İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

נפצהnafetsa

dağıtmak; saçmak

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
נָפַץ
Kök
נפץ

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 9:19

    Şeloşa ele bene noah umeele nafetsa hol haarets.

    שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

    Bunlar Noah’ın üç oğluydu. Bütün yeryüzüne yayılanlar onlardan türedi.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

disperse

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqp3fs
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.