şifhat—שִׁפְחַ֥ת

Geçtiği ayetler

1. Bereşit 16:8

   Vayomar hagar şifhat saray e mize vat veana telehi vatomer mipene saray gevirti anohi borahat.

   וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃

   “Saray’ın cariyesi Hagar, nereden geldin, nereye gidiyorsun?” diye sordu. Hagar, “Hanımım Saray’ın yanından kaçıyorum” dedi.

2. Bereşit 25:12

   Veele toledot yişmael ben avraham aşer yaleda hagar hamitsrit şifhat sara leavraham.

   וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃

   Sara’nın cariyesi Mısırlı Hagar’ın Avraam’a doğurduğu, Avraam’ın oğlu Yişmael’in soyu budur.

3. Bereşit 30:7

   Vatahar od vateled bilha şifhat rahel ben şeni leyaakov.

   וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

   Rahel’in hizmetkârı Bilha yine hamile kaldı ve Yaakov’a ikinci bir oğul doğurdu.

4. Bereşit 30:10

   Vateled zilpa şifhat lea leyaakov ben.

   וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃

   Lea’nın hizmetkârı Zilpa, Yaakov’a bir oğul doğurdu.

5. Bereşit 30:12

   Vateled zilpa şifhat lea ben şeni leyaakov.

   וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

   Lea’nın hizmetkârı Zilpa, Yaakov’a ikinci bir oğul doğurdu.

6. Bereşit 35:25

   Uvene vilha şifhat rahel dan venaftali.

   וּבְנֵ֤י בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן וְנַפְתָּלִֽי׃

   Rahel’in hizmetkârı Bilha’nın oğulları: Dan ve Naftali.

7. Bereşit 35:26

   Uvene zilpa şifhat lea gad veaşer ele bene yaakov aşer yulad lo befadan aram.

   וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד־ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃

   Lea’nın hizmetkârı Zilpa’nın oğulları: Gad ve Aşer. Bunlar Yaakov’un Padan-Aram’da doğan oğullarıydı.