Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to be lost; to wander; to stray; to give up as lost; to vanish; to disappear; to perish; to be broken
Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HVhrmsaTORA’DA KELİME
מאבידmaavid
kaybolmak, yoldan çıkmak; yok olmak, mahvolmak; yok etmek, öldürmek; sona ermek, bozulmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 8:20
Kagoyim aşer Adonay maavid mipenehem ken tovedun ekev lo tişmeun bekol Adonay elohehem.
כַּגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)
Tanrınız Adonay’ın sesini dinlemediğiniz için, Adonay’ın önünüzden yok ettiği uluslar gibi siz de yok olacaksınız.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.