TORA’DA TEMEL KELİME
יָשַׁב
oturmak; kalmak, ikamet etmek, yaşamak; yerleşmek; yerleştirmek; tahtta oturmak; sürdürmek
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 199 kez, 176 farklı ayette görülür.
- Kök
- ישב
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit71 kullanım63 ayet
- Şemot21 kullanım20 ayet
- Vayikra24 kullanım22 ayet
- Bamidbar37 kullanım32 ayet
- Devarim46 kullanım39 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 3:2
Vayomer Adonay elay al tira oto ki veyadeha natati oto veet kol amo veet artso veasita lo kaaşer asita lesihon meleh haemori aşer yoşev beheşbon.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ וְאֶת־אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
Adonay bana şöyle dedi: ‘Ondan korkma; onu, bütün halkını ve ülkesini senin eline verdim. Heşbon’da yaşayan Amorilerin kralı Sihon’a yaptığını ona da yapacaksın.’
Devarim 3:19
Rak neşehem vetapehem umiknehem yadati ki mikne rav lahem yeşevu bearehem aşer natati lahem.
רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒ יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑ם יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃
Yalnız karılarınız, çocuklarınız ve sürüleriniz size verdiğim şehirlerde kalacak; sürülerinizin çok olduğunu biliyorum.
Devarim 3:29
וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃ (פ)
Böylece Bet-Peor’un karşısındaki vadide kaldık.
Devarim 4:46
Beever hayarden bagay mul bet peor beerets sihon meleh haemori aşer yoşev beheşbon aşer hika moşe uvene yisrael betsetam mimitsrayim.
בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בַּגַּ֗יְא מ֚וּל בֵּ֣ית פְּע֔וֹר בְּאֶ֗רֶץ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה מֹשֶׁה֙ וּבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃
Yarden’in ötesinde, Bet-Peor’un karşısındaki vadide, Heşbon’da yaşayan Amorilerin kralı Sihon’un ülkesindeydi. Moşe ve İsraeloğulları Mısır’dan çıktıktan sonra onu yenmişlerdi.
Devarim 6:7
Veşinantam levaneha vedibarta bam beşivteha beveteha uvelehteha vadereh uveşohbeha uvekumeha.
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
Onları çocuklarına iyice öğreteceksin. Evinde otururken, yolda yürürken, yatarken ve kalkarken onlardan söz edeceksin.
Devarim 8:12
Pen tohal vesavaeta uvatim tovim tivne veyaşaveta.
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃
Yiyip doyduğunda, güzel evler yapıp oturduğunda,
Devarim 9:9
Baaloti hahara lakahat luhot haavanim luhot haberit aşer karat Adonay imahem vaeşev bahar arbaim yom vearbaim layla lehem lo ahalti umayim lo şatiti.
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃
Taş levhaları, Adonay’ın sizinle yaptığı antlaşmanın levhalarını almak için dağa çıktığımda kırk gün kırk gece dağda kaldım. Ekmek yemedim, su içmedim.
Devarim 11:19
Velimadtem otam et benehem ledaber bam beşivteha beveteha uvelehteha vadereh uveşohbeha uvekumeha.
וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
Onları çocuklarınıza öğretin; evinde otururken, yolda yürürken, yatarken ve kalkarken onlardan söz edin.
Devarim 11:30
Halo hema beever hayarden ahare dereh mevo haşemeş beerets hakenaani hayoşev baarava mul hagilgal etsel elone more.
הֲלֹא־הֵ֜מָּה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן אַֽחֲרֵי֙ דֶּ֚רֶךְ מְב֣וֹא הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּאֶ֙רֶץ֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּעֲרָבָ֑ה מ֚וּל הַגִּלְגָּ֔ל אֵ֖צֶל אֵלוֹנֵ֥י מֹרֶֽה׃
Onlar Yarden’in ötesinde, gün batısı yolunun ardında, Arava’da yaşayan Kenaanlıların ülkesinde, Gilgal’ın karşısında, More meşelerinin yanında değil mi?
Devarim 11:31
Ki atem overim et hayarden lavo lareşet et haarets aşer Adonay elohehem noten lahem viriştem otah vişavtem bah.
כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃
Çünkü Tanrınız Adonay’ın size verdiği ülkeye girip onu ele geçirmek için Yarden’i geçmek üzeresiniz. Onu ele geçirip oraya yerleşeceksiniz.
Devarim 12:10
Bu ayette 2 eşleşme
Vaavartem et hayarden vişavtem baarets aşer Adonay elohehem manhil ethem veheniah lahem mikol oyevehem misaviv vişavtem betah.
וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־בֶּֽטַח׃
Yarden’i geçip Tanrınız Adonay’ın size miras verdiği ülkeye yerleşeceksiniz. O, çevrenizdeki bütün düşmanlarınızdan size huzur verecek ve güven içinde yaşayacaksınız.
Devarim 12:29
Ki yahrit Adonay eloheha et hagoyim aşer ata va şama lareşet otam mipaneha veyaraşta otam veyaşavta beartsam.
כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃
Tanrın Adonay, yerlerini almak için gittiğin ulusları önünden ortadan kaldırdığında, onları yerlerinden edip ülkelerine yerleştiğinde,
Devarim 13:13
Ki tişma beahat areha aşer Adonay eloheha noten leha laşevet şam lemor.
כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃
Tanrın Adonay’ın sana yaşaman için verdiği şehirlerinden biri hakkında şöyle bir haber duyarsan:
Devarim 13:14
Yatseu anaşim bene veliyaal mikirbeha vayadihu et yoşeve iram lemor neleha venaavda Elohim aherim aşer lo yedatem.
יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃
‘Aranızdan kötü adamlar çıktı ve şehirlerinin sakinlerini, “Gidelim, tanımadığınız başka tanrılara kulluk edelim” diyerek saptırdılar,’
Devarim 13:16
Hake take et yoşeve hair hahi lefi harev haharem otah veet kol aşer bah veet behemtah lefi harev.
הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר ההוא [הַהִ֖יא] לְפִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֨ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
O şehrin sakinlerini kesinlikle kılıçtan geçireceksin. Şehri, içindeki her şeyi ve hayvanlarını kılıçla tamamen yok edeceksin.
Devarim 17:14
Ki tavo el haarets aşer Adonay eloheha noten lah viriştah veyaşavta bah veamarta asima alay meleh kehol hagoyim aşer sevivotay.
כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃
Tanrın Adonay'ın sana verdiği ülkeye girip onu mülk edindiğinde ve oraya yerleştiğinde, 'Çevremdeki bütün uluslar gibi ben de başıma bir kral koyacağım' dersen,
Devarim 17:18
Vehaya heşivto al kise mamlahto vehatav lo et mişne hatora hazot al sefer milifne hakohanim haleviyim.
וְהָיָ֣ה כְשִׁבְתּ֔וֹ עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתּ֑וֹ וְכָ֨תַב ל֜וֹ אֶת־מִשְׁנֵ֨ה הַתּוֹרָ֤ה הַזֹּאת֙ עַל־סֵ֔פֶר מִלִּפְנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃
Krallığının tahtına oturduğunda, Levi soyundan kohenlerin önündeki nüshadan bu Tora'nın bir kopyasını kendisi için bir tomara yazacak.
Devarim 19:1
Ki yahrit Adonay eloheha et hagoyim aşer Adonay eloheha noten leha et artsam viriştam veyaşavta vearehem uvevatehem.
כִּֽי־יַכְרִ֞ית יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ אֶת־אַרְצָ֑ם וִֽירִשְׁתָּ֕ם וְיָשַׁבְתָּ֥ בְעָרֵיהֶ֖ם וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
Tanrın Adonay, ülkelerini sana verdiği ulusları ortadan kaldırdığında, onların topraklarını alıp kentlerine ve evlerine yerleştiğinde,
Devarim 21:13
Vehesira et simlat şivyah mealeha veyaşeva beveteha uvaheta et aviha veet imah yerah yamim veahar ken tavo eleha uvealtah vehayeta leha leişa.
וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת־שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָ וְיָֽשְׁבָה֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבָֽכְתָ֛ה אֶת־אָבִ֥יהָ וְאֶת־אִמָּ֖הּ יֶ֣רַח יָמִ֑ים וְאַ֨חַר כֵּ֜ן תָּב֤וֹא אֵלֶ֙יהָ֙ וּבְעַלְתָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Tutsaklık giysisini üzerinden çıkaracak; evinde kalıp tam bir ay babası ve annesi için ağlayacak. Ondan sonra onunla birlikte olabilir, kocası olabilirsin; o da senin eşin olacak.
Devarim 23:14
Veyated tihye leha al azeneha vehaya beşivteha huts vehafarta vah veşavta vehisita et tseateha.
וְיָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ עַל־אֲזֵנֶ֑ךָ וְהָיָה֙ בְּשִׁבְתְּךָ֣ ח֔וּץ וְחָפַרְתָּ֣ה בָ֔הּ וְשַׁבְתָּ֖ וְכִסִּ֥יתָ אֶת־צֵאָתֶֽךָ׃
Donanımının arasında bir kazık bulunacak. Dışarıda çömeldiğinde onunla toprağı kazacak, sonra dönüp dışkını örteceksin.
Devarim 23:17
İmeha yeşev bekirbeha bamakom aşer yivhar beahad şeareha batov lo lo tonenu.
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּק֧וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּ׃ (ס)
Seninle, aranızda, kentlerinden birinde kendisinin seçeceği, hoşuna giden yerde yaşayacak. Ona baskı yapmayacaksın.
Devarim 25:5
Ki yeşevu ahim yahdav umet ahad mehem uven en lo lo tihye eşet hamet hahutsa leiş zar yevamah yavo aleha ulekahah lo leişa veyibemah.
כִּֽי־יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין־ל֔וֹ לֹֽא־תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃
Kardeşler birlikte yaşarken onlardan biri çocuksuz ölürse, ölenin eşi dışarıdan yabancı bir adamla evlenmeyecek. Kayınbiraderi onunla birlikte olacak, onu kendisine eş alıp kayınbiraderlik görevini yerine getirecek.
Devarim 26:1
Vehaya ki tavo el haarets aşer Adonay eloheha noten leha nahala viriştah veyaşavta bah.
וְהָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ׃
Tanrın Adonay'ın sana miras olarak verdiği ülkeye girip onu mülk edindiğinde ve oraya yerleştiğinde,
Devarim 28:30
İşa teares veiş aher yişkavena bayit tivne velo teşev bo kerem tita velo tehalelenu.
אִשָּׁ֣ה תְאָרֵ֗שׂ וְאִ֤ישׁ אַחֵר֙ ישגלנה [יִשְׁכָּבֶ֔נָּה] בַּ֥יִת תִּבְנֶ֖ה וְלֹא־תֵשֵׁ֣ב בּ֑וֹ כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְלֹ֥א תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃
Bir kadınla nişanlanacaksın, ama onunla başka bir adam yatacak. Bir ev yapacaksın, ama içinde oturamayacaksın. Bir bağ dikeceksin, ama ürününü kullanamayacaksın.
Devarim 29:15
Ki atem yedatem et aşer yaşavnu beerets mitsrayim veet aşer avarnu bekerev hagoyim aşer avartem.
כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃
Çünkü Mısır ülkesinde nasıl yaşadığımızı, aralarından geçtiğiniz ulusların içinden nasıl geçtiğimizi siz biliyorsunuz.
Devarim 30:20
Leahava et Adonay eloheha lişmoa bekolo uledaveka vo ki u hayeha veoreh yameha laşevet al haadama aşer nişba Adonay laavoteha leavraham leyitshak uleyaakov latet lahem.
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ (פ)
Tanrın Adonay'ı sev, Onun sesini dinle ve Ona bağlan. Çünkü O senin yaşamın ve günlerinin uzunluğudur. Böylece Adonay'ın ataların Avraam'a, Yitshak'a ve Yaakov'a vermek için yemin ettiği toprakta yaşayacaksın.'
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וַיֵּ֥שֶׁב 30 kullanım
- יֵשֵׁ֔ב 22 kullanım
- יוֹשֵׁב֙ 14 kullanım
- לָשֶׁ֣בֶת 13 kullanım
- וַיֵּשְׁב֥וּ 11 kullanım
- יָשְׁב֖וּ 10 kullanım
- יֹשְׁבֵ֖י 10 kullanım
- הַיֹּשֵׁ֣ב 8 kullanım
- הַיֹּשְׁבִ֖ים 7 kullanım
- וִֽישַׁבְתֶּ֥ם 7 kullanım
- תֵּשֵׁ֖ב 7 kullanım
- וְיָשָֽׁבְתָּ 6 kullanım
- וַתֵּ֨שֶׁב 6 kullanım
- שְׁב֣וּ 5 kullanım
- תֵּשְׁב֨וּ 5 kullanım
- בְּשִׁבְתְּךָ֤ 3 kullanım
- וַנֵּ֥שֶׁב 2 kullanım
- יֹשְׁבֶֽיהָ 2 kullanım
- יֹשְׁבִ֥ים 2 kullanım
- יְשַׁבְתֶּם 2 kullanım
- לְיוֹשֵׁ֣ב 2 kullanım
- שְׁבָ֗ה 2 kullanım
- בְּיֹשֵׁ֣ב 1 kullanım
- בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם 1 kullanım
- בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙ 1 kullanım
- הוֹשֵׁ֥ב 1 kullanım
- הוֹשַׁ֨בְתִּי֙ 1 kullanım
- וָאֵשֵׁ֣ב 1 kullanım
- וְהַיֹּשֵׁב֙ 1 kullanım
- וַיּוֹשֵׁ֣ב 1 kullanım
- וְיָֽשְׁבָה֙ 1 kullanım
- וְיָשַׁ֣בְנוּ 1 kullanım
- וְיָשַׁ֣בְתָּה 1 kullanım
- וְשֶׁב 1 kullanım
- וַתֵּשְׁב֥וּ 1 kullanım
- יוֹשְׁבֶ֨יהָ֙ 1 kullanım
- יָשַׁ֖בְנוּ 1 kullanım
- יֹשֶֽׁבֶת 1 kullanım
- כְשִׁבְתּ֔וֹ 1 kullanım
- לְשִׁבְתְּךָ֛ 1 kullanım
- מִשֶּׁ֣בֶת 1 kullanım
- נוֹשָׁ֑בֶת 1 kullanım
- שֵֽׁב 1 kullanım
- שְׁבִ֧י 1 kullanım
- שֶׁ֖בֶת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vayeşev 27 kullanım
- yoşev 27 kullanım
- yoşeve 10 kullanım
- laşevet 9 kullanım
- vayeşevu 9 kullanım
- hayoşev 8 kullanım
- hayoşevim 7 kullanım
- teşev 7 kullanım
- vişavtem 7 kullanım
- vateşev 6 kullanım
- veyaşavta 6 kullanım
- yeşev 6 kullanım
- yeşevu 6 kullanım
- teşevu 5 kullanım
- şevu 5 kullanım
- yaşevu 4 kullanım
- beşivteha 3 kullanım
- veyaşav 3 kullanım
- yaşav 3 kullanım
- yoşeveha 3 kullanım
- laşavet 2 kullanım
- leyoşev 2 kullanım
- leşevet 2 kullanım
- vaneşev 2 kullanım
- veyeşevu 2 kullanım
- yeşavtem 2 kullanım
- yoşevim 2 kullanım
- şeva 2 kullanım
- beyoşev 1 kullanım
- beşivtehem 1 kullanım
- beşivtenu 1 kullanım
- heşivto 1 kullanım
- hoşavti 1 kullanım
- hoşev 1 kullanım
- leşivteha 1 kullanım
- mişevet 1 kullanım
- noşavet 1 kullanım
- vaeşev 1 kullanım
- Vateşevu 1 kullanım
- Vayoşev 1 kullanım
- Vehayoşev 1 kullanım
- veyaşaveta 1 kullanım
- veyaşavnu 1 kullanım
- veyaşeva 1 kullanım
- veşev 1 kullanım
- yaşavnu 1 kullanım
- yoşevet 1 kullanım
- şev 1 kullanım
- şevet 1 kullanım
- şevi 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (27 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (23 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa - edat + fiil, Kal, mastar yapılı (14 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (10 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (9 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (8 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmsa - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2mp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (7 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (4 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsc - edat + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqrmsc - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi3mp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpa - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil + paragogik he (2 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms/Sh - bağlaç + belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Vqrmsa - bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3ms - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw2mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp1cp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms - fiil, Nifal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVNrfsa - fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp1cs - fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhv2ms - fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3mp - fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqj3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp - fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa - fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2fs - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to sit down; to be seated; to make sit; to seat; to be enthroned; to enthrone; to stay; to remain; to let (someone) stay; to make (someone) stay; to be set; to set up; to be settled; to be inhabited; to settle; to dwell; to live; to inhabit; to make (people) dwell; to make inhabited; settlement; dwelling; to marry; to continue
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.