TORA’DA TEMEL KELİME
עָשָׂה
yapmak, etmek; meydana getirmek, üretmek, yaratmak, inşa etmek; uygulamak, yerine getirmek, kutlamak, korumak; gerçekleştirmek, sebep olmak; hazırlamak, atamak; elde etmek; ürün vermek; planlamak, kararlaştırmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 860 kez, 744 farklı ayette görülür.
- Kök
- עשה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit153 kullanım140 ayet
- Şemot323 kullanım270 ayet
- Vayikra94 kullanım78 ayet
- Bamidbar127 kullanım108 ayet
- Devarim163 kullanım148 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 18:5
Uşemartem et hukotay veet mişpatay aşer yaase otam haadam vahay bahem ani Adonay.
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ (ס)
Kurallarımı ve hükümlerimi gözeteceksiniz; insan bunları uygulayarak yaşayacaktır. Ben Adonay’ım.
Vayikra 18:26
Uşemartem atem et hukotay veet mişpatay velo taasu mikol hatoevot haele haezrah vehager hagar betohehem.
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אַתֶּ֗ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵבֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃
Siz kurallarımı ve hükümlerimi gözeteceksiniz. Ne ülkenin yerlisi ne de aranızda yaşayan yabancı bu iğrenç eylemlerden herhangi birini yapacak.
Vayikra 18:27
Ki et kol hatoevot hael asu anşe haarets aşer lifnehem vatitma haarets.
כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃
Çünkü sizden önce ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrenç eylemleri yaptılar ve ülke kirlendi.
Vayikra 18:29
Bu ayette 2 eşleşme
Ki kol aşer yaase mikol hatoevot haele venihretu hanefaşot haosot mikerev amam.
כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃
Bu iğrenç eylemlerden herhangi birini yapan kişiler halklarının arasından kesilip atılacak.
Vayikra 18:30
Bu ayette 2 eşleşme
Uşemartem et mişmarti levilti asot mehukot hatoevot aşer naasu lifnehem velo titameu bahem ani Adonay elohehem.
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י לְבִלְתִּ֨י עֲשׂ֜וֹת מֵחֻקּ֤וֹת הַתּֽוֹעֵבֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשׂ֣וּ לִפְנֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א תִֽטַּמְּא֖וּ בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)
Size verdiğim görevi yerine getirin; sizden önce uygulanan iğrenç âdetlerden hiçbirini yapmayın ve onlarla kendinizi kirletmeyin. Ben Tanrınız Adonay’ım.”
Vayikra 19:4
Al tifnu el haelilim velohe maseha lo taasu lahem ani Adonay elohehem.
אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Putlara yönelmeyin ve kendinize dökme tanrılar yapmayın. Ben Tanrınız Adonay’ım.
Vayikra 19:15
Lo taasu avel bamişpat lo tisa fene dal velo tehdar pene gadol betsedek tişpot amiteha.
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
Yargıda haksızlık yapmayacaksınız. Yoksulu kayırmayacak, güçlüye ayrıcalık tanımayacaksın. Başkasını adaletle yargılayacaksın.
Vayikra 19:35
Lo taasu avel bamişpat bamida bamişkal uvamesura.
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
Yargıda, uzunluk, ağırlık ve hacim ölçülerinde haksızlık yapmayacaksınız.
Vayikra 19:37
Uşemartem et kol hukotay veet kol mişpatay vaasitem otam ani Adonay.
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ (פ)
Bütün kurallarımı ve bütün hükümlerimi gözetecek, onları uygulayacaksınız. Ben Adonay’ım.”
Vayikra 20:8
Uşemartem et hukotay vaasitem otam ani Adonay mekadişhem.
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Kurallarımı gözetecek ve onları uygulayacaksınız. Sizi kutsayan Adonay Benim.
Vayikra 20:12
Veiş aşer yişkav et kalato mot yumetu şenehem tevel asu demehem bam.
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־כַּלָּת֔וֹ מ֥וֹת יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃
Geliniyle yatan erkek ve kadın, ikisi de kesinlikle ölüm cezasına çarptırılacak. Sapkınlık yapmışlardır; kanlarının sorumluluğu kendilerine aittir.
Vayikra 20:13
Veiş aşer yişkav et zahar mişkeve işa toeva asu şenehem mot yumatu demehem bam.
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֤ב אֶת־זָכָר֙ מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔ה תּוֹעֵבָ֥ה עָשׂ֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃
Bir erkek başka bir erkekle kadınla yatar gibi yatarsa ikisi de iğrenç bir eylem yapmışlardır. Kesinlikle ölüm cezasına çarptırılacaklar; kanlarının sorumluluğu kendilerine aittir.
Vayikra 20:22
Uşemartem et kol hukotay veet kol mişpatay vaasitem otam velo taki ethem haarets aşer ani mevi ethem şama laşevet bah.
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹא־תָקִ֤יא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּה לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּ׃
Bütün kurallarımı ve bütün hükümlerimi gözetecek, onları uygulayacaksınız. Böylece yaşamanız için sizi götürdüğüm ülke sizi kusmayacak.
Vayikra 20:23
Velo telehu behukot hagoy aşer ani meşaleah mipenehem ki et kol ele asu vaakuts bam.
וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגּ֔וֹי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ עָשׂ֔וּ וָאָקֻ֖ץ בָּֽם׃
Önünüzden kovduğum ulusun âdetlerine uymayacaksınız. Çünkü bütün bunları yaptılar ve onlardan tiksindim.
Vayikra 22:23
Veşor vase sarua vekalut nedava taase oto uleneder lo yeratse.
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃
Uzuvları orantısız ya da tırnakları birleşik bir sığırı, koyunu veya keçiyi gönüllü bağış olarak verebilirsin; fakat adak için kabul görmeyecek.
Vayikra 22:24
Umauh vehatut venatuk veharut lo takrivu ladonay uveartsehem lo taasu.
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Testisleri ezilmiş, parçalanmış, koparılmış ya da kesilmiş hayvanları Adonay’a sunmayacaksınız. Ülkenizde bunları yapmayacaksınız.
Vayikra 22:31
Uşemartem mitsvotay vaasitem otam ani Adonay.
וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Buyruklarımı gözetecek ve onları uygulayacaksınız. Ben Adonay’ım.
Vayikra 23:3
Bu ayette 2 eşleşme
Şeşet yamim tease melaha uvayom haşevii şabat şabaton mikra kodeş kol melaha lo taasu şabat hi ladonay behol moşevotehem.
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ (פ)
Altı gün iş yapılacak; yedinci gün tam bir dinlenme Şabat’ı, kutsal toplantı günüdür. Hiçbir iş yapmayacaksınız. Yaşadığınız her yerde Adonay’a ait Şabat’tır.
Vayikra 23:7
Bayom harişon mikra kodeş yihye lahem kol melehet avoda lo taasu.
בַּיּוֹם֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
İlk gün sizin için kutsal toplantı olacak; hiçbir gündelik iş yapmayacaksınız.
Vayikra 23:8
Vehikravtem işe ladonay şivat yamim bayom haşevii mikra kodeş kol melehet avoda lo taasu.
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הַשְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ (פ)
Yedi gün boyunca Adonay’a ateşle sunulan sunular getireceksiniz. Yedinci gün kutsal toplantı olacak; hiçbir gündelik iş yapmayacaksınız.”
Vayikra 23:12
Vaasitem beyom hanifehem et haomer keves tamim ben şenato leola ladonay.
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃
Omeri salladığınız gün, Adonay’a bütünüyle yakılan sunu olarak bir yaşında kusursuz bir kuzu sunacaksınız.
Vayikra 23:19
Vaasitem seir izim ehad lehatat uşene hevasim bene şana lezevah şelamim.
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃
Günah sunusu olarak bir erkek keçi ve esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.
Vayikra 23:21
Ukeratem beetsem hayom haze mikera kodeş yihye lahem kol melehet avoda lo taasu hukat olam behol moşevotehem ledorotehem.
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם בְּכָל־מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Tam o gün kutsal toplantı ilan edeceksiniz. Hiçbir gündelik iş yapmayacaksınız. Bu, yaşadığınız her yerde kuşaklarınız boyunca kalıcı bir kuraldır.
Vayikra 23:25
Kol melehet avoda lo taasu vehikravtem işe ladonay.
כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ (ס)
Hiçbir gündelik iş yapmayacak, Adonay’a ateşle sunulan sunu getireceksiniz.”
Vayikra 23:28
Vehol melaha lo taasu beetsem hayom haze ki yom kipurim u lehaper alehem lifne Adonay elohehem.
וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י י֤וֹם כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Tam o gün hiçbir iş yapmayacaksınız; çünkü Tanrınız Adonay’ın önünde sizin adınıza kefaret sağlanan Yom Kipur’dur.
Vayikra 23:30
Vehol hanefeş aşer taase kol melaha beetsem hayom haze vehaavadti et hanefeş hahi mikerev amah.
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
O gün herhangi bir iş yapan kişiyi halkının arasından yok edeceğim.
Vayikra 23:31
Kol melaha lo taasu hukat olam ledorotehem behol moşevotehem.
כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
Hiçbir iş yapmayacaksınız. Bu, yaşadığınız her yerde kuşaklarınız boyunca kalıcı bir kuraldır.
Vayikra 23:35
Bayom harişon mikra kodeş kol melehet avoda lo taasu.
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
İlk gün kutsal toplantı olacak; hiçbir gündelik iş yapmayacaksınız.
Vayikra 23:36
Şivat yamim takrivu işe ladonay bayom haşemini mikra kodeş yihye lahem vehikravtem işe ladonay atseret hi kol melehet avoda lo taasu.
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֡י מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֲצֶ֣רֶת הִ֔וא כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Yedi gün boyunca Adonay’a ateşle sunulan sunular getireceksiniz. Sekizinci gün sizin için kutsal toplantı olacak; Adonay’a ateşle sunulan sunu getireceksiniz. Bu bir toplanma günüdür; hiçbir gündelik iş yapmayacaksınız.
Vayikra 24:19
Bu ayette 2 eşleşme
Veiş ki yiten mum baamito kaaşer asa ken yease lo.
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃
Biri başka birini sakatlarsa kendisine de yaptığına karşılık verilecek:
Vayikra 24:23
Vayedaber moşe el bene yisrael vayotsiu et hamekalel el mihuts lamahane vayirgemu oto aven uvene yisrael asu kaaşer tsiva Adonay et moşe.
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶן וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (פ)
Moşe bunları İsraeloğullarına bildirdi. Lanet edeni ordugâhın dışına çıkarıp taşladılar. İsraeloğulları, Adonay’ın Moşe’ye buyurduğu gibi yaptılar.
Vayikra 25:18
Bu ayette 2 eşleşme
Vaasitem et hukotay veet mişpatay tişmeru vaasitem otam vişavtem al haarets lavetah.
וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃
Kurallarımı uygulayacak, hükümlerimi gözetip yerine getireceksiniz. Böylece ülkede güven içinde yaşayacaksınız.
Vayikra 25:21
Vetsiviti et birhati lahem başana haşişit veasat et hatevua lişloş haşanim.
וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃
altıncı yıl sizin için bereketimi buyuracağım; o yıl üç yıllık ürün verecek.
Vayikra 26:1
Lo taasu lahem elilim ufesel umatseva lo takimu lahem veeven maskit lo titenu beartsehem lehişetahavot aleha ki ani Adonay elohehem.
לֹֽא־תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם אֱלִילִ֗ם וּפֶ֤סֶל וּמַצֵּבָה֙ לֹֽא־תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔ם וְאֶ֣בֶן מַשְׂכִּ֗ית לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת עָלֶ֑יהָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Kendinize putlar yapmayacak, oyma put ya da dikili taş dikmeyeceksiniz. Üzerinde yere kapanmak için ülkenize döşeme taşı koymayacaksınız; çünkü Ben Tanrınız Adonay’ım.
Vayikra 26:3
İm behukotay telehu veet mitsvotay tişmeru vaasitem otam.
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃
Kurallarıma göre yaşar, emirlerimi korur ve yerine getirirseniz,
Vayikra 26:14
Veim lo tişmeu li velo taasu et kol hamitsvot haele.
וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃
Ama Beni dinlemez ve bütün bu emirleri yerine getirmezseniz,
Vayikra 26:15
Veim behukotay timasu veim et mişpatay tigal nafşehem levilti asot et kol mitsvotay lehafrehem et beriti.
וְאִם־בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ וְאִ֥ם אֶת־מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֔י לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת־בְּרִיתִֽי׃
kurallarımı küçümser, hükümlerimden tiksinir ve bütün emirlerimi yerine getirmeyerek antlaşmamı bozarsanız,
Vayikra 26:16
Af ani eese zot lahem vehifkadti alehem behala et haşahefet veet hakadahat mehalot enayim umedivot nafeş uzeratem larik zarahem vaahaluu oyevehem.
אַף־אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
Ben de size şunları yapacağım: Üzerinize dehşet, gözlerin ferini söndüren ve canı solduran erime hastalığıyla ateşli hastalık getireceğim. Tohumunuzu boşuna ekeceksiniz; ürününü düşmanlarınız yiyecek.
Bamidbar 1:54
Bu ayette 2 eşleşme
Vayaasu bene yisrael kehol aşer tsiva Adonay et moşe ken asu.
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ (פ)
İsraeloğulları böyle yaptılar. Adonay’ın Moşe’ye emrettiği her şeyi aynen yerine getirdiler.
Bamidbar 2:34
Vayaasu bene yisrael kehol aşer tsiva Adonay et moşe ken hanu lediglehem vehen nasau iş lemişpehotav al bet avotav.
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃
İsraeloğulları Adonay’ın Moşe’ye emrettiği her şeyi yaptılar. Sancaklarına göre konakladılar ve herkes kendi boyuna ve baba evine göre yola çıktı.
Bamidbar 4:3
Miben şeloşim şana vamala vead ben hamişim şana kol ba latsava laasot melaha beohel moed.
מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Otuz yaşından elli yaşına kadar, Buluşma Çadırı’nda iş görmek üzere hizmete katılan herkesi sayın.
Bamidbar 4:19
Vezot asu lahem vehayu velo yamutu begiştam et kodeş hakodaşim aharon uvanav yavou vesamu otam iş iş al avodato veel masao.
וְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אוֹתָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃
En kutsal eşyalara yaklaştıklarında yaşayıp ölmemeleri için onlara şöyle yapın: Aaron ve oğulları gelecek, her birini kendi hizmeti ve taşıyacağı yük için görevlendirecek.
Bamidbar 4:26
Veet kale hehatser veet masah petah şaar hehatser aşer al hamişkan veal hamizbeah saviv veet meterehem veet kol kele avodatam veet kol aşer yease lahem veavadu.
וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר וְאֶת־מָסַ֣ךְ ׀ פֶּ֣תַח ׀ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֤ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם וְאֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ׃
avlunun perdelerini, Mişkan’la sunağı çevreleyen avlunun kapı perdesini, bunların iplerini ve hizmetlerinde kullanılan bütün araçları da taşıyacaklar. Bunlarla ilgili yapılması gereken bütün işleri yerine getirecekler.
Bamidbar 5:4
Bu ayette 2 eşleşme
Vayaasu hen bene yisrael vayeşalehu otam el mihuts lamahane kaaşer diber Adonay el moşe ken asu bene yisrael.
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
İsraeloğulları böyle yaptılar ve onları ordugâhın dışına çıkardılar. Adonay’ın Moşe’ye söylediği gibi, İsraeloğulları aynen yaptılar.
Bamidbar 5:6
Daber el bene yisrael iş o işa ki yaasu mikol hatot haadam limol maal badonay veaşema hanefeş hahi.
דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃
İsraeloğullarına konuş: Bir erkek ya da kadın, insana karşı işlenen günahlardan birini işleyerek Adonay’a sadakatsizlik eder ve suçlu duruma düşerse,
Bamidbar 5:7
Vehitvadu et hatatam aşer asu veheşiv et aşamo beroşo vahamişito yosef alav venatan laaşer aşam lo.
וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃
işlediği günahı itiraf edecek. Suçuyla aldığı şeyin asıl bedelini geri verecek, üzerine beşte birini ekleyecek ve haksızlık ettiği kişiye verecek.
Bamidbar 5:30
O iş aşer taavor alav ruah kina vekine et işto veheemid et haişa lifne Adonay veasa lah hakohen et kol hatora hazot.
א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֑וֹ וְהֶעֱמִ֤יד אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְעָ֤שָׂה לָהּ֙ הַכֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַתּוֹרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Ya da bir adam kıskançlığa kapılıp karısından kuşkulandığında kadını Adonay’ın huzurunda durduracak ve kâhin ona bu yasanın tamamını uygulayacak.
Bamidbar 6:4
Kol yeme nizro mikol aşer yease migefen hayayin mehartsanim vead zag lo yohel.
כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ מִכֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵחַרְצַנִּ֛ים וְעַד־זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל׃
Nazirliğinin bütün günleri boyunca, çekirdeğinden kabuğuna kadar asmanın hiçbir ürününü yemeyecek.
Bamidbar 6:11
Veasa hakohen ehad lehatat veehad leola vehiper alav meaşer hata al hanafeş vekidaş et roşo bayom hau.
וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Kâhin birini günah sunusu, diğerini bütünüyle yakılan sunu olarak sunacak. Ölü nedeniyle işlediği günah için bağışlanma sağlayacak. O gün başını yeniden kutsal olarak ayıracak.
Bamidbar 6:16
Vehikriv hakohen lifne Adonay veasa et hatato veet olato.
וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃
Kâhin bunları Adonay’ın huzuruna getirecek ve onun günah sunusuyla bütünüyle yakılan sunusunu sunacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- עָשָׂ֤ה 116 kullanım
- תַּעֲשֶׂה 98 kullanım
- וַיַּ֥עַשׂ 82 kullanım
- וְעָשִׂ֖יתָ 70 kullanım
- לַעֲשׂ֣וֹת 66 kullanım
- יֵּעָשֶׂ֖ה 51 kullanım
- תַעֲשׂ֖וּ 49 kullanım
- עָשׂ֔וּ 46 kullanım
- וְיַעֲשׂוּ 39 kullanım
- וְעָ֣שָׂה 32 kullanım
- וַעֲשִׂיתָ֖ם 23 kullanım
- אֶֽעֱשֶׂ֖ה 21 kullanım
- עָשִׂ֣יתָ 20 kullanım
- וְעָ֥שׂוּ 13 kullanım
- עָשִׂ֖יתִי 13 kullanım
- יַעֲשׂ֥וּ 10 kullanım
- לַעֲשֹׂ֥ת 9 kullanım
- תַּעֲשֽׂוּן 8 kullanım
- וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה 6 kullanım
- נַעֲשֶׂ֑ה 6 kullanım
- תֵעָשֶׂ֑ינָה 6 kullanım
- עֹשִׂ֨ים 5 kullanım
- עֲשִׂיתֶ֣ם 5 kullanım
- הָעֹשֶׂ֥ה 4 kullanım
- וְעָֽשְׂתָ֗ה 3 kullanım
- לַעֲשֹׂת֔וֹ 3 kullanım
- נֶעֶשְׂתָ֣ה 3 kullanım
- עֲשׂ֜וֹת 3 kullanım
- עָשִׂ֔ינוּ 3 kullanım
- הֶעָשׂ֥וּי 2 kullanım
- וְלַעֲשׂ֑וֹת 2 kullanım
- וְנַעֲשֶֽׂנָּה 2 kullanım
- וְעָשִׂ֖ינוּ 2 kullanım
- וַתַּ֤עַשׂ 2 kullanım
- לַעֲשֹׂתָ֑הּ 2 kullanım
- לַעֲשֹׂתָֽם 2 kullanım
- מֵעֲשׂ֖וֹת 2 kullanım
- מֵעֲשֹׂ֧ת 2 kullanım
- עֲשֹׂ֖הוּ 2 kullanım
- עֹשֵׂי֙ 2 kullanım
- עָשְׂתָ֤ה 2 kullanım
- בְּעֹשֵׂ֧י 1 kullanım
- בַּ֠עֲשֹׂתָהּ 1 kullanım
- הָעֲשֻׂיָה֙ 1 kullanım
- הָעֹשִׂ֕ים 1 kullanım
- הָעֹשֹׂ֖ת 1 kullanım
- וָאַ֤עַשׂ 1 kullanım
- וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ 1 kullanım
- וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ 1 kullanım
- וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ 1 kullanım
- וְנַֽעֲשֶׂה 1 kullanım
- וְעָשָׂ֖הוּ 1 kullanım
- וַעֲשִׂ֥י 1 kullanım
- וְעָשָׂת֙ 1 kullanım
- יַעֲשֽׂוּן 1 kullanım
- לָעֹשֶׂ֖ה 1 kullanım
- לַעֲשׂוֹתָֽם 1 kullanım
- לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם 1 kullanım
- נַעֲשׂ֣וּ 1 kullanım
- עֲשִׂיתֶ֖ן 1 kullanım
- עָֽשְׂךָ֖ 1 kullanım
- תַּ֥עַשׂ 1 kullanım
- תַּעֲשִׂ֖י 1 kullanım
- תַּעֲשֶׂ֑נּוּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- taase 91 kullanım
- asa 84 kullanım
- vayaas 82 kullanım
- laasot 75 kullanım
- veasita 70 kullanım
- taasu 49 kullanım
- asu 45 kullanım
- vayaasu 36 kullanım
- yaase 32 kullanım
- ose 24 kullanım
- vaasitem 22 kullanım
- eese 20 kullanım
- veasa 20 kullanım
- asita 19 kullanım
- yease 19 kullanım
- asiti 13 kullanım
- Veasu 12 kullanım
- Vaase 10 kullanım
- yaasu 9 kullanım
- taasun 8 kullanım
- ase 6 kullanım
- tease 6 kullanım
- veeese 6 kullanım
- naase 5 kullanım
- osim 5 kullanım
- teasena 5 kullanım
- asitem 4 kullanım
- haose 4 kullanım
- measot 4 kullanım
- asinu 3 kullanım
- asot 3 kullanım
- laasotam 3 kullanım
- laasoto 3 kullanım
- neesta 3 kullanım
- veaseta 3 kullanım
- veyaasu 3 kullanım
- aso 2 kullanım
- heasuy 2 kullanım
- laasotah 2 kullanım
- vataas 2 kullanım
- veasinu 2 kullanım
- velaasot 2 kullanım
- venaasena 2 kullanım
- Veose 2 kullanım
- asah 1 kullanım
- asata 1 kullanım
- asau 1 kullanım
- aseha 1 kullanım
- aseta 1 kullanım
- asi 1 kullanım
- asit 1 kullanım
- asiten 1 kullanım
- asitim 1 kullanım
- asou 1 kullanım
- baasotah 1 kullanım
- beose 1 kullanım
- eeseh 1 kullanım
- haasuya 1 kullanım
- haosim 1 kullanım
- haosot 1 kullanım
- laasotehem 1 kullanım
- laose 1 kullanım
- naasa 1 kullanım
- naasu 1 kullanım
- osa 1 kullanım
- taas 1 kullanım
- taaseha 1 kullanım
- taasena 1 kullanım
- taasenu 1 kullanım
- taasi 1 kullanım
- Vaaas 1 kullanım
- vaasi 1 kullanım
- vaasitam 1 kullanım
- vaasu 1 kullanım
- vayaaseha 1 kullanım
- vayaaseu 1 kullanım
- veasat 1 kullanım
- veasau 1 kullanım
- Veeesha 1 kullanım
- venaase 1 kullanım
- yaasun 1 kullanım
- yeasu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (89 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (85 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (82 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı (79 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (70 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (48 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (38 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (36 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (31 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (22 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (21 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (19 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (18 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (13 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (11 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (10 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp/Sn - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (7 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fs - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fp - fiil, Kal, mastar yapılı (5 kullanım)
Teknik kod
HVqc - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (4 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3fs - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVNp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp - bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cp - bağlaç + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqrmsa - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fs - belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqsmsa - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cp/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp2ms/Sp3mp - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms/Sp3ms - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp - edat + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqrmpc - edat (belirli artikel içerir) + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Vqrmsa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrfpa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa - belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqsfsa - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNi3mp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3cp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3ms - fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms/Sp3fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp/Sn - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2mp - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2ms - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3mp - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp3mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3ms - fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc - fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2fs
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to make; to create; to produce; to build; to do; to perform; to commit; to practice; to observe; to celebrate; to keep; to deal with spirits of the dead and mediums; to happen; to cause to happen; to bring about; to use; to treat; to ordain; to institute; to decree; to care for; to do valiantly; to act bravely; to make a name (for oneself); to make a name (for someone else); to work; to give (someone) a family; to establish a dynasty; to acquire; to get; to obtain; to prepare; to appoint; to bear; to yield; to bring forth; to plan; to determine; to plot; to caress; to fondle
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.