TORA’DA TEMEL KELİME
מָצָא
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 122 kez, 114 farklı ayette görülür.
- Kök
- מצא
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit56 kullanım54 ayet
- Şemot22 kullanım20 ayet
- Vayikra8 kullanım8 ayet
- Bamidbar11 kullanım10 ayet
- Devarim25 kullanım22 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 22:3
Vehen taase lahamoro vehen taase lesimlato vehen taase lehol avedat ahiha aşer tovad mimenu umetsatah lo tuhal lehitalem.
וְכֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַחֲמֹר֗וֹ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתוֹ֒ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְכָל־אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛יךָ אֲשֶׁר־תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וּמְצָאתָ֑הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְהִתְעַלֵּֽם׃ (ס)
Eşeğine de giysisine de böyle yapacaksın. Kardeşinin kaybettiği ve senin bulduğun her kayıp eşyaya böyle davranacaksın. Görmezden gelemezsin.
Devarim 22:14
Vesam lah alilot devarim vehotsi aleha şem ra veamar et haişa hazot lakahti vaekrav eleha velo matsati lah betulim.
וְשָׂ֥ם לָהּ֙ עֲלִילֹ֣ת דְּבָרִ֔ים וְהוֹצִ֥יא עָלֶ֖יהָ שֵׁ֣ם רָ֑ע וְאָמַ֗ר אֶת־הָאִשָּׁ֤ה הַזֹּאת֙ לָקַ֔חְתִּי וָאֶקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וְלֹא־מָצָ֥אתִי לָ֖הּ בְּתוּלִֽים׃
ona suçlamalar yöneltip adını kötüye çıkararak, 'Bu kadınla evlendim, ona yaklaştığımda bekâret belirtilerini bulamadım' derse,
Devarim 22:17
Vehine u sam alilot devarim lemor lo matsati leviteha betulim veele betule viti ufaresu hasimla lifne zikne hair.
וְהִנֵּה־ה֡וּא שָׂם֩ עֲלִילֹ֨ת דְּבָרִ֜ים לֵאמֹ֗ר לֹֽא־מָצָ֤אתִי לְבִתְּךָ֙ בְּתוּלִ֔ים וְאֵ֖לֶּה בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר׃
Şimdi, "Kızında bekâret belirtilerini bulamadım" diyerek suçlamalar yöneltiyor. Oysa işte kızımın bekâret belirtileri.' Ardından örtüyü kentin ileri gelenlerinin önüne serecekler.
Devarim 22:20
Veim emet haya hadavar haze lo nimtseu vetulim lanaara.
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לנער [לַֽנַּעֲרָֽה׃]
Ama bu suçlama doğruysa, genç kadında bekâret belirtileri bulunmamışsa,
Devarim 22:22
Ki yimatse iş şohev im işa veulat baal umetu gam şenehem haiş haşohev im haişa vehaişa uviarta hara miyisrael.
כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
Bir adam evli bir kadınla yatarken bulunursa, hem kadınla yatan adam hem de kadın, ikisi de ölecek. Böylece İsrael'den kötülüğü ortadan kaldıracaksın.
Devarim 22:23
Ki yihye naara vetula meorasa leiş umetsaah iş bair veşahav imah.
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער [נַעֲרָ֣ה] בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Bir erkekle nişanlı bakire bir genç kadın varsa ve başka bir adam kentte ona rastlayıp onunla yatarsa,
Devarim 22:25
Veim basade yimtsa haiş et hanaara hameorasa vehehezik bah haiş veşahav imah umet haiş aşer şahav imah levado.
וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־הנער [הַֽנַּעֲרָה֙] הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדּֽוֹ׃
Ama adam nişanlı genç kadına kırda rastlar, onu zorla tutup onunla yatarsa, yalnız onunla yatan adam ölecek.
Devarim 22:27
Ki vasade metsaah tsaaka hanaara hameorasa veen moşia lah.
כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הנער [הַֽנַּעֲרָה֙] הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ (ס)
Çünkü onu kırda bulmuştur; nişanlı genç kadın bağırmış, ama onu kurtaracak kimse olmamıştır.
Devarim 22:28
Bu ayette 2 eşleşme
Ki yimtsa iş naara vetula aşer lo orasa utefasah veşahav imah venimtsau.
כִּֽי־יִמְצָ֣א אִ֗ישׁ נער [נַעֲרָ֤ה] בְתוּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־אֹרָ֔שָׂה וּתְפָשָׂ֖הּ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וְנִמְצָֽאוּ׃
Bir adam nişanlı olmayan bakire bir genç kadına rastlar, onu yakalayıp onunla yatar ve bu durum ortaya çıkarsa,
Devarim 24:1
Bu ayette 2 eşleşme
Ki yikah iş işa uvealah vehaya im lo timtsa hen beenav ki matsa vah ervat davar vehatav lah sefer keritut venatan beyadah veşilehah mibeto.
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ אִשָּׁ֖ה וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א תִמְצָא־חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־מָ֤צָא בָהּ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֽוֹ׃
Bir adam bir kadınla evlenip kocası olur da onda uygunsuz bir şey bulduğu için kadın gözünde beğeni kazanmazsa, ona bir boşanma belgesi yazıp eline verir ve evinden gönderirse,
Devarim 24:7
Ki yimatse iş gonev nefeş meehav mibene yisrael vehitamer bo umeharo umet haganav hau uviarta hara mikirbeha.
כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בּ֖וֹ וּמְכָר֑וֹ וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Bir adamın kardeşlerinden, İsrael oğullarından birini kaçırdığı, ona köle gibi davranıp onu sattığı ortaya çıkarsa, o hırsız ölecek. Böylece aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksın.
Devarim 31:17
Bu ayette 2 eşleşme
Vehara api vo vayom hau vaazavtim vehistarti fanay mehem vehaya leehol umetsauu raot rabot vetsarot veamar bayom hau halo al ki en elohay bekirbi metsauni haraot haele.
וְחָרָ֣ה אַפִּ֣י ב֣וֹ בַיּוֹם־הַ֠הוּא וַעֲזַבְתִּ֞ים וְהִסְתַּרְתִּ֨י פָנַ֤י מֵהֶם֙ וְהָיָ֣ה לֶֽאֱכֹ֔ל וּמְצָאֻ֛הוּ רָע֥וֹת רַבּ֖וֹת וְצָר֑וֹת וְאָמַר֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא הֲלֹ֗א עַ֣ל כִּֽי־אֵ֤ין אֱלֹהַי֙ בְּקִרְבִּ֔י מְצָא֖וּנִי הָרָע֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃
O gün ona karşı öfkem alevlenecek. Onları terk edecek, yüzümü onlardan gizleyeceğim. Yem olacak; başına birçok kötülük ve sıkıntı gelecek. O gün, "Tanrım aramızda olmadığı için değil mi bütün bu kötülüklerin başıma gelmesi?" diyecek.
Devarim 31:21
Vehaya ki timtsena oto raot rabot vetsarot veaneta haşira hazot lefanav leed ki lo tişahah mipi zaro ki yadati et yitsro aşer u ose hayom beterem avienu el haarets aşer nişbaeti.
וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹת֜וֹ רָע֣וֹת רַבּוֹת֮ וְצָרוֹת֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְע֑וֹ כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיּ֔וֹם בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
Başlarına birçok kötülük ve sıkıntı geldiğinde bu ezgi onlara karşı tanıklık edecek; çünkü soylarının ağzından unutulmayacak. Onları yemin ettiğim ülkeye daha getirmeden, bugün taşıdıkları eğilimi biliyorum.'
Devarim 32:10
Yimtsaeu beerets midbar uvetou yelel yeşimon yesovevenu yevoneneu yitserenu keişon eno.
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ׃
Onu çöl ülkesinde, ıssızlığın uluduğu bomboş yerde buldu. Çevresini kuşattı, onu eğitti, göz bebeği gibi korudu.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- יִמָּצֵ֣א 16 kullanım
- מָצָ֧א 12 kullanım
- מָצָ֨אתִי 11 kullanım
- אֶמְצָא 6 kullanım
- וַ֠יַּמְצִאוּ 5 kullanım
- וּמָצָ֖א 5 kullanım
- נִמְצָ֣א 5 kullanım
- תִמָּצֵ֨א 5 kullanım
- וַיִּמְצָ֛א 4 kullanım
- יִמָּצְא֥וּן 4 kullanım
- לִמְצֹ֥א 4 kullanım
- מָֽצְאָ֜ה 4 kullanım
- מָצָ֤אנוּ 4 kullanım
- הַנִּמְצָא 3 kullanım
- מָ֥צְאוּ 3 kullanım
- מָצָ֥אתָ 3 kullanım
- וּמָצְאָ֤ה 2 kullanım
- בְּמֹצַאֲכֶ֖ם 1 kullanım
- הִמָּצֵא֩ 1 kullanım
- הַמֹּצְאִ֥ים 1 kullanım
- הִמְצִ֧יאוּ 1 kullanım
- הַנִּמְצָאֹ֔ת 1 kullanım
- וַֽיִּמְצָאָ֞הּ 1 kullanım
- וַיִּמְצָאֵ֣הוּ 1 kullanım
- וַיִּמְצָאֵ֖ם 1 kullanım
- וּמְצָאֻ֛הוּ 1 kullanım
- וּמְצָא֕וּךָ 1 kullanım
- וּמָצָ֑אתָ 1 kullanım
- וּמְצָאתָ֑הּ 1 kullanım
- וְנִמְצָ֥א 1 kullanım
- וְנִמְצָֽאוּ 1 kullanım
- יִמְצָאֵ֨הוּ֙ 1 kullanım
- מְצָא֖וּנִי 1 kullanım
- מֹצְאִ֖י 1 kullanım
- מְצָאתָֽהּ 1 kullanım
- מְצָאתִ֑יהָ 1 kullanım
- מְצָאָ֣תַם 1 kullanım
- מְצָאָֽתְנוּ 1 kullanım
- מָצָ֥תִי 1 kullanım
- נִמְצְא֥וּ 1 kullanım
- תִמְצָאֻ֖הוּ 1 kullanım
- תִּמְצָ֑אוּ 1 kullanım
- תִמְצֶ֨אןָ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- yimatse 13 kullanım
- matsa 12 kullanım
- matsati 12 kullanım
- emtsa 6 kullanım
- nimtsa 5 kullanım
- umatsa 5 kullanım
- limtso 4 kullanım
- matsanu 4 kullanım
- timtsa 4 kullanım
- yimatseun 4 kullanım
- hanimtsa 3 kullanım
- matsata 3 kullanım
- vayimtsa 3 kullanım
- vayimtseu 3 kullanım
- yimtsa 3 kullanım
- matsea 2 kullanım
- metsaah 2 kullanım
- vayamtsiu 2 kullanım
- bemotsaahem 1 kullanım
- hamotseim 1 kullanım
- hanimtsaot 1 kullanım
- himatse 1 kullanım
- himtsiu 1 kullanım
- matsau 1 kullanım
- matseu 1 kullanım
- metsaatam 1 kullanım
- metsaatenu 1 kullanım
- metsatah 1 kullanım
- metsatiha 1 kullanım
- metsauni 1 kullanım
- motsei 1 kullanım
- motseo 1 kullanım
- nimtseu 1 kullanım
- timatse 1 kullanım
- timtsau 1 kullanım
- timtsauu 1 kullanım
- timtsena 1 kullanım
- umatsata 1 kullanım
- umatsea 1 kullanım
- umetsaah 1 kullanım
- umetsatah 1 kullanım
- umetsauha 1 kullanım
- umetsauu 1 kullanım
- vayimatse 1 kullanım
- Vayimtsaah 1 kullanım
- vayimtsaem 1 kullanım
- Vayimtsaeu 1 kullanım
- venimtsa 1 kullanım
- venimtsau 1 kullanım
- Yimtsaeu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (13 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (12 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (12 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı (4 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (4 kullanım)
Teknik kod
HVNi3mp/Sn - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HVNp3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms - bağlaç + fiil, Hifil, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhw3mp - belirli artikel + fiil, Nifal, etken ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/VNrmsa - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/VNq3cp - bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/VNq3ms - bağlaç + fiil, Nifal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/VNw3ms - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp/Sp3ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3fs - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms/Sp3ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp - belirli artikel + fiil, Nifal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/VNrfpa - belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa - soru parçacığı + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/Vqi1cp - fiil, Nifal, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HVNa - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNi3fs - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3cp - fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp3cp - fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqh1cs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp/Sp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3fp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms/Sp3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms/Sp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp/Sp1cs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs/Sp1cp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs/Sp3mp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsc/Sp1cs - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsc/Sp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): attain to
UBS kaynak sözlük anlamları: to find; to be able (to do something); to be able to help; to find (God); to find (someone) out; to find courage; to give in (someone's) hand; to die; to get; to acquire; to come upon; to happen; to take place; to cause to happen; to hand; to pass; to learn; to find out; to suffice; to meet; to obtain; to be found (in a place); to find favor
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.