TORA’DA KELİME
לפקדיהם—lifkudehem
ilgilenmek; gözetmek; saymak; görevlendirmek
Bu İbranice biçim Tora’da 9 kez, 9 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Bamidbar8 kullanım8 ayet
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to observe; to visit; to inspect; to test; to count; to number; to muster; to hold a roll-call
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 9 kez
Teknik kod
HR/Vqsmpc/Sp3mpVeri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.