İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

hahiviהַֽחִוִּ֥י

Hivili; Hivi halkından

hahivi okunuşu Tora’da 7 kez, 7 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
חִוִּי

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit3 kullanım3 ayet
  • Şemot3 kullanım3 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 10:17

    Veet hahivi veet haarki veet hasini.

    וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃

    Hivilerin, Arkilerin, Sinilerin,

  2. Bereşit 34:2

    Vayar otah şehem ben hamor hahivi nesi haarets vayikah otah vayişkav otah vayeaneha.

    וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃

    Hivi Hamor’un oğlu, ülkenin beyi Şehem, onu gördü. Onu alıp onunla yattı ve ona zorla sahip oldu.

  3. Bereşit 36:2

    Esav lakah et naşav mibenot kenaan et ada bat elon hahiti veet oholivama bat ana bat tsivon hahivi.

    עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃

    Esav eşlerini Kenaan kızlarından aldı: Hiti Elon’un kızı Ada’yı; Hivi Tsivon’un torunu, Ana’nın kızı Oholivama’yı;

  4. Şemot 23:23

    Ki yeleh malahi lefaneha veheviaha el haemori vehahiti vehaperizi vehakenaani hahivi vehayevusi vehihhadtiv.

    כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃

    Meleğim önünden gidip seni Emorilerin, Hitilerin, Perizilerin, Kenaanlıların, Hivilerin ve Yevusilerin yanına getirecek; onları ortadan kaldıracağım.

  5. Şemot 23:28

    Veşalahti et hatsira lefaneha vegereşa et hahivi et hakenaani veet hahiti milefaneha.

    וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃

    Önünden eşek arıları göndereceğim. Hivileri, Kenaanlıları ve Hitileri önünden kovacaklar.

  6. Şemot 33:2

    Veşalahti lefaneha malah vegeraşti et hakenaani haemori vehahiti vehaperizi hahivi vehayevusi.

    וְשָׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֖יךָ מַלְאָ֑ךְ וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

    Önünden bir melek gönderecek; Kenaanlıları, Emorileri, Hitileri, Perizileri, Hivileri ve Yevusileri kovacağım.

  7. Devarim 20:17

    Ki haharem taharimem hahiti vehaemori hakenaani vehaperizi hahivi vehayevusi kaaşer tsiveha Adonay eloheha.

    כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

    Tanrın Adonay'ın sana buyurduğu gibi Hiti, Emori, Kenaani, Perizi, Hivi ve Yevusi halklarını bütünüyle yok edeceksin.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

Hivite

Dilbilgisel yapı: belirli artikel + gentilik isim, eril, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 7 kez

Teknik kodHTd/Ngmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.