TORA OKUNUŞ DİZİNİ

parim

Bu okunuş biçimi Tora’da 14 kez, 14 ayette geçer.

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Geçtiği ayetler

1. Şemot 24:5

   Vayişlah et naare bene yisrael vayaalu olot vayizbehu zevahim şelamim ladonay parim.

   וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת־נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים׃

   İsrael oğullarının gençlerini gönderdi. Onlar bütünüyle yakılan sunular sundular ve Adonay için esenlik kurbanı olarak boğalar kestiler.

2. Bamidbar 7:87

   Kol habakar laola şenem asar parim elim şenem asar kevasim bene şana şenem asar uminhatam useire izim şenem asar lehatat.

   כָּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃

   Bütünüyle yakılan sunu için getirilen hayvanların toplamı on iki boğa, on iki koç ve bir yaşında on iki erkek kuzuydu; bunların tahıl sunuları da vardı. Günah sunusu için on iki erkek keçi getirilmişti.

3. Bamidbar 7:88

   Vehol bekar zevah haşelamim esrim vearbaa parim elim şişim atudim şişim kevasim bene şana şişim zot hanukat hamizbeah ahare himaşah oto.

   וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃

   Esenlik kurbanı için getirilen hayvanların toplamı yirmi dört boğa, altmış koç, altmış teke ve bir yaşında altmış erkek kuzuydu. Sunak meshedildikten sonra hizmete açılışı için getirilenler bunlardı.

4. Bamidbar 28:11

   Uveraşe hodşehem takrivu ola ladonay parim bene vakar şenayim veayil ehad kevasim bene şana şiva temimim.

   וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

   Aylarınızın başlarında Adonay’a olah sunusu olarak iki genç boğa, bir koç ve bir yaşında, kusursuz yedi erkek kuzu sunacaksınız.

5. Bamidbar 28:19

   Vehikravtem işe ola ladonay parim bene vakar şenayim veayil ehad veşiva hevasim bene şana temimim yihyu lahem.

   וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃

   Adonay’a ateş sunusu, olah olarak iki genç boğa, bir koç ve bir yaşında yedi erkek kuzu sunacaksınız. Bunlar kusursuz olacak.

6. Bamidbar 28:27

   Vehikravtem ola lereah nihoah ladonay parim bene vakar şenayim ayil ehad şiva hevasim bene şana.

   וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃

   Adonay’a hoş koku olan olah sunusu olarak iki genç boğa, bir koç ve bir yaşında yedi erkek kuzu sunacaksınız.

7. Bamidbar 29:13

   Vehikravtem ola işe reah nihoah ladonay parim bene vakar şeloşa asar elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim yihyu.

   וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃

   Adonay’a hoş koku olan olah, ateş sunusu olarak on üç genç boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız. Bunlar kusursuz olacak.

8. Bamidbar 29:14

   Uminhatam solet belula vaşamen şeloşa esronim lapar haehad lişloşa asar parim şene esronim laayil haehad lişne haelim.

   וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃

   Tahıl sunuları yağla karıştırılmış ince un olacak: On üç boğanın her biri için onda üç efa, iki koçun her biri için onda iki efa,

9. Bamidbar 29:17

   Uvayom haşeni parim bene vakar şenem asar elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

   וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

   İkinci gün on iki genç boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

10. Bamidbar 29:20

    Uvayom haşelişi parim aşte asar elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Üçüncü gün on bir boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

11. Bamidbar 29:23

    Uvayom harevii parim asara elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Dördüncü gün on boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

12. Bamidbar 29:26

    Uvayom hahamişi parim tişa elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Beşinci gün dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

13. Bamidbar 29:29

    Uvayom haşişi parim şemona elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Altıncı gün sekiz boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.

14. Bamidbar 29:32

    Uvayom haşevii parim şiva elim şenayim kevasim bene şana arbaa asar temimim.

    וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

    Yedinci gün yedi boğa, iki koç ve bir yaşında, kusursuz on dört erkek kuzu sunacaksınız.