Bereşit 36

Görünüm%100

Bereşit 36:1

İbranice

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

Türkçe okunuş

Veele toledot esav u edom.

Türkçe çeviri

Esav’ın, yani Edom’un soyu şöyledir.

Bereşit 36:2

İbranice

עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃

Türkçe okunuş

Esav lakah et naşav mibenot kenaan et ada bat elon hahiti veet oholivama bat ana bat tsivon hahivi.

Türkçe çeviri

Esav eşlerini Kenaan kızlarından aldı: Hiti Elon’un kızı Ada’yı; Hivi Tsivon’un torunu, Ana’nın kızı Oholivama’yı;

Bereşit 36:3

İbranice

וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃

Türkçe okunuş

Veet basemat bat yişmael ahot nevayot.

Türkçe çeviri

bir de Yişmael’in kızı, Nevayot’un kız kardeşi Basmat’ı.

Bereşit 36:4

İbranice

וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃

Türkçe okunuş

Vateled ada leesav et elifaz uvasemat yaleda et reuel.

Türkçe çeviri

Ada, Esav’a Elifaz’ı doğurdu. Basmat ise Reuel’i doğurdu.

Bereşit 36:5

İbranice

וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעיש [יְע֥וּשׁ] וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

Türkçe okunuş

Veoholivama yaleda et yeuş veet yalam veet korah ele bene esav aşer yuledu lo beerets kenaan.

Türkçe çeviri

Oholivama, Yeuş’u, Yalam’ı ve Korah’ı doğurdu. Bunlar Esav’ın Kenaan ülkesinde doğan oğullarıydı.

Bereşit 36:6

İbranice

וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃

Türkçe okunuş

Vayikah esav et naşav veet banav veet benotav veet kol nafşot beto veet mikneu veet kol behemto veet kol kinyano aşer rahaş beerets kenaan vayeleh el erets mipene yaakov ahiv.

Türkçe çeviri

Esav eşlerini, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün insanları, sürülerini, bütün hayvanlarını ve Kenaan ülkesinde edindiği bütün malları aldı. Kardeşi Yaakov’dan ayrılıp başka bir ülkeye gitti.

Bereşit 36:7

İbranice

כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃

Türkçe okunuş

Ki haya rehuşam rav mişevet yahdav velo yahela erets megurehem laset otam mipene miknehem.

Türkçe çeviri

Çünkü malları birlikte yaşamalarına elvermeyecek kadar çoktu. Yabancı olarak yaşadıkları ülke, hayvanlarının çokluğu yüzünden ikisini birden barındıramıyordu.

Bereşit 36:8

İbranice

וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

Türkçe okunuş

Vayeşev esav behar seir esav u edom.

Türkçe çeviri

Esav, Seir dağlarına yerleşti. Esav, Edom’dur.

Bereşit 36:9

İbranice

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃

Türkçe okunuş

Veele toledot esav avi edom behar seir.

Türkçe çeviri

Seir dağlarındaki Edom halkının atası Esav’ın soyu şöyledir.

Bereşit 36:10

İbranice

אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Ele şemot bene esav elifaz ben ada eşet esav reuel ben basemat eşet esav.

Türkçe çeviri

Esav’ın oğullarının adları şunlardır: Esav’ın eşi Ada’nın oğlu Elifaz; Esav’ın eşi Basmat’ın oğlu Reuel.

Bereşit 36:11

İbranice

וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃

Türkçe okunuş

Vayihyu bene elifaz teman omar tsefo vegatam ukenaz.

Türkçe çeviri

Elifaz’ın oğulları: Teman, Omar, Tsefo, Gatam ve Kenaz.

Bereşit 36:12

İbranice

וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Vetimna hayeta filegeş leelifaz ben esav vateled leelifaz et amalek ele bene ada eşet esav.

Türkçe çeviri

Timna, Esav’ın oğlu Elifaz’ın cariyesiydi. Elifaz’a Amalek’i doğurdu. Bunlar Esav’ın eşi Ada’nın soyundandır.

Bereşit 36:13

İbranice

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Veele bene reuel nahat vazerah şama umiza ele hayu bene vasemat eşet esav.

Türkçe çeviri

Reuel’in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma ve Mizza. Bunlar Esav’ın eşi Basmat’ın soyundandır.

Bereşit 36:14

İbranice

וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעיש [יְע֥וּשׁ] וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

Türkçe okunuş

Veele hayu bene oholivama vat ana bat tsivon eşet esav vateled leesav et yeuş veet yalam veet korah.

Türkçe çeviri

Esav’ın eşi, Tsivon’un torunu, Ana’nın kızı Oholivama’nın oğulları şunlardır: Esav’a Yeuş’u, Yalam’ı ve Korah’ı doğurdu.

Bereşit 36:15

İbranice

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃

Türkçe okunuş

Ele alufe vene esav bene elifaz behor esav aluf teman aluf omar aluf tsefo aluf kenaz.

Türkçe çeviri

Esav’ın soyundan gelen boy beyleri şunlardır: Esav’ın ilk oğlu Elifaz’ın oğulları arasından bey Teman, bey Omar, bey Tsefo, bey Kenaz,

Bereşit 36:16

İbranice

אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

Türkçe okunuş

Aluf korah aluf gatam aluf amalek ele alufe elifaz beerets edom ele bene ada.

Türkçe çeviri

bey Korah, bey Gatam ve bey Amalek. Bunlar Edom ülkesindeki Elifaz boylarının beyleridir; Ada’nın soyundandırlar.

Bereşit 36:17

İbranice

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Veele bene reuel ben esav aluf nahat aluf zerah aluf şama aluf miza ele alufe reuel beerets edom ele bene vasemat eşet esav.

Türkçe çeviri

Esav’ın oğlu Reuel’in oğulları arasından bey Nahat, bey Zerah, bey Şamma ve bey Mizza. Bunlar Edom ülkesindeki Reuel boylarının beyleridir; Esav’ın eşi Basmat’ın soyundandırlar.

Bereşit 36:18

İbranice

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Türkçe okunuş

Veele bene oholivama eşet esav aluf yeuş aluf yalam aluf korah ele alufe oholivama bat ana eşet esav.

Türkçe çeviri

Esav’ın eşi Oholivama’nın oğulları arasından bey Yeuş, bey Yalam ve bey Korah. Bunlar Esav’ın eşi, Ana’nın kızı Oholivama’nın soyundan gelen boy beyleridir.

Bereşit 36:19

İbranice

אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele vene esav veele alufehem u edom.

Türkçe çeviri

Bunlar Esav’ın oğulları ve boy beyleridir. Esav, Edom’dur.

Bereşit 36:20

İbranice

אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃

Türkçe okunuş

Ele vene seir hahori yoşeve haarets lotan veşoval vetsivon vaana.

Türkçe çeviri

Ülkede yaşayan Hori Seir’in oğulları şunlardır: Lotan, Şoval, Tsivon, Ana,

Bereşit 36:21

İbranice

וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

Türkçe okunuş

Vedişon veetser vedişan ele alufe hahori bene seir beerets edom.

Türkçe çeviri

Dişon, Etser ve Dişan. Bunlar Edom ülkesinde Seir’in soyundan gelen Hori boy beyleridir.

Bereşit 36:22

İbranice

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃

Türkçe okunuş

Vayihyu vene lotan hori vehemam vaahot lotan timna.

Türkçe çeviri

Lotan’ın oğulları Hori ile Hemam’dı. Lotan’ın kız kardeşi Timna’ydı.

Bereşit 36:23

İbranice

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃

Türkçe okunuş

Veele bene şoval alvan umanahat veeval şefo veonam.

Türkçe çeviri

Şoval’ın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo ve Onam.

Bereşit 36:24

İbranice

וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃

Türkçe okunuş

Veele vene tsivon veaya vaana u ana aşer matsa et hayemim bamidbar biroto et hahamorim letsivon aviv.

Türkçe çeviri

Tsivon’un oğulları: Aya ve Ana. Bu Ana, babası Tsivon’un eşeklerini güderken çölde katırları bulan kişidir.

Bereşit 36:25

İbranice

וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃

Türkçe okunuş

Veele vene ana dişon veoholivama bat ana.

Türkçe çeviri

Ana’nın çocukları: Dişon ve Ana’nın kızı Oholivama.

Bereşit 36:26

İbranice

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

Türkçe okunuş

Veele bene dişan hemdan veeşban veyitran uheran.

Türkçe çeviri

Dişan’ın oğulları: Hemdan, Eşban, Yitran ve Keran.

Bereşit 36:27

İbranice

אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃

Türkçe okunuş

Ele bene etser bilhan vezaavan vaakan.

Türkçe çeviri

Etser’in oğulları: Bilhan, Zaavan ve Akan.

Bereşit 36:28

İbranice

אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃

Türkçe okunuş

Ele vene dişan uts vaaran.

Türkçe çeviri

Dişan’ın oğulları: Uts ve Aran.

Bereşit 36:29

İbranice

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃

Türkçe okunuş

Ele alufe hahori aluf lotan aluf şoval aluf tsivon aluf ana.

Türkçe çeviri

Hori boy beyleri şunlardır: Bey Lotan, bey Şoval, bey Tsivon, bey Ana,

Bereşit 36:30

İbranice

אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ (פ)

Türkçe okunuş

Aluf dişon aluf etser aluf dişan ele alufe hahori lealufehem beerets seir.

Türkçe çeviri

bey Dişon, bey Etser ve bey Dişan. Bunlar Seir ülkesinde boylarına göre Hori beyleridir.

Bereşit 36:31

İbranice

וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Türkçe okunuş

Veele hamelahim aşer malehu beerets edom lifne melah meleh livne yisrael.

Türkçe çeviri

İsrael oğulları üzerinde bir kral hüküm sürmeden önce Edom ülkesinde hüküm süren krallar şunlardır:

Bereşit 36:32

İbranice

וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃

Türkçe okunuş

Vayimloh beedom bela ben beor veşem iro dinhava.

Türkçe çeviri

Beor’un oğlu Bela, Edom’da kral oldu. Kentinin adı Dinhava’ydı.

Bereşit 36:33

İbranice

וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃

Türkçe okunuş

Vayamot bala vayimloh tahtav yovav ben zerah mibatsera.

Türkçe çeviri

Bela öldü; yerine Botsralı Zerah’ın oğlu Yovav kral oldu.

Bereşit 36:34

İbranice

וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

Türkçe okunuş

Vayamot yovav vayimloh tahtav huşam meerets hatemani.

Türkçe çeviri

Yovav öldü; yerine Temanlıların ülkesinden Huşam kral oldu.

Bereşit 36:35

İbranice

וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃

Türkçe okunuş

Vayamot huşam vayimloh tahtav hadad ben bedad hamake et midyan bisde moav veşem iro avit.

Türkçe çeviri

Huşam öldü; yerine Moav kırlarında Midyan’ı bozguna uğratan Bedad’ın oğlu Hadad kral oldu. Kentinin adı Avit’ti.

Bereşit 36:36

İbranice

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

Türkçe okunuş

Vayamot hadad vayimloh tahtav samla mimasreka.

Türkçe çeviri

Hadad öldü; yerine Masrekalı Samla kral oldu.

Bereşit 36:37

İbranice

וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃

Türkçe okunuş

Vayamot samla vayimloh tahtav şaul merehovot hanahar.

Türkçe çeviri

Samla öldü; yerine ırmak kıyısındaki Rehovot’tan Şaul kral oldu.

Bereşit 36:38

İbranice

וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃

Türkçe okunuş

Vayamot şaul vayimloh tahtav baal hanan ben ahbor.

Türkçe çeviri

Şaul öldü; yerine Ahbor’un oğlu Baal-Hanan kral oldu.

Bereşit 36:39

İbranice

וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃

Türkçe okunuş

Vayamot baal hanan ben ahbor vayimloh tahtav hadar veşem iro pau veşem işto mehetavel bat matred bat me zahav.

Türkçe çeviri

Ahbor’un oğlu Baal-Hanan öldü; yerine Hadar kral oldu. Kentinin adı Pau’ydu. Eşinin adı Mehetavel’di; Me-Zahav’ın torunu, Matred’in kızıydı.

Bereşit 36:40

İbranice

וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

Türkçe okunuş

Veele şemot alufe esav lemişpehotam limkomotam bişmotam aluf timna aluf aleva aluf yetet.

Türkçe çeviri

Ailelerine, yerlerine ve adlarına göre Esav’ın boy beylerinin adları şunlardır: Bey Timna, bey Alva, bey Yetet,

Bereşit 36:41

İbranice

אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃

Türkçe okunuş

Aluf oholivama aluf ela aluf pinon.

Türkçe çeviri

bey Oholivama, bey Ela, bey Pinon,

Bereşit 36:42

İbranice

אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃

Türkçe okunuş

Aluf kenaz aluf teman aluf mivtsar.

Türkçe çeviri

bey Kenaz, bey Teman, bey Mivtsar,

Bereşit 36:43

İbranice

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ (פ)

Türkçe okunuş

Aluf magdiel aluf iram ele alufe edom lemoşevotam beerets ahuzatam u esav avi edom.

Türkçe çeviri

bey Magdiel ve bey İram. Bunlar sahip oldukları ülkedeki yerleşimlerine göre Edom’un boy beyleridir. Edom’un atası Esav’dır.

Kaynak

İbranice: Sefaria, Tanach with Ta’amei Hamikra. Lisans: Public Domain. Tanach.us.