan, Mahalalel’in doğumundan sonra sekiz yüz kırk yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:16
Vayehi mahalalel ahare holido et yered şeloşim şana uşemone meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Mahalalel, Yered’in doğumundan sonra sekiz yüz otuz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:19
Vayehi yered ahare holido et hanoh şemone meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Yered, Hanoh’un doğumundan sonra sekiz yüz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:22
Vayithaleh hanoh et haelohim ahare holido et metuşelah şeloş meot şana vayoled banim uvanot.
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Hanoh, Metuşelah’ın doğumundan sonra üç yüz yıl Tanrı ile yürüdü; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:26
Vayehi metuşelah ahare holido et lemeh şetayim uşemonim şana uşeva meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Metuşelah, Lemeh’in doğumundan sonra yedi yüz seksen iki yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:28
Vayehi lemeh şetayim uşemonim şana umeat şana vayoled ben.
וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃
Lemeh yüz seksen iki yıl yaşadıktan sonra bir oğlu oldu.
Bereşit 5:30
Vayehi lemeh ahare holido et noah hameş vetişim şana vahameş meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Lemeh, Noah’ın doğumundan sonra beş yüz doksan beş yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 5:32
Vayehi noah ben hameş meot şana vayoled noah et şem et ham veet yafet.
וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
Noah beş yüz yaşına gelmişti. Noah, Şem’in, Ham’ın ve Yefet’in babası oldu.
Bereşit 6:2
Vayiru vene haelohim et benot haadam ki tovot hena vayikhu lahem naşim mikol aşer baharu.
וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃
Yöneticilerin oğulları, insanların kızlarının güzel olduğunu gördüler ve beğendikleri kadınlardan kendilerine eşler aldılar.
Bereşit 6:4
Hanefilim hayu vaarets bayamim hahem vegam ahare hen aşer yavou bene haelohim el benot haadam veyaledu lahem hema hagiborim aşer meolam anşe haşem.
הַנְּפִלִ֞ים הָי֣וּ בָאָרֶץ֮ בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֒ וְגַ֣ם אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֜אוּ בְּנֵ֤י הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם וְיָלְד֖וּ לָהֶ֑ם הֵ֧מָּה הַגִּבֹּרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר מֵעוֹלָ֖ם אַנְשֵׁ֥י הַשֵּֽׁם׃ (פ)
O günlerde yeryüzünde Nefilim vardı; daha sonra da, yöneticilerin oğulları insanların kızlarıyla birlikte olup onlardan çocukları olduğunda da vardılar. Bunlar eski zamanların güçlü, ünlü adamlarıydı.
Bereşit 6:10
Vayoled noah şeloşa vanim et şem et ham veet yafet.
וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
Noah’ın üç oğlu oldu: Şem, Ham ve Yefet.
Bereşit 6:18
Bu ayette 2 eşleşme
Vahakimoti et beriti itah uvata el hateva ata uvaneha veişteha uneşe vaneha itah.
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
Ama seninle antlaşmamı kuracağım. Sen, oğulların, karın ve oğullarının karıları seninle birlikte gemiye gireceksiniz.
Bereşit 7:6
Venoah ben şeş meot şana vehamabul haya mayim al haarets.
וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃
Yeryüzünde suların tufanı olduğunda Noah altı yüz yaşındaydı.
Bereşit 7:7
Bu ayette 2 eşleşme
Vayavo noah uvanav veişto uneşe vanav ito el hateva mipene me hamabul.
וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתּ֖וֹ אֶל־הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃
Noah, oğulları, karısı ve oğullarının karıları, tufanın sularından korunmak için onunla birlikte gemiye girdiler.
Bereşit 7:13
Bu ayette 2 eşleşme
Beetsem hayom haze ba noah veşem veham vayefet bene noah veeşet noah uşeloşet neşe vanav itam el hateva.
בְּעֶ֨צֶם הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵׁם־וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי־נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל־הַתֵּבָֽה׃
Tam o gün Noah, Noah’ın oğulları Şem, Ham ve Yefet, Noah’ın karısı ve oğullarının üç karısı onlarla birlikte gemiye girdiler.
Bereşit 8:16
Bu ayette 2 eşleşme
Tse min hateva ata veişteha uvaneha uneşe vaneha itah.
צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
“Sen, karın, oğulların ve oğullarının karıları seninle birlikte gemiden çıkın.
Bereşit 8:18
Bu ayette 2 eşleşme
Vayetse noah uvanav veişto uneşe vanav ito.
וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Noah, oğulları, karısı ve oğullarının karıları onunla birlikte çıktılar.
Bereşit 9:1
Vayevareh Elohim et noah veet banav vayomer lahem peru urevu umilu et haarets.
וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Tanrı, Noah’ı ve oğullarını kutsayarak onlara, “Üreyin, çoğalın ve yeryüzünü doldurun” dedi.
Bereşit 9:8
Vayomer Elohim el noah veel banav ito lemor.
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתּ֖וֹ לֵאמֹֽר׃
Tanrı, Noah’a ve yanındaki oğullarına şöyle dedi:
Bereşit 9:18
Vayiheyu vene noah hayotseim min hateva şem veham vayafet veham u avi henaan.
וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃
Noah’ın gemiden çıkan oğulları Şem, Ham ve Yefet’ti. Ham, Kenaan’ın babasıydı.
Bereşit 9:19
Şeloşa ele bene noah umeele nafetsa hol haarets.
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
Bunlar Noah’ın üç oğluydu. Bütün yeryüzüne yayılanlar onlardan türedi.
Bereşit 9:24
Vayikets noah miyeno vayeda et aşer asa lo beno hakatan.
וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן׃
Noah, şarabın etkisinden ayılınca küçük oğlunun kendisine yaptığını öğrendi.
Bereşit 10:1
Bu ayette 2 eşleşme
Veele toledot bene noah şem ham vayafet vayivaledu lahem banim ahar hamabul.
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
Noah’ın oğulları Şem, Ham ve Yefet’in soyu budur. Tufandan sonra onların oğulları oldu.
Bereşit 10:2
Bene yefet gomer umagog umaday veyavan vetuval umeşeh vetiras.
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Yefet’in oğulları: Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meşeh ve Tiras.
Bereşit 10:3
Uvene gomer aşkanaz verifat vetogarma.
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
Gomer’in oğulları: Aşkenaz, Rifat ve Togarma.
Bereşit 10:4
Uvene yavan elişa vetarşiş kitim vedodanim.
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
Yavan’ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kitim ve Dodanim.
Bereşit 10:6
Uvene ham kuş umitsrayim ufut uhenaan.
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
Ham’ın oğulları: Kuş, Mitsrayim, Put ve Kenaan.
Bereşit 10:7
Bu ayette 2 eşleşme
Uvene huş seva vahavila vesavta verama vesavteha uvene rama şeva udedan.
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
Kuş’un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama ve Savteha. Raama’nın oğulları: Şeva ve Dedan.
Bereşit 10:20
Ele vene ham lemişpehotam lilşonotam beartsotam begoyehem.
אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (ס)
Ailelerine, dillerine, ülkelerine ve halklarına göre Ham’ın oğulları bunlardır.
Bereşit 10:21
Uleşem yulad gam u avi kol bene ever ahi yefet hagadol.
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
Ever’in bütün oğullarının atası, büyük Yefet’in kardeşi Şem’in de çocukları oldu.
Bereşit 10:22
Bene şem elam veaşur vearpahşad velud vaaram.
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃
Şem’in oğulları: Elam, Aşur, Arpahşad, Lud ve Aram.
Bereşit 10:23
Uvene aram uts vehul vegeter vamaş.
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
Aram’ın oğulları: Uts, Hul, Geter ve Maş.
Bereşit 10:25
Uleever yulad şene vanim şem haehad peleg ki veyamav niflega haarets veşem ahiv yaketan.
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
Ever’in iki oğlu oldu. Birinin adı Peleg’di; çünkü onun günlerinde yeryüzü bölündü. Kardeşinin adı Yoktan’dı.
Bereşit 10:29
Veet ofir veet havila veet yovav kol ele bene yaketan.
וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
Ofir’in, Havila’nın ve Yovav’ın babası oldu. Bunların hepsi Yoktan’ın oğullarıydı.
Bereşit 10:31
Ele vene şem lemişpehotam lilşonotam beartsotam legoyehem.
אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃
Ailelerine, dillerine, ülkelerine ve halklarına göre Şem’in oğulları bunlardır.
Bereşit 10:32
Ele mişpehot bene noah letoledotam begoyehem umeele nifredu hagoyim baarets ahar hamabul.
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ (פ)
Soylarına ve halklarına göre Noah’ın oğullarının aileleri bunlardır. Tufandan sonra yeryüzündeki halklar bunlardan ayrılarak yayıldılar.
Bereşit 11:5
Vayered Adonay lirot et hair veet hamigdal aşer banu bene haadam.
וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Adonay, insanların yaptıkları kenti ve kuleyi görmek için indi.
Bereşit 11:10
Ele toledot şem şem ben meat şana vayoled et arpahşad şenatayim ahar hamabul.
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
Şem’in soyu budur. Şem yüz yaşındayken, tufandan iki yıl sonra Arpahşad’ın babası oldu.
Bereşit 11:11
Vayehi şem ahare holido et arpahşad hameş meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Şem, Arpahşad’ın doğumundan sonra beş yüz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 11:13
Vayehi arpahşad ahare holido et şelah şaloş şanim vearba meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֶׁ֔לַח שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Arpahşad, Şelah’ın doğumundan sonra dört yüz üç yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 11:15
Vayehi şelah ahare holido et ever şaloş şanim vearba meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Şelah, Ever’in doğumundan sonra dört yüz üç yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 11:17
Vayehi ever ahare holido et peleg şeloşim şana vearba meot şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Ever, Peleg’in doğumundan sonra dört yüz otuz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 11:19
Vayehi feleg ahare holido et reu teşa şanim umatayim şana vayoled banim uvanot.
וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Peleg, Reu’nun doğumundan sonra iki yüz dokuz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

בְּנֵ֣י 622 kullanım
בֵּ֥ן 322 kullanım
לִבְנֵ֣י 85 kullanım
בָּנָ֗יו 71 kullanım
וּבְנֵ֣י 57 kullanım
בָּנִ֛ים 43 kullanım
מִבֶּ֛ן 42 kullanım
בְּנ֔וֹ 41 kullanım
וּבָנָ֥יו 30 kullanım
בִּנְךָ֖ 20 kullanım
וּלְבָנָ֖יו 15 kullanım
בָּנֶ֖יךָ 12 kullanım
וּבָנֶ֣יךָ 11 kullanım
מִבְּנֵ֣י 11 kullanım
בִּבְנֵ֣י 10 kullanım
בְּנָ֔הּ 9 kullanım
בְּנֵיכֶם֙ 9 kullanım
וּבֶן 9 kullanım
וּלְבָנֶ֖יךָ 9 kullanım
וְלִבְנֵ֤י 8 kullanım
וּבִנְךָֽ֣ 6 kullanım
וּבְנֵיכֶ֖ם 4 kullanım
לְבֵ֑ן 4 kullanım
לִבְנ֖וֹ 4 kullanım
לְבָנָֽיו 4 kullanım
הַבָּנִֽים 3 kullanım
וּבְנֵיהֶ֖ם 3 kullanım
וּבָנִ֖ים 3 kullanım
לְבָנֶ֑יךָ 3 kullanım
לְבִנְךָ֔ 3 kullanım
מִבָּנָ֑יו 3 kullanım
בָנֶ֑יהָ 2 kullanım
בְּנֵיהֶ֖ם 2 kullanım
הַבֵּ֣ן 2 kullanım
וּׄלְׄבָׄנֵׄ֨יׄנׄוּׄ֙ 2 kullanım
בִּבְנ֖וֹ 1 kullanım
בְּבָנֶ֖יךָ 1 kullanım
בְּבָנֵ֨ינוּ 1 kullanım
בְּנֵ֤נוּ 1 kullanım
הַלְּבֶ֤ן 1 kullanım
וּבִבְנָ֖הּ 1 kullanım
וּבְבָנֶ֨יהָ֙ 1 kullanım
וְהַבָּנִ֤ים 1 kullanım
וְלִבְנ֥וֹ 1 kullanım
וְלִבְנֵיהֶ֖ם 1 kullanım
וּמִבֶּן֙ 1 kullanım
לִבְנֵיהֶ֖ן 1 kullanım
לִבְנֵיכֶ֤ם 1 kullanım
מִבָּנִ֖ים 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

bene 477 kullanım
ben 286 kullanım
vene 106 kullanım
livne 78 kullanım
Uvene 57 kullanım
banav 53 kullanım
miben 42 kullanım
beno 39 kullanım
banim 31 kullanım
uvanav 30 kullanım
beni 27 kullanım
ven 19 kullanım
vanav 18 kullanım
bin 17 kullanım
ulevanav 15 kullanım
binha 14 kullanım
vanim 12 kullanım
mibene 11 kullanım
uvaneha 11 kullanım
benehem 10 kullanım
bivne 10 kullanım
benah 9 kullanım
ulevaneha 9 kullanım
uven 9 kullanım
Velivne 8 kullanım
baneha 7 kullanım
uvenehem 7 kullanım
vaneha 7 kullanım
livni 6 kullanım
uvinha 6 kullanım
veni 6 kullanım
banay 5 kullanım
levanav 4 kullanım
leven 4 kullanım
livno 4 kullanım
vinha 4 kullanım
habanim 3 kullanım
levaneha 3 kullanım
mibanav 3 kullanım
uvanim 3 kullanım
haben 2 kullanım
levinha 2 kullanım
ulevanenu 2 kullanım
beneh 1 kullanım
benenu 1 kullanım
bevaneha 1 kullanım
bevanenu 1 kullanım
bivno 1 kullanım
haleven 1 kullanım
levanay 1 kullanım
livneha 1 kullanım
livnehem 1 kullanım
livnehen 1 kullanım
mibanim 1 kullanım
Umiben 1 kullanım
uvevaneha 1 kullanım
uvivnah 1 kullanım
vanay 1 kullanım
vehabanim 1 kullanım
velivnehem 1 kullanım
velivno 1 kullanım
veneh 1 kullanım
venehem 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

isim, eril, çoğul, tamlayan (583 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc
isim, eril, tekil, tamlayan (284 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan (99 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc
isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (72 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp3ms
bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan (57 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc
edat + isim, eril, tekil, tamlayan (44 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc
isim, eril, çoğul, mutlak (43 kullanım)
Teknik kod
HNcmpa
isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (40 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3ms
isim, eril, tekil, mutlak (39 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa
isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (32 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cs
bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (30 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc/Sp3ms
isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (18 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2ms
bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (15 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (12 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp2ms
bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (11 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc/Sp2ms
bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (9 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp2mp
isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (9 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3fs
bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan (8 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc
bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp3ms
bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc/Sp2ms
isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp1cs
edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp1cs
edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3ms
bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc/Sp2mp
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp2ms
bağlaç + isim, eril, çoğul, mutlak (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpa
bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmpc/Sp3mp
edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2ms
belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak (3 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmpa
bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsa
bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp1cp
isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp3fs
isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp3mp
isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2fs
edat + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa
belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa
bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp3fs
bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmsc
bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmsc/Sp3fs
bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
bağlaç + belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Ncmpa
isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cp
edat + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpa
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp1cp
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp1cs
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp2mp
edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp3fp
soru parçacığı + edat + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/R/Ncmsc

Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: son

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.