TORA OKUNUŞ DİZİNİ

arbaa

Bu okunuş biçimi Tora’da 30 kez, 26 ayette geçer.

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Geçtiği ayetler

1. Bereşit 14:9

   Et kedarelaomer meleh elam vetidal meleh goyim veamrafel meleh şinar vearyoh meleh elasar arbaa melahim et hahamişa.

   אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃

   Elam kralı Kedorlaomer’e, Goyim kralı Tidal’a, Şinar kralı Amrafel’e ve Elasar kralı Aryoh’a karşı; dört krala karşı beş kral.

2. Bereşit 46:22

   Ele bene rahel aşer yulad leyaakov kol nefeş arbaa asar.

   אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃

   Bunlar, Yaakov’un Rahel’den olan oğullarının soyudur; toplam on dört kişiydi.

3. Şemot 12:6

   Vehaya lahem lemişmeret ad arbaa asar yom lahodeş haze veşahatu oto kol kehal adat yisrael ben haarbayim.

   וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹת֗וֹ כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

   Onu bu ayın on dördüncü gününe kadar gözetim altında tutun. İsrael topluluğunun bütün cemaati onu öğleden sonra, akşama doğru kessin.

4. Şemot 25:34

   Uvamenora arbaa geviim meşukadim kaftoreha uferaheha.

   וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

   Menoranın gövdesinde badem biçiminde dört kadeh süsü, yumruları ve çiçekleri olacak.

5. Şemot 26:32

   Bu ayette 2 kez

   Venatata otah al arbaa amude şitim metsupim zahav vavehem zahav al arbaa adne hasef.

   וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃

   Onu altın kaplı dört akasya direğine asacaksın. Çengelleri altından olacak; direkler dört gümüş taban üzerine oturacak.

6. Şemot 27:16

   Bu ayette 2 kez

   Uleşaar hehatser masah esrim ama tehelet veargaman vetolaat şani veşeş maşezar maase rokem amudehem arbaa veadnehem arbaa.

   וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃

   Avlunun kapısı için mavi, erguvan ve kırmızı yünle bükülmüş ince ketenden nakışlı, yirmi arşınlık bir giriş perdesi olacak. Dört direği ve dört tabanı olacak.

7. Şemot 28:17

   Umileta vo miluat even arbaa turim aven tur odem pitda uvareket hatur haehad.

   וּמִלֵּאתָ֥ בוֹ֙ מִלֻּ֣אַת אֶ֔בֶן אַרְבָּעָ֖ה טוּרִ֣ים אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃

   İçine dört sıra taş yerleştireceksin. Birinci sıra: Odem, pitda ve bareket.

8. Şemot 36:36

   Bu ayette 2 kez

   Vayaas lah arbaa amude şitim vayetsapem zahav vavehem zahav vayitsok lahem arbaa adne hasef.

   וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃

   Onun için akasya ağacından dört direk yapıp altınla kapladı. Çengelleri altındandı. Onlar için dört gümüş taban döktü.

9. Şemot 37:20

   Uvamenora arbaa geviim meşukadim kaftoreha uferaheha.

   וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

   Menoranın gövdesinde badem biçiminde dört kadeh süsü, yumruları ve çiçekleri vardı.

10. Şemot 38:19

    Bu ayette 2 kez

    Veamudehem arbaa veadnehem arbaa nehoşet vavehem kesef vetsipuy raşehem vahaşukehem kasef.

    וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֥ם אַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁת וָוֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף וְצִפּ֧וּי רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

    Onun dört direği ve dört bakır tabanı vardı. Çengelleri, başlarının kaplaması ve kuşakları gümüştendi.

11. Şemot 39:10

    Vayemalu vo arbaa ture aven tur odem pitda uvareket hatur haehad.

    וַיְמַלְאוּ־ב֔וֹ אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃

    İçine dört sıra taş yerleştirdiler. Birinci sıra: Odem, pitda ve bareket.

12. Bamidbar 1:27

    Pekudehem lemate yehuda arbaa veşivim elef veşeş meot.

    פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)

    Yehuda kabilesinden sayılanlar yetmiş dört bin altı yüz kişiydi.

13. Bamidbar 1:29

    Pekudehem lemate yisaşhar arbaa vahamişim elef vearba meot.

    פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)

    Yisahar kabilesinden sayılanlar elli dört bin dört yüz kişiydi.

14. Bamidbar 2:4

    Utsevao ufekudehem arbaa veşivim elef veşeş meot.

    וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

    Onun birliğinde sayılanlar yetmiş dört bin altı yüz kişidir.

15. Bamidbar 2:6

    Utsevao ufekudav arbaa vahamişim elef vearba meot.

    וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)

    Onun birliğinde sayılanlar elli dört bin dört yüz kişidir.

16. Bamidbar 17:14

    Vayihyu hametim bamagefa arbaa asar elef uşeva meot milevad hametim al devar korah.

    וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃

    Korah olayı yüzünden ölenler dışında, salgında ölenlerin sayısı on dört bin yedi yüzdü.

17. Bamidbar 25:9

    Vayihyu hametim bamagefa arbaa veesrim alef.

    וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ (פ)

    Salgında ölenler yirmi dört bin kişiydi.

18. Bamidbar 26:25

    Ele mişpehot yisaşhar lifkudehem arbaa veşişim elef uşeloş meot.

    אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

    Yisahar’ın boyları bunlardı; sayılanları altmış dört bin üç yüzdü.

19. Bamidbar 26:43

    Kol mişpehot haşuhami lifkudehem arbaa veşişim elef vearba meot.

    כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)

    Şuham boylarının tümünün sayılanları altmış dört bin dört yüzdü.

20. Bamidbar 29:13

    Vehikravtem ola işe reah nihoah ladonay parim bene vakar şeloşa asar elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim yihyu.

    וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃

    Adonay’a hoş koku olan olah, ateş sunusu olarak on üç genç boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız. Bunlar kusursuz olacak.

21. Bamidbar 29:17

    Uvayom haşeni parim bene vakar şenem asar elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    İkinci gün on iki genç boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

22. Bamidbar 29:20

    Uvayom haşelişi parim aşte asar elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Üçüncü gün on bir boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

23. Bamidbar 29:23

    Uvayom harevii parim asara elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Dördüncü gün on boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

24. Bamidbar 29:26

    Uvayom hahamişi parim tişa elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Beşinci gün dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

25. Bamidbar 29:29

    Uvayom haşişi parim şemona elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Altıncı gün sekiz boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

26. Bamidbar 29:32

    Uvayom haşevii parim şiva elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Yedinci gün yedi boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.