İbranice biçim לֶֽאֱלִיפַז֙
Temel kelime (lemma) אֱלִיפַז
Kök Kaynakta açık kök kaydı yok
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Eliphaz
Dilbilgisel yapı: edat + özel ad
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HR/NpTORA’DA KELİME
leelifazלֶֽאֱלִיפַז֙
leelifaz okunuşu Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- אֱלִיפַז
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 36:12
Bu ayette 2 kez
Vetimna hayeta filegeş leelifaz ben esav vateled leelifaz et amalek ele bene ada eşet esav.
וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
Timna, Esav’ın oğlu Elifaz’ın cariyesiydi. Elifaz’a Amalek’i doğurdu. Bunlar Esav’ın eşi Ada’nın soyundandır.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.