Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Pekudehem lemate reuven şişa vearbaim elef vahameş meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)
Reuven kabilesinden sayılanlar kırk altı bin beş yüz kişiydi.
Pekudehem lemate şimon tişa vahamişim elef uşeloş meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)
Şimon kabilesinden sayılanlar elli dokuz bin üç yüz kişiydi.
Pekudehem lemate gad hamişa vearbaim elef veşeş meot vahamişim.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה גָ֑ד חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃ (פ)
Gad kabilesinden sayılanlar kırk beş bin altı yüz elli kişiydi.
Pekudehem lemate yehuda arbaa veşivim elef veşeş meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)
Yehuda kabilesinden sayılanlar yetmiş dört bin altı yüz kişiydi.
Pekudehem lemate yisaşhar arbaa vahamişim elef vearba meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)
Yisahar kabilesinden sayılanlar elli dört bin dört yüz kişiydi.
Pekudehem lemate zevulun şiva vahamişim elef vearba meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)
Zevulun kabilesinden sayılanlar elli yedi bin dört yüz kişiydi.
Pekudehem lemate efrayim arbaim elef vahameş meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)
Efrayim kabilesinden sayılanlar kırk bin beş yüz kişiydi.
Pekudehem lemate menaşe şenayim uşeloşim elef umatayim.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ (פ)
Menaşe kabilesinden sayılanlar otuz iki bin iki yüz kişiydi.
Pekudehem lemate vinyamin hamişa uşeloşim elef vearba meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)
Binyamin kabilesinden sayılanlar otuz beş bin dört yüz kişiydi.
Pekudehem lemate dan şenayim veşişim elef uşeva meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה דָ֑ן שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)
Dan kabilesinden sayılanlar altmış iki bin yedi yüz kişiydi.
Pekudehem lemate aşer ehad vearbaim elef vahameş meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)
Aşer kabilesinden sayılanlar kırk bir bin beş yüz kişiydi.
Pekudehem lemate naftali şeloşa vahamişim elef vearba meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֑י שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (פ)
Naftali kabilesinden sayılanlar elli üç bin dört yüz kişiydi.
Bu ayette 2 kez
Pekudehem bemispar kol zahar miben hodeş vamaela pekudehem şivat alafim vahameş meot.
פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Bir aylık ve üzerindeki bütün erkekler sayıldığında sayıları yedi bin beş yüzdü.
Vayiheyu pekudehem lemişpehotam levet avotam alpayim veşeş meot uşeloşim.
וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Boylarına ve baba evlerine göre sayılanlar iki bin altı yüz otuz kişiydi.
Vayihyu pekudehem şemonat alafim vahameş meot uşemonim.
וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃
Sayılanların toplamı sekiz bin beş yüz seksen kişiydi.
Bamidbar haze yipelu figrehem vehol pekudehem lehol misparhem miben esrim şana vamaela aşer halinotem alay.
בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
Cesetleriniz bu çölde düşecek. Bana karşı söylenen, yirmi yaş ve üzerindeki bütün sayılmış kişileriniz, sayımınıza giren herkes burada düşecek.