İbranice biçim וְקָל֑וּט
Lemma קָלַט
Kök — שורש (şoreş, kök) קלט
Kaynak anlam (İngilizce): to be stunted; to be short
Biçim: bağlaç + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HC/VqsmsaTORA OKUNUŞ DİZİNİ
vekalut
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Vayikra 22:23
Veşor vase sarua vekalut nedava taase oto uleneder lo yeratse.
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃
Uzuvları orantısız ya da tırnakları birleşik bir sığırı, koyunu veya keçiyi gönüllü bağış olarak verebilirsin; fakat adak için kabul görmeyecek.