İbranice biçim יֶ֔פֶת
Temel kelime (lemma) יֶ֫פֶת
Kök Kaynakta açık kök kaydı yok
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Japheth
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HNpTORA’DA KELİME
yefetיֶ֔פֶת
yefet okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- יֶ֫פֶת
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 10:2
Bene yefet gomer umagog umaday veyavan vetuval umeşeh vetiras.
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Yefet’in oğulları: Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meşeh ve Tiras.
Bereşit 10:21
Uleşem yulad gam u avi kol bene ever ahi yefet hagadol.
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
Ever’in bütün oğullarının atası, büyük Yefet’in kardeşi Şem’in de çocukları oldu.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.