TORA OKUNUŞ DİZİNİ

veyayin

Bu okunuş biçimi Tora’da 5 kez, 5 ayette geçer.

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Geçtiği ayetler

1. Bamidbar 15:5

   Veyayin laneseh reviit hahin taase al haola o lazavah lakeves haehad.

   וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃

   Bütünüyle yakılan sunu ya da kurban için, her kuzuya bir hinin dörtte biri kadar şarabı dökme sunusu olarak hazırlayacaksın.

2. Bamidbar 15:7

   Veyayin laneseh şelişit hahin takriv reah nihoah ladonay.

   וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   Adonay’a hoş bir koku olmak üzere dökme sunusu olarak bir hinin üçte biri kadar şarap sunacaksın.

3. Bamidbar 15:10

   Veyayin takriv laneseh hatsi hahin işe reah nihoah ladonay.

   וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   Dökme sunusu olarak yarım hin şarap sunacaksın. Bu, Adonay’a hoş koku olan, ateşte sunulan bir sunudur.

4. Devarim 28:39

   Keramim tita veavadeta veyayin lo tişte velo teegor ki tohelenu hatolaat.

   כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת׃

   Bağlar dikip işleyeceksin; ama şarap içemeyecek, üzüm toplayamayacaksın; çünkü kurtlar onları yiyecek.

5. Devarim 29:5

   Lehem lo ahaltem veyayin veşehar lo şetitem lemaan tedeu ki ani Adonay elohehem.

   לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

   Ekmek yemediniz, şarap ve içki içmediniz; Benim Tanrınız Adonay olduğumu bilesiniz diye.