TORA’DA TEMEL KELİME
אָשֵׁר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 20 kez, 18 farklı ayette görülür.
- Kök
- אשר
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit4 kullanım4 ayet
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Bamidbar12 kullanım11 ayet
- Devarim3 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 30:13
Vatomer lea beoşri ki işeruni banot vatikra et şemo aşer.
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃
Lea, “Ne mutluyum! Kadınlar bana mutlu diyecek” dedi. Ona Aşer adını verdi.
Bereşit 35:26
Uvene zilpa şifhat lea gad veaşer ele bene yaakov aşer yulad lo befadan aram.
וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד־ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃
Lea’nın hizmetkârı Zilpa’nın oğulları: Gad ve Aşer. Bunlar Yaakov’un Padan-Aram’da doğan oğullarıydı.
Bereşit 46:17
Uvene aşer yimna veyişva veyişvi uveria veserah ahotam uvene veria hever umalkiel.
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃
Aşer’in oğulları: Yimna, Yişva, Yişvi ve Beria; kız kardeşleri de Serah’tı. Beria’nın oğulları Hever ve Malkiel’di.
Bereşit 49:20
Meaşer şemena lahmo veu yiten maadane meleh.
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ (ס)
Aşer’in yiyeceği bereketli olacak; krallara yaraşır lezzetler sunacak.
Şemot 1:4
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃
Dan ve Naftali, Gad ve Aşer.
Bamidbar 1:13
לְאָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
Aşer’den Ahran oğlu Pagiel;
Bamidbar 1:40
Livne aşer toledotam lemişpehotam levet avotam bemispar şemot miben esrim şana vamala kol yotse tsava.
לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
Aşer’in oğulları, soyları, boyları ve baba evlerine göre adlarıyla kaydedildi: Yirmi yaş ve üzerindeki, orduya çıkabilecek herkes.
Bamidbar 1:41
Pekudehem lemate aşer ehad vearbaim elef vahameş meot.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)
Aşer kabilesinden sayılanlar kırk bir bin beş yüz kişiydi.
Bamidbar 2:27
Bu ayette 2 eşleşme
Vehahonim alav mate aşer venasi livne aşer pagiel ben aheran.
וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
Yanında Aşer kabilesi konaklayacak. Aşer oğullarının önderi Ahran oğlu Pagiel’dir.
Bamidbar 7:72
Beyom aşte asar yom nasi livne aşer pagiel ben aheran.
בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
On birinci gün, Aşer oğullarının önderi Ahran oğlu Pagiel sunusunu getirdi.
Bamidbar 10:26
Veal tseva mate bene aşer pagiel ben aheran.
וְעַל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
Aşer oğullarının kabilesinin birliğinin başında Ahran oğlu Pagiel vardı.
Bamidbar 13:13
לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר סְת֖וּר בֶּן־מִיכָאֵֽל׃
Aşer kabilesinden Mihael oğlu Setur;
Bamidbar 26:44
Bene aşer lemişpehotam leyimna mişpahat hayimna leyişvi mişpahat hayişvi livria mişpahat haberii.
בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃
Boylarına göre Aşer’in oğulları: Yimna’dan Yimna boyu, Yişvi’den Yişvi boyu, Beria’dan Beria boyu.
Bamidbar 26:46
Aşer’in kızının adı Serah’tı.
Bamidbar 26:47
Ele mişpehot bene aşer lifkudehem şeloşa vahamişim elef vearba meot.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־אָשֵׁ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)
Aşer’in oğullarının boyları bunlardı; sayılanları elli üç bin dört yüzdü.
Bamidbar 34:27
Ulemate vene aşer nasi ahiud ben şelomi.
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃
Aşer oğullarının kabilesinden önder Şelomi oğlu Ahihud,
Devarim 27:13
Veele yaamdu al hakelala behar eval reuven gad veaşer uzevulun dan venaftali.
וְאֵ֛לֶּה יַֽעַמְד֥וּ עַל־הַקְּלָלָ֖ה בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל רְאוּבֵן֙ גָּ֣ד וְאָשֵׁ֔ר וּזְבוּלֻ֖ן דָּ֥ן וְנַפְתָּלִֽי׃
Lanet için Eval Dağı'nda ise şunlar duracak: Reuven, Gad, Aşer, Zevulun, Dan ve Naftali.
Devarim 33:24
Bu ayette 2 eşleşme
Uleaşer amar baruh mibanim aşer yehi retsuy ehav vetovel başemen raglo.
וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹ׃
Aşer için şöyle dedi: 'Aşer, oğullar arasında bereketli olsun. Kardeşlerinin hoşnutluğunu kazansın, ayağını yağa batırsın.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אָשֵׁ֔ר 14 kullanım
- וְאָשֵֽׁר 3 kullanım
- וּלְאָשֵׁ֣ר 1 kullanım
- לְאָשֵׁ֕ר 1 kullanım
- מֵאָשֵׁ֖ר 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (14 kullanım)
Teknik kod
HNp - bağlaç + özel ad (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Np - edat + özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Np - bağlaç + edat + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Asher
UBS kaynak sözlük anlamları: Asher; Asher Gate
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.