Bereşit 36 | ToraOku

Esav eşlerini, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün insanları, sürülerini, bütün hayvanlarını ve Kenaan ülkesinde edindiği bütün malları aldı. Kardeşi Yaakov’dan ayrılıp başka bir ülkeye gitti.

Bereşit 36:7

İbranice

כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃

Türkçe okunuş

Ki haya rehuşam rav mişevet yahdav velo yahela erets megurehem laset otam mipene miknehem.

Türkçe çeviri

Çünkü malları birlikte yaşamalarına elvermeyecek kadar çoktu. Yabancı olarak yaşadıkları ülke, hayvanlarının çokluğu yüzünden ikisini birden barındıramıyordu.

Bereşit 36:8

İbranice

וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

Türkçe okunuş

Vayeşev esav behar seir esav u edom.

Türkçe çeviri

Esav, Seir dağlarına yerleşti. Esav, Edom’dur.

Bereşit 36:9

İbranice

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃

Türkçe okunuş

Veele toledot esav avi edom behar seir.

Türkçe çeviri

Seir dağlarındaki Edom halkının atası Esav’ın soyu şöyledir.

Bereşit 36:10

İbranice

אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Ele şemot bene esav elifaz ben ada eşet esav reuel ben basemat eşet esav.

Türkçe çeviri

Esav’ın oğullarının adları şunlardır: Esav’ın eşi Ada’nın oğlu Elifaz; Esav’ın eşi Basmat’ın oğlu Reuel.

Bereşit 36:11

İbranice

וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃

Türkçe okunuş

Vayihyu bene elifaz teman omar tsefo vegatam ukenaz.

Türkçe çeviri

Elifaz’ın oğulları: Teman, Omar, Tsefo, Gatam ve Kenaz.

Bereşit 36:12

İbranice

וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Vetimna hayeta filegeş leelifaz ben esav vateled leelifaz et amalek ele bene ada eşet esav.

Türkçe çeviri

Timna, Esav’ın oğlu Elifaz’ın cariyesiydi. Elifaz’a Amalek’i doğurdu. Bunlar Esav’ın eşi Ada’nın soyundandır.

Bereşit 36:13

İbranice

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Veele bene reuel nahat vazerah şama umiza ele hayu bene vasemat eşet esav.

Türkçe çeviri

Reuel’in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma ve Mizza. Bunlar Esav’ın eşi Basmat’ın soyundandır.

Bereşit 36:14

İbranice

וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעיש [יְע֥וּשׁ] וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

Türkçe okunuş

Veele hayu bene oholivama vat ana bat tsivon eşet esav vateled leesav et yeuş veet yalam veet korah.

Türkçe çeviri

Esav’ın eşi, Tsivon’un torunu, Ana’nın kızı Oholivama’nın oğulları şunlardır: Esav’a Yeuş’u, Yalam’ı ve Korah’ı doğurdu.

Bereşit 36:15

İbranice

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃

Türkçe okunuş

Ele alufe vene esav bene elifaz behor esav aluf teman aluf omar aluf tsefo aluf kenaz.

Türkçe çeviri

Esav’ın soyundan gelen boy beyleri şunlardır: Esav’ın ilk oğlu Elifaz’ın oğulları arasından bey Teman, bey Omar, bey Tsefo, bey Kenaz,

Bereşit 36:16

İbranice

אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

Türkçe okunuş

Aluf korah aluf gatam aluf amalek ele alufe elifaz beerets edom ele bene ada.

Türkçe çeviri

bey Korah, bey Gatam ve bey Amalek. Bunlar Edom ülkesindeki Elifaz boylarının beyleridir; Ada’nın soyundandırlar.

Bereşit 36:17

Türkçe okunuş

Veele bene reuel ben esav aluf nahat aluf zerah aluf şama aluf miza ele alufe reuel beerets edom ele bene vasemat eşet esav.

Türkçe çeviri

Esav’ın oğlu Reuel’in oğulları arasından bey Nahat, bey Zerah, bey Şamma ve bey Mizza. Bunlar Edom ülkesindeki Reuel boylarının beyleridir; Esav’ın eşi Basmat’ın soyundandırlar.

Bereşit 36:18

İbranice

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Veele bene oholivama eşet esav aluf yeuş aluf yalam aluf korah ele alufe oholivama bat ana eşet esav.

Türkçe çeviri

Esav’ın eşi Oholivama’nın oğulları arasından bey Yeuş, bey Yalam ve bey Korah. Bunlar Esav’ın eşi, Ana’nın kızı Oholivama’nın soyundan gelen boy beyleridir.

Bereşit 36:19