TORA’DA TEMEL KELİME
יָדַע
bilmek, öğrenmek, tanımak; bildirmek, öğretmek; deneyimlemek; anlamak; ilgilenmek/gözetmek; yakın veya cinsel ilişki içinde olmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 174 kez, 164 farklı ayette görülür.
- Kök
- ידע
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit57 kullanım52 ayet
- Şemot45 kullanım43 ayet
- Vayikra9 kullanım9 ayet
- Bamidbar17 kullanım17 ayet
- Devarim46 kullanım43 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:36
Yoleh Adonay oteha veet malkeha aşer takim aleha el goy aşer lo yadata ata vaavoteha veavadta şam Elohim aherim ets vaaven.
יוֹלֵ֨ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Adonay seni ve başına koyduğun kralını, ne senin ne de atalarının tanıdığı bir ulusa götürecek. Orada başka tanrılara, ağaca ve taşa kulluk edeceksin.
Devarim 28:64
Vehefitseha Adonay behol haamim miktse haarets vead ketse haarets veavadta şam Elohim aherim aşer lo yadata ata vaavoteha ets vaaven.
וֶהֱפִֽיצְךָ֤ יְהוָה֙ בְּכָל־הָ֣עַמִּ֔ים מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְעָבַ֨דְתָּ שָּׁ֜ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָדַ֛עְתָּ אַתָּ֥ה וַאֲבֹתֶ֖יךָ עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Adonay seni yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna bütün halklar arasına dağıtacak. Orada senin ve atalarının tanımadığı başka tanrılara, ağaca ve taşa kulluk edeceksin.
Devarim 29:3
Velo natan Adonay lahem lev ladaat veenayim lirot veoznayim lişmoa ad hayom haze.
וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ama Adonay bugüne kadar size anlayan bir yürek, gören gözler ve işiten kulaklar vermedi.
Devarim 29:5
Lehem lo ahaltem veyayin veşehar lo şetitem lemaan tedeu ki ani Adonay elohehem.
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ekmek yemediniz, şarap ve içki içmediniz; Benim Tanrınız Adonay olduğumu bilesiniz diye.
Devarim 29:15
Ki atem yedatem et aşer yaşavnu beerets mitsrayim veet aşer avarnu bekerev hagoyim aşer avartem.
כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃
Çünkü Mısır ülkesinde nasıl yaşadığımızı, aralarından geçtiğiniz ulusların içinden nasıl geçtiğimizi siz biliyorsunuz.
Devarim 29:25
Vayelehu vayaavdu Elohim aherim vayişetahavu lahem Elohim aşer lo yedaum velo halak lahem.
וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃
Gidip başka tanrılara kulluk ettiler, onlara tapındılar; tanımadıkları ve kendilerine pay olarak verilmemiş tanrılara.
Devarim 31:13
Uvenehem aşer lo yadeu yişmeu velamedu leyira et Adonay elohehem kol hayamim aşer atem hayim al haadama aşer atem overim et hayarden şama leriştah.
וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (פ)
Bilmeyen çocukları da işitsin, Tanrınız Adonay'dan korkmayı öğrensin. Mülk edinmek için Yarden'i geçeceğiniz toprakta yaşadığınız bütün günler boyunca.'
Devarim 31:21
Vehaya ki timtsena oto raot rabot vetsarot veaneta haşira hazot lefanav leed ki lo tişahah mipi zaro ki yadati et yitsro aşer u ose hayom beterem avienu el haarets aşer nişbaeti.
וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹת֜וֹ רָע֣וֹת רַבּוֹת֮ וְצָרוֹת֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְע֑וֹ כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיּ֔וֹם בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
Başlarına birçok kötülük ve sıkıntı geldiğinde bu ezgi onlara karşı tanıklık edecek; çünkü soylarının ağzından unutulmayacak. Onları yemin ettiğim ülkeye daha getirmeden, bugün taşıdıkları eğilimi biliyorum.'
Devarim 31:27
Ki anohi yadati et meryeha veet orpeha hakaşe hen beodeni hay imahem hayom mamrim heyitem im Adonay veaf ki ahare moti.
כִּ֣י אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ אֶֽת־מֶרְיְךָ֔ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ֖ הַקָּשֶׁ֑ה הֵ֣ן בְּעוֹדֶנִּי֩ חַ֨י עִמָּכֶ֜ם הַיּ֗וֹם מַמְרִ֤ים הֱיִתֶם֙ עִם־יְהֹוָ֔ה וְאַ֖ף כִּי־אַחֲרֵ֥י מוֹתִֽי׃
Çünkü isyanını ve dik başlılığını biliyorum. İşte bugün, ben henüz sağken, aranızdayken Adonay'a karşı isyan ediyorsunuz; ölümümden sonra kim bilir ne kadar daha çok!
Devarim 31:29
Ki yadati ahare moti ki haşhet taşhitun vesartem min hadereh aşer tsiviti ethem vekarat ethem haraa beaharit hayamim ki taasu et hara beene Adonay lehahiso bemaase yedehem.
כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מוֹתִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיס֖וֹ בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃
Çünkü ölümümden sonra kesinlikle bozulacağınızı ve size buyurduğum yoldan sapacağınızı biliyorum. Sonraki günlerde başınıza felaket gelecek; çünkü Adonay'ın gözünde kötü olanı yapacak, ellerinizin işleriyle Onu öfkelendireceksiniz.'
Devarim 32:17
Yizbehu laşedim lo eloha Elohim lo yedaum hadaşim mikarov bau lo searum avotehem.
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Tanrı'ya değil, cinlere kurban kestiler; tanımadıkları tanrılara, yakın zamanda gelmiş yenilere, atalarınızın korkup saymadığı tanrılara.
Devarim 33:9
Haomer leaviv uleimo lo reitiv veet ehav lo hikir veet banav lo yada ki şameru imrateha uveriteha yintsoru.
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־בנו [בָּנָ֖יו] לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃
Babası ve annesi için, "Onları görmedim" dedi. Kardeşlerini tanımadı, çocuklarını bilmedi. Çünkü Senin sözünü tuttular, antlaşmanı korudular.
Devarim 34:6
Vayikbor oto vagay beerets moav mul bet peor velo yada iş et kevurato ad hayom haze.
וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Onu Moav ülkesindeki vadide, Bet-Peor'un karşısında gömdü. Bugüne kadar hiç kimse onun mezarını bilmez.
Devarim 34:10
Velo kam navi od beyisrael kemoşe aşer yedao Adonay panim el panim.
וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
İsrael'de bir daha, Adonay'ın yüz yüze tanıdığı Moşe gibi bir peygamber çıkmadı;
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- יָדַ֖ע 21 kullanım
- יָדַ֖עְתִּי 21 kullanım
- יָדַ֣עְתָּ 15 kullanım
- יָדְע֖וּ 10 kullanım
- וַיֵּ֖דַע 8 kullanım
- לָדַ֕עַת 8 kullanım
- תֵּדַ֔ע 8 kullanım
- וִֽידַעְתֶּ֗ם 7 kullanım
- יְדַעְתֶּם֙ 7 kullanım
- וְיָדְע֤וּ 6 kullanım
- וְיָדַעְתָּ֣ 5 kullanım
- יָדַ֖עְנוּ 4 kullanım
- נוֹדַ֥ע 4 kullanım
- אֵדַ֖ע 3 kullanım
- וְאֵדְעָ֖ה 3 kullanım
- נֵדַ֗ע 3 kullanım
- הוֹדַ֤ע 2 kullanım
- וְאֵדָ֣עֲךָ֔ 2 kullanım
- וִידֻעִ֖ים 2 kullanım
- יְדָע֔וּם 2 kullanım
- יָדְע֖וּן 2 kullanım
- יִוָּדַ֣ע 2 kullanım
- תֵּֽדְע֔וּן 2 kullanım
- אֵדָֽעָה 1 kullanım
- אֶתְוַדָּ֔ע 1 kullanım
- בְּהִתְוַדַּ֥ע 1 kullanım
- דַּ֚ע 1 kullanım
- דַּעְתִּ֥י 1 kullanım
- הוֹדִ֧יעַ 1 kullanım
- הוֹדִֽעֲךָ֗ 1 kullanım
- הוֹדִעֵ֤נִי 1 kullanım
- הֽוֹדַעְתַּ֔נִי 1 kullanım
- הֲיָד֣וֹעַ 1 kullanım
- הַיְדַעְתֶּ֖ם 1 kullanım
- וּדְעוּ֙ 1 kullanım
- וְהוֹדַעְתָּ֣ 1 kullanım
- וְהוֹדַעְתִּ֛י 1 kullanım
- וְהוֹדַעְתָּ֥ם 1 kullanım
- וְנֵדְעָ֖ה 1 kullanım
- וְנֽוֹדְעָה֙ 1 kullanım
- יְדָעָ֑הּ 1 kullanım
- יֹדְעֵ֖י 1 kullanım
- יְדַעְתּ֑וֹ 1 kullanım
- יְדַעְתִּ֗יו 1 kullanım
- יְדַעְתִּ֣יךָֽ 1 kullanım
- יְדַעְתֶּ֑ן 1 kullanım
- לְדֵעָ֕ה 1 kullanım
- לְדַעְתָּֽה 1 kullanım
- נוֹדַ֖עְתִּי 1 kullanım
- תֵּֽדְע֔וּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- yadati 20 kullanım
- yada 17 kullanım
- yadata 13 kullanım
- ladaat 8 kullanım
- teda 8 kullanım
- yadeu 8 kullanım
- vidatem 7 kullanım
- vayeda 6 kullanım
- yedatem 6 kullanım
- Veyadata 5 kullanım
- Veyadeu 5 kullanım
- noda 4 kullanım
- eda 3 kullanım
- neda 3 kullanım
- veedea 3 kullanım
- yadanu 3 kullanım
- yodea 3 kullanım
- hoda 2 kullanım
- tedeun 2 kullanım
- viduim 2 kullanım
- yadeun 2 kullanım
- yedaum 2 kullanım
- yivada 2 kullanım
- behitvada 1 kullanım
- da 1 kullanım
- dati 1 kullanım
- edaa 1 kullanım
- etvada 1 kullanım
- hayadoa 1 kullanım
- hayedatem 1 kullanım
- hodatani 1 kullanım
- hodia 1 kullanım
- hodiaha 1 kullanım
- hodieni 1 kullanım
- ledata 1 kullanım
- ledea 1 kullanım
- nodati 1 kullanım
- tedeu 1 kullanım
- udeu 1 kullanım
- vaedaaha 1 kullanım
- vayedeu 1 kullanım
- veedaaha 1 kullanım
- vehodata 1 kullanım
- vehodatam 1 kullanım
- vehodati 1 kullanım
- venedea 1 kullanım
- Venodea 1 kullanım
- veyoda 1 kullanım
- veyodea 1 kullanım
- yadaenu 1 kullanım
- yadaeta 1 kullanım
- yadaeti 1 kullanım
- yadoa 1 kullanım
- yedaah 1 kullanım
- yedao 1 kullanım
- yedatam 1 kullanım
- yedaten 1 kullanım
- yedatiha 1 kullanım
- yedativ 1 kullanım
- yedato 1 kullanım
- yedeu 1 kullanım
- yodaat 1 kullanım
- yodee 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (21 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (17 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (14 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms - edat + fiil, Kal, mastar yapılı (9 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (8 kullanım)
Teknik kod
HVqi2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (8 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (6 kullanım)
Teknik kod
HVqp2mp - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms - bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (5 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq3cp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HVNp3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cp - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HVqi1cp - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (3 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa - bağlaç + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqsmpa - fiil, Hofal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVHp3ms - fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul + paragogik nun (2 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp/Sn - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + paragogik nun (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp/Sn - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp/Sp3mp - bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/VNq3fs - bağlaç + fiil, Hifil, jussif, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhj3ms - bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq1cs - bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq2ms - bağlaç + fiil, Hifil, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhq2ms/Sp3mp - bağlaç + fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqh1cp - bağlaç + fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqi1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqp2mp - bağlaç + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqrmsa - bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqv2mp - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw1cs/Sp2ms - bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqw3mp - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3fs - edat + fiil, Hitpael, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vtc - soru parçacığı + fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/Vqa - soru parçacığı + fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/Vqp2mp - fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVNp1cs - fiil, Hifil, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HVhc - fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhc/Sp2ms - fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp2ms/Sp1cs - fiil, Hifil, emir, 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhv2ms/Sp1cs - fiil, Kal, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HVqa - fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc/Sp1cs - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi2mp - fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqi3mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp2ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp1cs/Sp3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, dişil, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2fp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms/Sp3mp - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp2ms/Sp3ms - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3fs - fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3ms/Sp3ms - fiil, Kal, etken ortaç, f. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrfsa - fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmpc - fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqv2ms - fiil, Hitpael, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVti1cs
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to learn; to find out; to know; to make oneself known; to make known; to show; to inform; to tell; to teach; to know how; to be skilful at; to associate; to have something to do (with); to be intimate (with someone); to experience; to undergo; to teach a lesson; friend; companion; to watch over; to care for; to single out; to acknowledge; to consider; to take thought; to have knowledge; to be experienced
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.