İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

maadaneמַֽעֲדַנֵּי

lezzetli yiyecek; seçkin lokma

maadane okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מַעֲדָן
Kök
עדן

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 49:20

    Meaşer şemena lahmo veu yiten maadane meleh.

    מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ (ס)

    Aşer’in yiyeceği bereketli olacak; krallara yaraşır lezzetler sunacak.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

delicacies; delight

Dilbilgisel yapı: isim, iki cins, çoğul, tamlayan

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcbpc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.