İbranice biçim תֵּימָ֣ן
Lemma תֵּימָן
Kök — שורש (şoreş, kök) ימן
Kaynak anlam (İngilizce): south; southwind; Teman
Biçim: özel ad
Bu çözümleme: 3 kullanım
Teknik kod
HNpTORA OKUNUŞ DİZİNİ
teman
Bu okunuş biçimi Tora’da 3 kez, 3 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit3 kullanım3 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Bereşit 36:11
Vayihyu bene elifaz teman omar tsefo vegatam ukenaz.
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
Elifaz’ın oğulları: Teman, Omar, Tsefo, Gatam ve Kenaz.
Bereşit 36:15
Ele alufe vene esav bene elifaz behor esav aluf teman aluf omar aluf tsefo aluf kenaz.
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃
Esav’ın soyundan gelen boy beyleri şunlardır: Esav’ın ilk oğlu Elifaz’ın oğulları arasından bey Teman, bey Omar, bey Tsefo, bey Kenaz,
Bereşit 36:42
Aluf kenaz aluf teman aluf mivtsar.
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃
bey Kenaz, bey Teman, bey Mivtsar,