İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

umagogוּמָג֔וֹג

Magog (özel ad/halk adı)

umagog okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מָגוֹג

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 10:2

    Bene yefet gomer umagog umaday veyavan vetuval umeşeh vetiras.

    בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

    Yefet’in oğulları: Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meşeh ve Tiras.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

Magog

Dilbilgisel yapı: bağlaç + özel ad

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHC/Np
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.