İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

המצאיםhamotseim

bulmak; erişmek; ele geçirmek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מָצָא
Kök
מצא

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 15:33

    Vayakrivu oto hamotseim oto mekoşeş etsim el moşe veel aharon veel kol haeda.

    וַיַּקְרִ֣יבוּ אֹת֔וֹ הַמֹּצְאִ֥ים אֹת֖וֹ מְקֹשֵׁ֣שׁ עֵצִ֑ים אֶל־מֹשֶׁה֙ וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאֶ֖ל כָּל־הָעֵדָֽה׃

    Onu odun toplarken bulanlar, Moşe’ye, Aaron’a ve bütün topluluğa getirdiler.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to find; to be able (to do something); to be able to help; to find (God); to find (someone) out; to find courage; to give in (someone's) hand; to die

Dilbilgisel yapı: belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHTd/Vqrmpa
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.