İçeriğe geç

TORA OKUNUŞ DİZİNİ

verimon

Bu okunuş biçimi Tora’da 6 kez, 4 ayette geçer.

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot4 kullanım2 ayet
  • Bamidbar1 kullanım1 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim וְרִמּ֔וֹן

Lemma רִמּוֹן

Kök: Kaynakta açık kök kaydı yok.

Sözlük anlamı (kaynak, İngilizce): pomegranate

Biçim: bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak

Bu çözümleme: 4 kullanım

Teknik kodHC/Ncmsa

İbranice biçim וְרִמֹּן֙

Lemma רִמּוֹן

Kök: Kaynakta açık kök kaydı yok.

Sözlük anlamı (kaynak, İngilizce): pomegranate

Biçim: bağlaç + isim, eril, tekil, mutlak

Bu çözümleme: 2 kullanım

Teknik kodHC/Ncmsa

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Lemma–kök ilişkileri ve sözlük glossu: Open Scriptures Hebrew Lexicon. ToraOku kök veya kelime eşleşmesi tahmin etmez.

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 28:34

    Bu ayette 2 kez

    Paamon zahav verimon paamon zahav verimon al şule hameil saviv.

    פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

    Üstlüğün etekleri çevresinde bir altın çıngırak ve bir nar, bir altın çıngırak ve bir nar olacak.

  2. Şemot 39:26

    Bu ayette 2 kez

    Paamon verimon paamon verimon al şule hameil saviv leşaret kaaşer tsiva Adonay et moşe.

    פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְשָׁרֵ֕ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (ס)

    Hizmet için üstlüğün etekleri çevresinde bir çıngırak ve bir nar, bir çıngırak ve bir nar vardı. Adonay’ın Moşe’ye buyurduğu gibiydi.

  3. Bamidbar 20:5

    Velama heelitunu mimitsrayim lehavi otanu el hamakom hara haze lo mekom zera uteena vegefen verimon umayim ayin liştot.

    וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃

    Bizi bu kötü yere getirmek için neden Mısır’dan çıkardınız? Burası ekin, incir, üzüm ve nar yetişen bir yer değil; içecek su da yok!”

  4. Devarim 8:8

    Erets hita useora vegefen uteena verimon erets zet şemen udevaş.

    אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃

    Buğday, arpa, üzüm, incir ve nar ülkesine; yağ veren zeytinlerin ve balın ülkesine;