TORA’DA TEMEL KELİME
שָׁלַח
göndermek, yollamak; çağırmak; salıvermek, serbest bırakmak; uzaklaştırmak/kovmak; uzatmak; ateşe vermek; teslim etmek veya bırakmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 201 kez, 185 farklı ayette görülür.
- Kök
- שלח
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit66 kullanım64 ayet
- Şemot74 kullanım65 ayet
- Vayikra10 kullanım10 ayet
- Bamidbar29 kullanım26 ayet
- Devarim22 kullanım20 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 16:29
İm kemot kol haadam yemutun ele ufekudat kol haadam yipaked alehem lo Adonay şelahani.
אִם־כְּמ֤וֹת כָּל־הָֽאָדָם֙ יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה וּפְקֻדַּת֙ כָּל־הָ֣אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽנִי׃
Eğer bunlar bütün insanların öldüğü gibi ölür ve herkesin başına gelen onların da başına gelirse beni Adonay göndermemiştir.
Bamidbar 20:14
Vayişlah moşe malahim mikadeş el meleh edom ko amar ahiha yisrael ata yadata et kol hatelaa aşer metsaatenu.
וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃
Moşe Kadeş’ten Edom kralına elçiler gönderdi: “Kardeşin İsrael şöyle diyor: Başımıza gelen bütün sıkıntıları biliyorsun.
Bamidbar 20:16
Vanitsak el Adonay vayişma kolenu vayişlah malah vayotsienu mimitsrayim vehine anahnu vekadeş ir ketse gevuleha.
וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃
Adonay’a haykırdık. Sesimizi duydu, bir elçi gönderdi ve bizi Mısır’dan çıkardı. Şimdi sınırının kenarındaki Kadeş şehrindeyiz.
Bamidbar 21:6
Vayeşalah Adonay baam et hanehaşim haserafim vayenaşehu et haam vayamot am rav miyisrael.
וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מָת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Adonay halkın arasına yakıcı yılanlar gönderdi. Yılanlar halkı ısırdı ve İsrael’den birçok kişi öldü.
Bamidbar 21:21
Vayişlah yisrael malahim el sihon meleh haemori lemor.
וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיחֹ֥ן מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י לֵאמֹֽר׃
İsrael, Amorilerin kralı Sihon’a şu sözlerle elçiler gönderdi:
Bamidbar 21:32
Vayişlah moşe leragel et yazer vayilkedu benoteha vayoreş et haemori aşer şam.
וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽיִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑יהָ ויירש [וַיּ֖וֹרֶשׁ] אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃
Moşe, Yazer’i araştırmaları için adamlar gönderdi. Ona bağlı yerleşimleri ele geçirip oradaki Amorileri kovdular.
Bamidbar 22:5
Vayişlah malahim el bilam ben beor petora aşer al hanahar erets bene amo likro lo lemor hine am yatsa mimitsrayim hine hisa et en haarets veu yoşev mimuli.
וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר פְּ֠תוֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי׃
Beor oğlu Bilam’ı çağırmak için, kendi halkının ülkesindeki nehrin yanında bulunan Petor’a elçiler gönderdi: “Bak, Mısır’dan bir halk çıktı. Yeryüzünü kapladı ve karşımda oturuyor.
Bamidbar 22:10
Vayomer bilam el haelohim balak ben tsipor meleh moav şalah elay.
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃
Bilam Tanrı’ya şöyle dedi: “Moav kralı Tsippor oğlu Balak bana şu haberi gönderdi:
Bamidbar 22:15
Vayosef od balak şeloah sarim rabim venihbadim meele.
וַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה׃
Balak yeniden, öncekilerden daha çok ve daha saygın önderler gönderdi.
Bamidbar 22:37
Bu ayette 2 eşleşme
Vayomer balak el bilam halo şaloah şalahti eleha likro lah lama lo halahta elay haumnam lo uhal kabedeha.
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
Balak Bilam’a şöyle dedi: “Seni çağırmak için tekrar tekrar haber göndermedim mi? Neden bana gelmedin? Gerçekten seni onurlandıramayacağımı mı düşündün?”
Bamidbar 22:40
Vayizbah balak bakar vatson vayeşalah levilam velasarim aşer ito.
וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Balak sığır ve davar kesti; Bilam’a ve yanındaki önderlere de gönderdi.
Bamidbar 24:12
Vayomer bilam el balak halo gam el malaheha aşer şalahta elay dibarti lemor.
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃
Bilam Balak’a şöyle dedi: “Bana gönderdiğin elçilere de söylememiş miydim:
Bamidbar 31:4
Elef lamate elef lamate lehol matot yisrael tişlehu latsava.
אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃
İsrael’in bütün kabilelerinden, her kabileden bin kişi olmak üzere orduya göndereceksiniz.”
Bamidbar 31:6
Vayişlah otam moşe elef lamate latsava otam veet pinehas ben elazar hakohen latsava uhele hakodeş vahatsotserot haterua beyado.
וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה לַצָּבָ֑א אֹ֠תָם וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ לַצָּבָ֔א וּכְלֵ֥י הַקֹּ֛דֶשׁ וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃
Moşe onları, her kabileden bin kişiyi, kohen Elazar’ın oğlu Pinhas’la birlikte savaşa gönderdi. Kutsal eşyalar ve işaret boruları Pinhas’ın elindeydi.
Bamidbar 32:8
Ko asu avotehem beşalehi otam mikadeş barnea lirot et haarets.
כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם בְּשָׁלְחִ֥י אֹתָ֛ם מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לִרְא֥וֹת אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Atalarınızı ülkeyi görmeleri için Kadeş-Barnea’dan gönderdiğimde onlar da böyle yaptılar.
Devarim 1:22
Vatikrevun elay kulehem vatomeru nişleha anaşim lefanenu veyahperu lanu et haarets veyaşivu otanu davar et hadereh aşer naale bah veet hearim aşer navo alehen.
וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־לָ֖נוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃
Hepiniz bana yaklaşıp, ‘Önümüzden adamlar gönderelim. Bizim için ülkeyi araştırsınlar; çıkacağımız yol ve gireceğimiz şehirler hakkında bize haber getirsinler’ dediniz.
Devarim 2:26
Vaeşlah malahim mimidbar kedemot el sihon meleh heşbon divre şalom lemor.
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵאמֹֽר׃
Kedemot Çölü’nden Heşbon kralı Sihon’a barış sözleriyle elçiler gönderdim. Şöyle dedim:
Devarim 7:20
Vegam et hatsira yeşalah Adonay eloheha bam ad avod hanişarim vehanistarim mipaneha.
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃
Tanrın Adonay onların arasına eşek arılarını da gönderecek; sağ kalanlar ve senden saklananlar yok oluncaya kadar.
Devarim 9:23
Uvişloah Adonay ethem mikadeş barnea lemor alu ureşu et haarets aşer natati lahem vatamru et pi Adonay elohehem velo heemantem lo velo şematem bekolo.
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֙עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹ׃
Adonay sizi Kadeş-Barnea’dan, ‘Çıkın, size verdiğim ülkeyi ele geçirin’ diye gönderdiğinde Tanrınız Adonay’ın buyruğuna karşı geldiniz. O’na güvenmediniz, sesini dinlemediniz.
Devarim 15:12
Ki yimaher leha ahiha haivri o haivriya vaavadeha şeş şanim uvaşana haşeviit teşalehenu hofşi meimah.
כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
İbrani kardeşin, erkek ya da kadın, sana satılır ve altı yıl hizmet ederse, yedinci yıl onu yanından özgür olarak göndereceksin.
Devarim 15:13
Bu ayette 2 eşleşme
Vehi teşalehenu hofşi meimah lo teşalehenu rekam.
וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽם׃
Onu yanından özgür olarak gönderirken eli boş göndermeyeceksin.
Devarim 15:18
Lo yikşe veeneha beşalehaha oto hofşi meimah ki mişne sehar sahir avadeha şeş şanim uverahha Adonay eloheha behol aşer taase.
לֹא־יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ (פ)
Onu yanından özgür olarak göndermek sana ağır gelmesin; çünkü altı yıl sana bir ücretlinin ücretinin iki katına denk hizmet etti. Tanrın Adonay da yaptığın her şeyde seni bereketlendirecek.
Devarim 19:12
Veşalehu zikne iro velakehu oto mişam venatenu oto beyad goel hadam vamet.
וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃
kentinin ileri gelenleri adam gönderip onu oradan alacak, kanın öcünü alacak yakının eline teslim edecekler ve o kişi ölecek.
Devarim 21:14
Vehaya im lo hafatsta bah veşilahtah lenafşah umahor lo timkerena bakasef lo titamer bah tahat aşer initah.
וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ (ס)
Ondan hoşnut kalmazsan onu kendi isteğince gitmekte özgür bırakacaksın. Onu kesinlikle para karşılığı satmayacak, ona köle gibi davranmayacaksın; çünkü onu küçük düşürdün.
Devarim 22:7
Bu ayette 2 eşleşme
Şaleah teşalah et haem veet habanim tikah lah lemaan yitav lah vehaarahta yamim.
שַׁלֵּ֤חַ תְּשַׁלַּח֙ אֶת־הָאֵ֔ם וְאֶת־הַבָּנִ֖ים תִּֽקַּֽח־לָ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְהַאֲרַכְתָּ֖ יָמִֽים׃ (ס)
Anneyi mutlaka salıverecek, yavruları kendin için alabileceksin. Böylece senin için iyi olacak ve günlerin uzayacak.
Devarim 22:19
Veaneşu oto mea hesef venatenu laavi hanaara ki hotsi şem ra al betulat yisrael velo tihye leişa lo yuhal leşalehah kol yamav.
וְעָנְשׁ֨וּ אֹת֜וֹ מֵ֣אָה כֶ֗סֶף וְנָתְנוּ֙ לַאֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה כִּ֤י הוֹצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֔ה לֹא־יוּכַ֥ל לְשַּׁלְּחָ֖הּ כָּל־יָמָֽיו׃ (ס)
İsrael'den bir bakirenin adını kötüye çıkardığı için onu yüz şekel gümüş para cezasına çarptıracak ve parayı genç kadının babasına verecekler. Kadın onun eşi olarak kalacak; adam yaşamı boyunca onu boşayamayacak.
Devarim 22:29
Venatan haiş haşohev imah laavi hanaara hamişim kasef velo tihye leişa tahat aşer inah lo yuhal şaleha kol yamav.
וְ֠נָתַן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּ לַאֲבִ֥י הנער [הַֽנַּעֲרָ֖ה] חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶף וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗ה תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּ לֹא־יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃ (ס)
onunla yatan adam genç kadının babasına elli şekel gümüş verecek. Onu küçük düşürdüğü için kadın onun eşi olacak; adam yaşamı boyunca onu boşayamayacak.
Devarim 24:1
Ki yikah iş işa uvealah vehaya im lo timtsa hen beenav ki matsa vah ervat davar vehatav lah sefer keritut venatan beyadah veşilehah mibeto.
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ אִשָּׁ֖ה וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א תִמְצָא־חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־מָ֤צָא בָהּ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֽוֹ׃
Bir adam bir kadınla evlenip kocası olur da onda uygunsuz bir şey bulduğu için kadın gözünde beğeni kazanmazsa, ona bir boşanma belgesi yazıp eline verir ve evinden gönderirse,
Devarim 24:3
Useneah haiş haaharon vehatav lah sefer keritut venatan beyadah veşilehah mibeto o hi yamut haiş haaharon aşer lekahah lo leişa.
וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרוֹן֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
ikinci adam da ondan nefret edip ona bir boşanma belgesi yazar, eline verir ve evinden gönderirse ya da onunla evlenen ikinci adam ölürse,
Devarim 24:4
Lo yuhal balah harişon aşer şilehah laşuv lekahtah lihyot lo leişa ahare aşer hutamaa ki toeva hi lifne Adonay velo tahati et haarets aşer Adonay eloheha noten leha nahala.
לֹא־יוּכַ֣ל בַּעְלָ֣הּ הָרִאשׁ֣וֹן אֲשֶֽׁר־שִׁ֠לְּחָהּ לָשׁ֨וּב לְקַחְתָּ֜הּ לִהְי֧וֹת ל֣וֹ לְאִשָּׁ֗ה אַחֲרֵי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻטַּמָּ֔אָה כִּֽי־תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תַחֲטִיא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ (ס)
onu gönderen ilk kocası, kadın kendisi için kirlenmiş olduktan sonra onu yeniden eş olarak alamaz. Çünkü bu, Adonay'ın önünde iğrençtir. Tanrın Adonay'ın sana miras olarak verdiği ülkeye günah getirmeyeceksin.
Devarim 25:11
Ki yinatsu anaşim yahdav iş veahiv vekareva eşet haehad lehatsil et işah miyad makeu veşaleha yadah vehehezika bimvuşav.
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃
İki adam, birbirleriyle kavga ederken birinin eşi, kocasını ona vuranın elinden kurtarmak için yaklaşır, elini uzatıp ötekinin cinsel organlarını tutarsa,
Devarim 28:20
Yeşalah Adonay beha et hameera et hamehuma veet hamigeret behol mişlah yadeha aşer taase ad hişamedha vead avadeha maher mipene roa maalaleha aşer azavtani.
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
Beni terk ederek yaptığın kötü işler yüzünden, yok edilip hızla ortadan kalkıncaya kadar Adonay, el attığın her işe lanet, kargaşa ve azarlama gönderecek.
Devarim 28:48
Veavadta et oyeveha aşer yeşalehenu Adonay bah beraav uvetsama uveerom uvehoser kol venatan ol barzel al tsavareha ad hişmido otah.
וְעָבַדְתָּ֣ אֶת־אֹיְבֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ בְּרָעָ֧ב וּבְצָמָ֛א וּבְעֵירֹ֖ם וּבְחֹ֣סֶר כֹּ֑ל וְנָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל־צַוָּארֶ֔ךָ עַ֥ד הִשְׁמִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃
Adonay'ın üzerine göndereceği düşmanlarına açlık, susuzluk, çıplaklık ve her türlü yoksunluk içinde hizmet edeceksin. Seni yok edinceye kadar boynuna demir bir boyunduruk koyacak.
Devarim 32:24
Meze raav ulehume reşef veketev meriri veşen behemot aşalah bam im hamat zohale afar.
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃
Açlıkla eriyecek, yakıcı ateş ve acı salgınla kavrulacaklar. Üzerlerine hayvanların dişlerini, toprakta sürünenlerin zehrini göndereceğim.
Devarim 34:11
Lehol haotot vehamofetim aşer şelaho Adonay laasot beerets mitsrayim lefaro ulehol avadav ulehol artso.
לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Adonay'ın onu Mısır ülkesinde Paro'ya, bütün hizmetkârlarına ve bütün ülkesine yapmak üzere gönderdiği bütün belirtiler ve harikalar bakımından;
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- שְׁלַח֙ 36 kullanım
- וַיִּשְׁלַ֤ח 32 kullanım
- שְׁלָחַ֣נִי 10 kullanım
- וְשִׁלַּ֥ח 8 kullanım
- יְשַׁלַּ֥ח 8 kullanım
- אֲשַׁלֵּֽחַ 6 kullanım
- וִֽישַׁלְּחוּ֙ 6 kullanım
- לְשַׁלַּ֖ח 6 kullanım
- וְשָׁלַחְתִּ֤י 5 kullanım
- מְשַׁלֵּ֣חַ 5 kullanım
- שַׁלְּחָ֖ה 5 kullanım
- תִּשְׁלָֽח 5 kullanım
- שְׁלָח֑וֹ 4 kullanım
- תְּשַׁלֵּ֔חוּ 4 kullanım
- וַאֲשַׁלְּחָה֙ 3 kullanım
- וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ 3 kullanım
- וְשִׁלְּחָ֖הּ 3 kullanım
- יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ 3 kullanım
- לְשַׁלְּחָֽם 3 kullanım
- שָׁלַ֣חְתִּי 3 kullanım
- תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ 3 kullanım
- וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ 2 kullanım
- וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם 2 kullanım
- וַתִּשְׁלַ֥ח 2 kullanım
- שְׁלַחְתָּֽנִי 2 kullanım
- אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ 1 kullanım
- בְּשַׁלַּ֣ח 1 kullanım
- בְּשָׁלְחִ֥י 1 kullanım
- בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ 1 kullanım
- וָאֶשְׁלַ֤ח 1 kullanım
- וּבִשְׁלֹ֨חַ 1 kullanım
- וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ 1 kullanım
- וְהִשְׁלַחְתִּ֨י 1 kullanım
- וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ 1 kullanım
- וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ 1 kullanım
- וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי 1 kullanım
- וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ 1 kullanım
- וְשָֽׁלְחוּ֙ 1 kullanım
- וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ 1 kullanım
- וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי 1 kullanım
- יְשַׁלְּחֵ֔ם 1 kullanım
- כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ 1 kullanım
- לְשַּׁלְּחָ֖הּ 1 kullanım
- לְשַׁלְּח֑וֹ 1 kullanım
- לְשַׁלְּחֵנוּ֒ 1 kullanım
- מַשְׁלִ֨יחַ 1 kullanım
- נִשְׁלְחָ֤ה 1 kullanım
- שְׁלוּחָ֔ה 1 kullanım
- שַׁלְּח֕וּנִי 1 kullanım
- שָׁלְחֶֽךָ 1 kullanım
- שַׁלְּחָֽם 1 kullanım
- שִׁלַּ֥חְנוּ 1 kullanım
- שָׁלַ֥חְתָּ 1 kullanım
- שְׁלַחְתִּ֑יךָ 1 kullanım
- שְׁלַחְתֶּ֤ם 1 kullanım
- שְׁלַחְתָּ֑נוּ 1 kullanım
- תְּשַׁלְּח֑וּם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vayişlah 23 kullanım
- şalah 22 kullanım
- Vayeşalah 8 kullanım
- veşilah 8 kullanım
- şelahani 7 kullanım
- aşalah 5 kullanım
- meşaleah 5 kullanım
- yeşalah 5 kullanım
- şilah 5 kullanım
- vayeşalehu 4 kullanım
- Veşalahti 4 kullanım
- şelah 4 kullanım
- leşalah 3 kullanım
- leşaleah 3 kullanım
- leşaleham 3 kullanım
- teşalehenu 3 kullanım
- tişlah 3 kullanım
- yeşalehenu 3 kullanım
- yişlah 3 kullanım
- şalahti 3 kullanım
- teşalah 2 kullanım
- tişlehu 2 kullanım
- vaaşaleha 2 kullanım
- vatişlah 2 kullanım
- vayeşalehem 2 kullanım
- veşilehah 2 kullanım
- şaleha 2 kullanım
- şaleheni 2 kullanım
- şalehuni 2 kullanım
- şelaho 2 kullanım
- şeluha 2 kullanım
- şoleah 2 kullanım
- aşaleah 1 kullanım
- aşalehaha 1 kullanım
- beşalah 1 kullanım
- beşalehaha 1 kullanım
- beşalehi 1 kullanım
- keşaleho 1 kullanım
- leşalehah 1 kullanım
- leşalehenu 1 kullanım
- leşaleho 1 kullanım
- maşliah 1 kullanım
- nişleha 1 kullanım
- teşalehu 1 kullanım
- teşalehum 1 kullanım
- tişlahu 1 kullanım
- Uvişloah 1 kullanım
- vaaşalehaha 1 kullanım
- Vaeşlah 1 kullanım
- vaeşleha 1 kullanım
- vaneşalehaha 1 kullanım
- vateşalehuni 1 kullanım
- vayeşaleheha 1 kullanım
- vayeşalehenu 1 kullanım
- Vayeşaleheu 1 kullanım
- Vayişlaheni 1 kullanım
- vayişlaheu 1 kullanım
- Vayişlehu 1 kullanım
- veeşelahaha 1 kullanım
- veeşlahaha 1 kullanım
- Vehameşaleah 1 kullanım
- Vehişlahti 1 kullanım
- veşaleha 1 kullanım
- Veşalehu 1 kullanım
- veşilahtah 1 kullanım
- veşilahti 1 kullanım
- vişalah 1 kullanım
- vişalehu 1 kullanım
- yeşalehem 1 kullanım
- şalahta 1 kullanım
- Şaleah 1 kullanım
- şaleham 1 kullanım
- şaleheha 1 kullanım
- şaloah 1 kullanım
- şelahtani 1 kullanım
- şelahtanu 1 kullanım
- şelahtem 1 kullanım
- şelahtiha 1 kullanım
- şeloah 1 kullanım
- şilahnu 1 kullanım
- şilahtani 1 kullanım
- şilehah 1 kullanım
- şilha 1 kullanım
- Şilhu 1 kullanım
- şulehu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (23 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (11 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - fiil, Piel, emir, 2. kişi, eril, tekil (9 kullanım)
Teknik kod
HVpv2ms - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (8 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw3ms - edat + fiil, Piel, mastar yapılı (7 kullanım)
Teknik kod
HR/Vpc - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp1cs - bağlaç + fiil, Piel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpq3ms - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVpi1cs - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVpi3ms - fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVpp3ms - fiil, Piel, etken ortaç, m. kişi (5 kullanım)
Teknik kod
HVprmsa - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw3mp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cs - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms - edat + fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vpc/Sp3mp - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVpi2ms/Sp3ms - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVpi3ms/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs - bağlaç + fiil, Piel, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vph1cs - bağlaç + fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpp3ms - bağlaç + fiil, Piel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpq3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw3ms/Sp3mp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fs - edat + fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Vpc/Sp3ms - fiil, Piel, mastar yapılı (2 kullanım)
Teknik kod
HVpc - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVpi2ms - fiil, Piel, emir, 2. kişi, eril, çoğul + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVpv2mp/Sp1cs - fiil, Piel, emir, 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVpv2ms/Sp1cs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3ms - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa - fiil, Kal, edilgen ortaç, f. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVqsfsa - bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc - bağlaç + belirli artikel + fiil, Piel, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Vprmsa - bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq1cs - bağlaç + fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpi1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpi3mp - bağlaç + fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpi3ms - bağlaç + fiil, Piel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpq1cs - bağlaç + fiil, Piel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpq2ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw1cp/Sp2ms - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw2mp/Sp1cs - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw3ms/Sp1cp - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpw3ms/Sp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + paragogik he (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs/Sh - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp1cs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3ms - edat + fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vpc/Sp1cp - edat + fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vpc/Sp2ms - edat + fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vpc/Sp3fs - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp1cs - fiil, Pual, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVPp3cp - fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVhrmsa - fiil, Piel, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HVpa - fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVpc/Sp3fs - fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVpc/Sp3mp - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVpi1cs/Sp2ms - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVpi2mp - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVpi2mp/Sp3mp - fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVpi3ms/Sp3mp - fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVpp1cp - fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVpp2ms/Sp1cs - fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVpp3ms/Sp3fs - fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HVqa - fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc - fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp2ms - fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqh1cp - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2mp - fiil, Kal, jussif, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms/Sp1cp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms/Sp1cs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil + paragogik he (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms/Sh
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to send (a messenger to someone); to send (messengers through an area); to send (messengers among people); to send (messengers) against (someone); to send word (to someone); to send for (someone); to summon; to send (a letter to someone); to send (something to someone); to send away; to divorce; to expel; to remove; to cast out; to send out; to shoot; to let go; to dismiss; to send (someone) on his way; to free; to release; to let down; to cause to run; to give birth; to set fire; to cast off; to throw off; to let loose; to set free; to give (one's) mouth free rein; to send; to cause to happen; to stir up; to extend; to let one's hair grow long; to stretch out (one's) hand; to stretch out (one's) right hand; to lay (one's) hand; to stretch out; to wield; to thrust aside (someone's) feet > to send (someone) sprawling; to deliver; to give over; to forsake
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.