İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

nimtseuנִמְצְא֥וּ

bulmak; erişmek; ele geçirmek

nimtseu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מָצָא
Kök
מצא

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 22:20

    Veim emet haya hadavar haze lo nimtseu vetulim lanaara.

    וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לנער [לַֽנַּעֲרָֽה׃]

    Ama bu suçlama doğruysa, genç kadında bekâret belirtileri bulunmamışsa,

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to find; to be able (to do something); to be able to help; to find (God); to find (someone) out; to find courage; to give in (someone's) hand; to die

Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVNp3cp
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.