TORA’DA TEMEL KELİME

שָׁמַע

işitmek, duymak, dinlemek; duyurmak; anlamak, ayırt etmek; ses çıkarmak; itaat etmek, söz dinlemek

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 241 kez, 222 farklı ayette görülür.

Kök: שמע

Kitaplara göre dağılım

Bereşit62 kullanım58 ayet
Şemot49 kullanım44 ayet
Vayikra7 kullanım7 ayet
Bamidbar32 kullanım31 ayet
Devarim91 kullanım82 ayet

Geçtiği ayetler

Devarim 27:10
Veşamata bekol Adonay eloheha veasita et mitsvotav veet hukav aşer anohi metsaveha hayom.
וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־מִצְוֺתָו֙ וְאֶת־חֻקָּ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃ (ס)
Tanrın Adonay'ın sesini dinleyecek, bugün sana buyurduğum buyruklarını ve hükümlerini yerine getireceksin.'
Devarim 28:1
Bu ayette 2 eşleşme
Vehaya im şamoa tişma bekol Adonay eloheha lişmor laasot et kol mitsvotav aşer anohi metsaveha hayom unetaneha Adonay eloheha elyon al kol goye haarets.
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּנְתָ֨נְךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עֶלְי֔וֹן עַ֖ל כָּל־גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Tanrın Adonay'ın sesini dikkatle dinler, bugün sana buyurduğum bütün buyruklarını özenle yerine getirirsen, Tanrın Adonay seni yeryüzünün bütün uluslarının üstüne çıkaracak.
Devarim 28:2
Uvau aleha kol haberahot haele vehisiguha ki tişma bekol Adonay eloheha.
וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכ֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Tanrın Adonay'ın sesini dinlediğin için bütün bu bereketler üzerine gelecek ve sana erişecek.
Devarim 28:13
Unetaneha Adonay leroş velo lezanav vehayita rak lemala velo tihye lemata ki tişma el mitsvot Adonay eloheha aşer anohi metsaveha hayom lişmor velaasot.
וּנְתָֽנְךָ֨ יְהוָ֤ה לְרֹאשׁ֙ וְלֹ֣א לְזָנָ֔ב וְהָיִ֙יתָ֙ רַ֣ק לְמַ֔עְלָה וְלֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְמָ֑טָּה כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע אֶל־מִצְוֺ֣ת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לִשְׁמֹ֥ר וְלַעֲשֽׂוֹת׃
Adonay seni baş yapacak, kuyruk değil. Bugün sana buyurduğum Tanrın Adonay'ın buyruklarını dinler, özenle yerine getirirsen yalnız yukarıda olacaksın, aşağıda olmayacaksın.
Devarim 28:15
Vehaya im lo tişma bekol Adonay eloheha lişmor laasot et kol mitsvotav vehukotav aşer anohi metsaveha hayom uvau aleha kol hakelalot haele vehisiguha.
וְהָיָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַקְּלָל֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃
Ama Tanrın Adonay'ın sesini dinlemez, bugün sana buyurduğum bütün buyruklarını ve hükümlerini özenle yerine getirmezsen, bütün bu lanetler üzerine gelecek ve sana erişecek.
Devarim 28:45
Uvau aleha kol hakelalot haele uredafuha vehisiguha ad hişamedah ki lo şamata bekol Adonay eloheha lişmor mitsvotav vehukotav aşer tsivah.
וּבָ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָל֣וֹת הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֙וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Tanrın Adonay'ın sesini dinlemediğin, sana buyurduğu buyruklarını ve hükümlerini gözetmediğin için bütün bu lanetler üzerine gelecek, seni kovalayıp yakalayacak; yok edilinceye kadar sürecek.
Devarim 28:49
Yisa Adonay aleha goy merahok miktse haarets kaaşer yide hanaşer goy aşer lo tişma leşono.
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃
Adonay üzerine uzaktan, yeryüzünün ucundan, kartalın süzülüşü gibi bir ulus getirecek; dilini anlamadığın bir ulus.
Devarim 28:62
Venişartem bimte meat tahat aşer heyitem kehoheve haşamayim larov ki lo şamata bekol Adonay eloheha.
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Gökteki yıldızlar kadar çokken geride az sayıda kişi kalacaksınız; çünkü Tanrın Adonay'ın sesini dinlemedin.
Devarim 29:3
Velo natan Adonay lahem lev ladaat veenayim lirot veoznayim lişmoa ad hayom haze.
וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ama Adonay bugüne kadar size anlayan bir yürek, gören gözler ve işiten kulaklar vermedi.
Devarim 29:18
Vehaya beşameo et divre haala hazot vehitbareh bilvavo lemor şalom yiheye li ki bişrirut libi eleh lemaan sefot harava et hatsemea.
וְהָיָ֡ה בְּשָׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָֽאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
Böyle biri bu yemin sözlerini işittiğinde içinden kendisini kutsayıp, "Yüreğimin inadıyla yürüsem de esenlik içinde olacağım" diyebilir. Böylece suya doymuş olanı da susamış olanla birlikte felakete sürükler.
Devarim 30:2
Veşavta ad Adonay eloheha veşamata vekolo kehol aşer anohi metsaveha hayom ata uvaneha behol levaveha uvehol nafşeha.
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹל֔וֹ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
sen ve çocukların bütün yüreğinle ve bütün canınla Tanrın Adonay'a döner, bugün sana buyurduğum her şeye uygun olarak Onun sesini dinlersen,
Devarim 30:8
Veata taşuv veşamata bekol Adonay veasita et kol mitsvotav aşer anohi metsaveha hayom.
וְאַתָּ֣ה תָשׁ֔וּב וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וְעָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
Sen yeniden Adonay'ın sesini dinleyecek, bugün sana buyurduğum bütün buyruklarını yerine getireceksin.
Devarim 30:10
Ki tişma bekol Adonay eloheha lişmor mitsvotav vehukotav haketuva besefer hatora haze ki taşuv el Adonay eloheha behol levaveha uvehol nafşeha.
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ (פ)
Tanrın Adonay'ın sesini dinleyip bu Tora tomarında yazılı buyruklarını ve hükümlerini gözettiğinde, bütün yüreğinle ve bütün canınla Tanrın Adonay'a döndüğünde böyle olacak.
Devarim 30:12
Lo vaşamayim hi lemor mi yaale lanu haşamayma veyikaheha lanu veyaşmienu otah venaasena.
לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Göklerde değildir ki, "Kim bizim için göklere çıkıp onu bize getirecek, bize duyuracak da yerine getireceğiz?" diyesin.
Devarim 30:13
Velo meever layam hi lemor mi yaavar lanu el ever hayam veyikaheha lanu veyaşmienu otah venaasena.
וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Denizin ötesinde de değildir ki, "Kim bizim için denizin ötesine geçip onu bize getirecek, bize duyuracak da yerine getireceğiz?" diyesin.
Devarim 30:17
Veim yifne levaveha velo tişma venidahta vehişetahavita lelohim aherim vaavadtam.
וְאִם־יִפְנֶ֥ה לְבָבְךָ֖ וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַעֲבַדְתָּֽם׃
Ama yüreğin yüz çevirir, dinlemez, sürüklenip başka tanrılara tapınır ve onlara kulluk edersen,
Devarim 30:20
Leahava et Adonay eloheha lişmoa bekolo uledaveka vo ki u hayeha veoreh yameha laşevet al haadama aşer nişba Adonay laavoteha leavraham leyitshak uleyaakov latet lahem.
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ (פ)
Tanrın Adonay'ı sev, Onun sesini dinle ve Ona bağlan. Çünkü O senin yaşamın ve günlerinin uzunluğudur. Böylece Adonay'ın ataların Avraam'a, Yitshak'a ve Yaakov'a vermek için yemin ettiği toprakta yaşayacaksın.'
Devarim 31:12
Hakhel et haam haanaşim vehanaşim vehataf vegereha aşer bişareha lemaan yişmeu ulemaan yilmedu veyareu et Adonay elohehem veşameru laasot et kol divre hatora hazot.
הַקְהֵ֣ל אֶת־הָעָ֗ם הָֽאֲנָשִׁ֤ים וְהַנָּשִׁים֙ וְהַטַּ֔ף וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ וּלְמַ֣עַן יִלְמְד֗וּ וְיָֽרְאוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְשָֽׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Halkı, erkekleri, kadınları, çocukları ve kentlerinde yaşayan yabancıları topla ki işitsinler, öğrensinler, Tanrınız Adonay'dan korksunlar ve bu Tora'nın bütün sözlerini özenle yerine getirsinler.
Devarim 31:13
Uvenehem aşer lo yadeu yişmeu velamedu leyira et Adonay elohehem kol hayamim aşer atem hayim al haadama aşer atem overim et hayarden şama leriştah.
וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (פ)
Bilmeyen çocukları da işitsin, Tanrınız Adonay'dan korkmayı öğrensin. Mülk edinmek için Yarden'i geçeceğiniz toprakta yaşadığınız bütün günler boyunca.'
Devarim 32:1
Haazinu haşamayim vaadabera vetişma haarets imre fi.
הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃
Kulak verin, ey gökler, konuşacağım! Yeryüzü ağzımın sözlerini işitsin.
Devarim 33:7
Vezot lihuda vayomar şema Adonay kol yehuda veel amo tevienu yadav rav lo veezer mitsarav tihye.
וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃ (ס)
Yehuda için de şöyle dedi: 'Adonay, Yehuda'nın sesini işit; onu halkına getir. Elleri kendisi için savaşsın; hasımlarına karşı ona yardımcı ol.'
Devarim 34:9
Vihoşua bin nun male ruah hohma ki samah moşe et yadav alav vayişmeu elav bene yisrael vayaasu kaaşer tsiva Adonay et moşe.
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Nun oğlu Yeoşua bilgelik ruhuyla doluydu; çünkü Moşe ellerini onun üzerine koymuştu. İsrael oğulları onu dinlediler ve Adonay'ın Moşe'ye buyurduğu gibi yaptılar.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Vayişma 33 kullanım
şama 17 kullanım
tişma 15 kullanım
şamati 11 kullanım
şema 11 kullanım
yişmeu 10 kullanım
tişmeu 8 kullanım
şamata 8 kullanım
şameu 8 kullanım
şamoa 8 kullanım
lişmoa 6 kullanım
vayişmeu 6 kullanım
veşamata 6 kullanım
yişma 6 kullanım
şomea 6 kullanım
şameo 5 kullanım
yişmeun 4 kullanım
şimu 4 kullanım
Veşama 3 kullanım
şemaeni 3 kullanım
şematem 3 kullanım
beşameo 2 kullanım
eşma 2 kullanım
hişmoa 2 kullanım
tişmaun 2 kullanım
tişmeun 2 kullanım
uşama 2 kullanım
uşema 2 kullanım
venişma 2 kullanım
veyaşmienu 2 kullanım
Veşameu 2 kullanım
veşimu 2 kullanım
şemoa 2 kullanım
şomaat 2 kullanım
bişmoa 1 kullanım
hanişma 1 kullanım
Haşama 1 kullanım
haşomea 1 kullanım
haşomeim 1 kullanım
heşameo 1 kullanım
hişmiaha 1 kullanım
keşameahem 1 kullanım
keşameam 1 kullanım
Kişmoa 1 kullanım
nişma 1 kullanım
tişmau 1 kullanım
uheşameo 1 kullanım
uşemativ 1 kullanım
veaşmiem 1 kullanım
veeşmea 1 kullanım
velişmoa 1 kullanım
venişmaa 1 kullanım
vetişma 1 kullanım
veşamaeta 1 kullanım
veşamanu 1 kullanım
veşamati 1 kullanım
veşamea 1 kullanım
yişama 1 kullanım
yişmaeni 1 kullanım
yişmau 1 kullanım
şamaenu 1 kullanım
şamaeti 1 kullanım
şamanu 1 kullanım
şemaan 1 kullanım
Şemaenu 1 kullanım
şematiha 1 kullanım
şemauni 1 kullanım
şomeim 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (33 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (17 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (15 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (12 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (11 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (11 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms
edat + fiil, Kal, mastar yapılı (10 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (9 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp
fiil, Kal, mastar mutlak (8 kullanım)
Teknik kod
HVqa
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (8 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (8 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (7 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms
bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms
fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (6 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa
fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp3ms
bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2ms
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (4 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp/Sn
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (4 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp/Sn
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3ms
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms/Sp1cs
bağlaç + fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhi3ms/Sp1cp
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp
bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2mp
fiil, Kal, mastar yapılı (2 kullanım)
Teknik kod
HVqc
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp
fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa
bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc
bağlaç + edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Vqc/Sp3ms
bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/VNq3ms
bağlaç + fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhi1cs/Sp3mp
bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp
bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cp
bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs
bağlaç + fiil, Kal, jussif, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqj3fs
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cp
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cs
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq1cs/Sp3ms
bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3fs
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp2mp
edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3mp
belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmpa
belirli artikel + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Vqrmsa
soru parçacığı + fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/VNp3ms
soru parçacığı + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/Vqp3ms
fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms
fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp3ms
fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp3ms/Sp2ms
fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3ms/Sp1cs
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp2ms
fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpa
fiil, Kal, emir, 2. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2fp
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2mp/Sp1cs
fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms/Sp1cp

Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: to hear; to listen; to cause to hear; to proclaim, to announce; to summon; to hear a case; to be reported; to be proclaimed; to understand; to discern; to sing; to sound; to comply; to obey

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.