TORA’DA KELİME
bilmek, öğrenmek, tanımak; bildirmek, öğretmek; deneyimlemek; anlamak; ilgilenmek/gözetmek; yakın veya cinsel ilişki içinde olmak
yedeu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Lemaan yedeu dorotehem ki vasukot hoşavti et bene yisrael behotsii otam meerets mitsrayim ani Adonay elohehem.
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Böylece kuşaklarınız, İsraeloğullarını Mısır ülkesinden çıkarırken onları çardaklarda yaşattığımı bilecekler. Ben Tanrınız Adonay’ım.”
Dilbilgisel çözümleme
to learn; to find out; to know; to make oneself known; to make known; to show; to inform; to tell
Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVqi3mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.