Bereşit Şemot Vayikra Bamidbar Devarim Devarim 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Görünüm İbranice, okunuş ve çeviri Yalnız İbranice Yalnız Türkçe okunuş Yalnız Türkçe çeviri A− %100 A+
İbranice veya Türkçe okunuş metnindeki bir kelimeye tıklayarak Tora’daki kullanımlarını ve doğrulanmış dilbilgisel bağlantılarını inceleyebilirsiniz.
Türkçe çeviri Bugün sana buyurduğum emrin tamamını uygulamaya dikkat edeceksiniz. Böylece yaşayasınız, çoğalasınız ve Adonay’ın atalarınıza yemin ettiği ülkeye girip onu ele geçiresiniz.
Türkçe çeviri Tanrın Adonay’ın bu kırk yıl boyunca çölde seni yürüttüğü bütün yolu hatırla. Seni sıkıntıya sokmak, sınamak ve yüreğinde olanı, emirlerini koruyup korumayacağını bilmek içindi.
Türkçe çeviri Seni sıkıntıya soktu, aç bıraktı ve ne senin ne atalarının bildiği manı sana yedirdi. İnsanın yalnız ekmekle yaşamadığını, Adonay’ın ağzından çıkan her şeyle yaşadığını sana bildirmek için.
Türkçe çeviri Bu kırk yıl boyunca üzerindeki giysin eskimedi, ayağın şişmedi.
Türkçe çeviri Yüreğinde bil ki bir adam oğlunu nasıl eğitirse Tanrın Adonay da seni öyle eğitiyor.
Türkçe çeviri Tanrın Adonay’ın emirlerini koru; O’nun yollarında yürü ve O’ndan kork.
Türkçe çeviri Çünkü Tanrın Adonay seni iyi bir ülkeye getiriyor: Vadilerde ve dağlarda çıkan akarsuların, kaynakların ve yeraltı sularının ülkesine;
Türkçe çeviri Buğday, arpa, üzüm, incir ve nar ülkesine; yağ veren zeytinlerin ve balın ülkesine;
Türkçe çeviri Yoksulluk içinde ekmek yemeyeceğin, hiçbir eksiğin olmayacak bir ülkeye; taşları demir olan, dağlarından bakır çıkaracağın bir ülkeye.
Türkçe çeviri Yiyecek, doyacak ve sana verdiği iyi ülke için Tanrın Adonay’ı kutsayacaksın.
Türkçe çeviri Dikkat et; bugün sana buyurduğum emirlerini, hükümlerini ve kurallarını korumayarak Tanrın Adonay’ı unutma.
Türkçe çeviri Yiyip doyduğunda, güzel evler yapıp oturduğunda,
Türkçe çeviri Sığırların ve davarın çoğaldığında, gümüşün ve altının arttığında ve sahip olduğun her şey çoğaldığında,
Türkçe çeviri Yüreğin büyüklüğe kapılmasın; seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran Tanrın Adonay’ı unutma.
Türkçe çeviri O seni yakıcı yılanların ve akreplerin bulunduğu, susuz, su olmayan o büyük ve korkunç çölde yürüttü. Çakmaktaşı kayasından senin için su çıkardı.
Türkçe çeviri Seni sıkıntıya sokmak, sınamak ve sonunda sana iyilik etmek için çölde atalarının bilmediği manı yedirdi.
Türkçe çeviri İçinden, ‘Bu serveti bana kendi gücüm ve elimin kuvveti kazandırdı’ deme.
Türkçe çeviri Tanrın Adonay’ı hatırla. Çünkü bugün olduğu gibi, atalarına yemin ettiği antlaşmayı yerine getirmek için sana servet kazanma gücünü veren O’dur.
Türkçe çeviri Ama Tanrın Adonay’ı unutur, başka tanrıların ardından gider, onlara kulluk edip önlerinde eğilirseniz bugün size tanıklık ediyorum: Kesinlikle yok olacaksınız.
Türkçe çeviri Tanrınız Adonay’ın sesini dinlemediğiniz için, Adonay’ın önünüzden yok ettiği uluslar gibi siz de yok olacaksınız.
Kaynak İbranice: Sefaria, Tanach with Ta’amei Hamikra . Lisans: Public Domain. Tanach.us .