TORA’DA KELİME
bilemek; keskinleştirmek
veşinantam okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Veşinantam levaneha vedibarta bam beşivteha beveteha uvelehteha vadereh uveşohbeha uvekumeha.
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
Onları çocuklarına iyice öğreteceksin. Evinde otururken, yolda yürürken, yatarken ve kalkarken onlardan söz edeceksin.
Dilbilgisel çözümleme
to sharpen; to whet; to be pierced; to be pricked; to impress; to teach with diligence
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Piel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vpq2ms/Sp3mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.