İbranice biçim וְאֶשְׁבָּ֖ן
Temel kelime (lemma) אֶשְׁבָּן
Kök Kaynakta açık kök kaydı yok
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Eshban
Dilbilgisel yapı: bağlaç + özel ad
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HC/NpTORA’DA KELİME
veeşbanוְאֶשְׁבָּ֖ן
veeşban okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- אֶשְׁבָּן
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 36:26
Veele bene dişan hemdan veeşban veyitran uheran.
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃
Dişan’ın oğulları: Hemdan, Eşban, Yitran ve Keran.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.