TORA’DA KELİME
ayak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Simlateha lo valeta mealeha veragleha lo vatseka ze arbaim şana.
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Bu kırk yıl boyunca üzerindeki giysin eskimedi, ayağın şişmedi.
Dilbilgisel çözümleme
foot; leg; genitals; pace; foot > life; urine; [untranslated]; to lift one's foot > to do anything at all
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Ncfsc/Sp2msKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.