TORA’DA TEMEL KELİME
בַּת
kız evlat; kızlar/kadınlar; bağlama göre halk, köy/kasaba, yaş veya bir şeyin parçası
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 204 kez, 171 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit110 kullanım90 ayet
- Şemot23 kullanım22 ayet
- Vayikra23 kullanım16 ayet
- Bamidbar26 kullanım24 ayet
- Devarim22 kullanım19 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 36:10
Kaaşer tsiva Adonay et moşe ken asu benot tselafehad.
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלָפְחָֽד׃
Tselofhad’ın kızları, Adonay’ın Moşe’ye buyurduğu gibi yaptılar.
Bamidbar 36:11
Vatihyena mahla tirtsa vehagela umilka venoa benot tselafehad livne dodehen lenaşim.
וַתִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְחָגְלָ֧ה וּמִלְכָּ֛ה וְנֹעָ֖ה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֑ד לִבְנֵ֥י דֹדֵיהֶ֖ן לְנָשִֽׁים׃
Tselofhad’ın kızları Mahla, Tirtsa, Hogla, Milka ve Noa, amcalarının oğullarıyla evlendiler.
Devarim 5:14
Veyom haşevii şabat ladonay eloheha lo taase hol melaha ata uvinha uviteha veavdeha vaamateha veşoreha vahamoreha vehol behemteha vegereha aşer bişareha lemaan yanuah avdeha vaamateha kamoha.
וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֖֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֽ֑וֹךָ׃
Ama yedinci gün Tanrın Adonay için Şabat’tır. Sen, oğlun, kızın, kölen, cariyen, öküzün, eşeğin, bütün hayvanların ve kapılarının içinde yaşayan yabancın hiçbir iş yapmayacaksınız. Böylece kölen ve cariyen de senin gibi dinlensin.
Devarim 7:3
Bu ayette 2 eşleşme
Velo tithaten bam biteha lo titen livno uvito lo tikah livneha.
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃
Onlarla evlilik bağı kurmayacaksın. Kızını onun oğluna vermeyecek, onun kızını oğluna almayacaksın.
Devarim 12:12
Usemahtem lifne Adonay elohehem atem uvenehem uvenotehem veavdehem veamhotehem vehalevi aşer beşaarehem ki en lo helek venahala itehem.
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃
Siz, oğullarınız, kızlarınız, köleleriniz, cariyeleriniz ve kapılarınızın içindeki Levi, Tanrınız Adonay’ın önünde sevineceksiniz. Çünkü Levi’nin sizinle birlikte payı ve mirası yoktur.
Devarim 12:18
Ki im lifne Adonay eloheha tohelenu bamakom aşer yivhar Adonay eloheha bo ata uvinha uviteha veavdeha vaamateha vehalevi aşer bişareha vesamahta lifne Adonay eloheha behol mişlah yadeha.
כִּ֡י אִם־לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃
Bunları, Tanrın Adonay’ın seçeceği yerde, Tanrın Adonay’ın önünde yiyeceksin: Sen, oğlun, kızın, kölen, cariyen ve kapılarının içindeki Levi. El attığın bütün işlerde Tanrın Adonay’ın önünde sevineceksin.
Devarim 12:31
Lo taase hen ladonay eloheha ki kol toavat Adonay aşer sane asu lelohehem ki gam et benehem veet benotehem yisrefu vaeş lelohehem.
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־תּוֹעֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
Tanrın Adonay’a böyle yapmayacaksın. Çünkü Adonay’ın nefret ettiği bütün iğrenç şeyleri tanrıları için yaptılar. Oğullarını ve kızlarını bile tanrıları için ateşte yaktılar.
Devarim 13:7
Ki yesiteha ahiha ven imeha o vinha o viteha o eşet hekeha o reaha aşer kenafşeha baseter lemor neleha venaavda Elohim aherim aşer lo yadata ata vaavoteha.
כִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ אָחִ֣יךָ בֶן־אִ֠מֶּךָ אֽוֹ־בִנְךָ֨ אֽוֹ־בִתְּךָ֜ א֣וֹ ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ א֧וֹ רֵֽעֲךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Annenin oğlu olan kardeşin, oğlun, kızın, koynundaki karın ya da kendi canın gibi sevdiğin dostun, gizlice seni ayartıp, ‘Ne senin ne atalarının tanıdığı başka tanrılara gidip kulluk edelim’ derse,
Devarim 14:15
Veet bat hayaana veet hatahmas veet haşahaf veet hanets lemineu.
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃
Bat yaana, tahmas, şahaf ve türleriyle birlikte nets;
Devarim 16:11
Vesamahta lifne Adonay eloheha ata uvinha uviteha veavdeha vaamateha vehalevi aşer bişareha vehager vehayatom vehaalmana aşer bekirbeha bamakom aşer yivhar Adonay eloheha leşaken şemo şam.
וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
Sen, oğlun, kızın, erkek ve kadın kölen, kentlerindeki Levi, aranızda yaşayan yabancı, yetim ve dul, Tanrın Adonay'ın Adını barındırmak için seçeceği yerde, Tanrın Adonay'ın önünde sevineceksiniz.
Devarim 16:14
Vesamahta behageha ata uvinha uviteha veavdeha vaamateha vehalevi vehager vehayatom vehaalmana aşer bişareha.
וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Bayramında sen, oğlun, kızın, erkek ve kadın kölen, kentlerindeki Levi, yabancı, yetim ve dul sevineceksiniz.
Devarim 18:10
Lo yimatse veha maavir beno uvito baeş kosem kesamim meonen umenaheş umehaşef.
לֹֽא־יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעוֹנֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃
Aranızda oğlunu ya da kızını ateşten geçiren, fal bakan, uğurlu zamanlar belirleyen, alametlerden anlam çıkaran, büyü yapan,
Devarim 22:16
Veamar avi hanaara el hazekenim et biti natati laiş haze leişa vayisnaeha.
וְאָמַ֛ר אֲבִ֥י הנער [הַֽנַּעַרָ֖ה] אֶל־הַזְּקֵנִ֑ים אֶת־בִּתִּ֗י נָתַ֜תִּי לָאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה לְאִשָּׁ֖ה וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃
Genç kadının babası ileri gelenlere şöyle diyecek: 'Kızımı bu adama eş olarak verdim; o ise ondan nefret etti.
Devarim 22:17
Bu ayette 2 eşleşme
Vehine u sam alilot devarim lemor lo matsati leviteha betulim veele betule viti ufaresu hasimla lifne zikne hair.
וְהִנֵּה־ה֡וּא שָׂם֩ עֲלִילֹ֨ת דְּבָרִ֜ים לֵאמֹ֗ר לֹֽא־מָצָ֤אתִי לְבִתְּךָ֙ בְּתוּלִ֔ים וְאֵ֖לֶּה בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר׃
Şimdi, "Kızında bekâret belirtilerini bulamadım" diyerek suçlamalar yöneltiyor. Oysa işte kızımın bekâret belirtileri.' Ardından örtüyü kentin ileri gelenlerinin önüne serecekler.
Devarim 23:18
Lo tihye kedeşa mibenot yisrael velo yihye kadeş mibene yisrael.
לֹא־תִהְיֶ֥ה קְדֵשָׁ֖ה מִבְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה קָדֵ֖שׁ מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵל׃
İsrael'in kızlarından bir fahişe, İsrael'in oğullarından bir erkek fahişe olmayacak.
Devarim 27:22
Bu ayette 2 eşleşme
Arur şohev im ahoto bat aviv o vat imo veamar kol haam amen.
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֲחֹת֔וֹ בַּת־אָבִ֖יו א֣וֹ בַת־אִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ (ס)
"Babasının ya da annesinin kızı olan kız kardeşiyle yatan lanetlidir." Bütün halk, "Amen" diyecek.
Devarim 28:32
Baneha uvenoteha netunim leam aher veeneha root vehalot alehem kol hayom veen leel yadeha.
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃
Oğulların ve kızların başka bir halka verilecek. Gözlerin bunu görecek, bütün gün onları özlemekten ferini yitirecek; ama elinden hiçbir şey gelmeyecek.
Devarim 28:41
Banim uvanot tolid velo yihyu lah ki yelehu başevi.
בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃
Oğulların ve kızların doğacak, ama seninle kalmayacaklar; çünkü tutsak götürülecekler.
Devarim 28:53
Veahalta feri vitneha besar baneha uvenoteha aşer natan leha Adonay eloheha bematsor uvematsok aşer yatsik leha oyeveha.
וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃
Düşmanının seni sıkıştırdığı kuşatma ve sıkıntı içinde, rahminin ürününü, Tanrın Adonay'ın sana verdiği oğullarının ve kızlarının etini yiyeceksin.
Devarim 28:56
Haraka veha vehaanuga aşer lo niseta haf raglah hatseg al haarets mehitaneg umeroh tera enah beiş hekah uvivnah uvevitah.
הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־נִסְּתָ֤ה כַף־רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃
Aranızdaki, inceliğinden ve nazlılığından ayağının tabanını yere basmaya bile alışmamış nazlı kadın, koynundaki kocasından, oğlundan ve kızından esirgeyecek;
Devarim 32:19
Vayar Adonay vayinats mikaas banav uvenotav.
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃
Adonay gördü ve oğullarının, kızlarının öfkelendirmesi yüzünden onları reddetti.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בַּ֥ת 63 kullanım
- וּבָנ֖וֹת 21 kullanım
- בָּנ֑וֹת 18 kullanım
- בִתּ֖וֹ 11 kullanım
- בְּנֹתָ֖יו 10 kullanım
- מִבְּנ֤וֹת 10 kullanım
- בִּתְּךָ֔ 5 kullanım
- וּבִתֶּ֗ךָ 5 kullanım
- בְּנֹתַ֔י 4 kullanım
- בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם 4 kullanım
- וּבְנֹתֶ֖יךָ 4 kullanım
- בְּנֹתֶֽיהָ 3 kullanım
- בְּנֹתֵ֖ינוּ 3 kullanım
- וּבַת֙ 3 kullanım
- בְנֹתֶ֨יךָ֙ 2 kullanım
- בִּתִּ֗י 2 kullanım
- הַבָּנ֖וֹת 2 kullanım
- הַבַּ֖ת 2 kullanım
- וּבְנֹתָ֣יו 2 kullanım
- וּבְנֹתֵיכֶ֑ם 2 kullanım
- וּבִתּ֖וֹ 2 kullanım
- וְלִבְנֹתָ֑י 2 kullanım
- וְלִבְנֹתֶ֛יךָ 2 kullanım
- לְבַת 2 kullanım
- לְבִתּֽוֹ 2 kullanım
- בִּבְנ֥וֹת 1 kullanım
- בְּבַֽת 1 kullanım
- בְּבִתְּכֶ֔ם 1 kullanım
- בְּנוֹתֶ֖יךָ 1 kullanım
- בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם 1 kullanım
- בְּנֹתָם֙ 1 kullanım
- בִּתָּ֗הּ 1 kullanım
- בִּתֵּ֖נוּ 1 kullanım
- וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ 1 kullanım
- וּבְבִתָּֽהּ 1 kullanım
- וּבְנוֹתָ֖יו 1 kullanım
- וּבִתָּ֖הּ 1 kullanım
- וְלִבְנוֹתָ֖יו 1 kullanım
- וּלְבִתּ֖וֹ 1 kullanım
- לִבְנ֤וֹת 1 kullanım
- לִבְנֹתָֽיו 1 kullanım
- לְבִתְּךָ֙ 1 kullanım
- מִבְּנֹתָ֖יו 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- bat 52 kullanım
- uvanot 19 kullanım
- vat 11 kullanım
- benot 10 kullanım
- mibenot 10 kullanım
- vito 6 kullanım
- benotav 5 kullanım
- benotehem 5 kullanım
- bito 5 kullanım
- uviteha 5 kullanım
- venotav 5 kullanım
- banot 4 kullanım
- benotay 4 kullanım
- benoteha 4 kullanım
- biteha 4 kullanım
- uvenoteha 4 kullanım
- benotenu 3 kullanım
- Uvat 3 kullanım
- uvenotav 3 kullanım
- vanot 3 kullanım
- habanot 2 kullanım
- levat 2 kullanım
- levito 2 kullanım
- uvenot 2 kullanım
- uvenotehem 2 kullanım
- uvito 2 kullanım
- velivnotay 2 kullanım
- velivnoteha 2 kullanım
- venoteha 2 kullanım
- benotam 1 kullanım
- bevat 1 kullanım
- bevitehem 1 kullanım
- bitah 1 kullanım
- bitenu 1 kullanım
- biti 1 kullanım
- bivnot 1 kullanım
- habat 1 kullanım
- havat 1 kullanım
- leviteha 1 kullanım
- livnot 1 kullanım
- livnotav 1 kullanım
- mibenotav 1 kullanım
- ulevito 1 kullanım
- uvevitah 1 kullanım
- uvitah 1 kullanım
- uvivnotenu 1 kullanım
- velivnotav 1 kullanım
- venot 1 kullanım
- viteha 1 kullanım
- viti 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, dişil, tekil, tamlayan (58 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc - bağlaç + isim, dişil, çoğul, mutlak (19 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpa - edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan (12 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfpc - isim, dişil, çoğul, tamlayan (11 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc - isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (11 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc/Sp3ms - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (10 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp3ms - isim, dişil, çoğul, mutlak (7 kullanım)
Teknik kod
HNcfpa - bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfsc/Sp2ms - isim, dişil, tekil, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HNcfsa - isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc/Sp2ms - bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpc/Sp2ms - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp1cs - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (4 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp2mp - bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpc/Sp3ms - bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan (3 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfsc - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (3 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp1cp - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp2ms - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp3fs - bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpc - bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpc/Sp2mp - bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfsc/Sp3ms - bağlaç + edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfpc/Sp1cs - bağlaç + edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfpc/Sp2ms - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp3mp - isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc/Sp1cs - edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfpc/Sp3ms - edat + isim, dişil, tekil, tamlayan (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsc - edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsc/Sp3ms - belirli artikel + isim, dişil, çoğul, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncfpa - bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfsc/Sp3fs - bağlaç + edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfpc/Sp1cp - bağlaç + edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfpc/Sp3ms - bağlaç + edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfsc/Sp3fs - bağlaç + edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfsc/Sp3ms - isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc/Sp1cp - isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc/Sp3fs - edat + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsa - edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsc/Sp2mp - edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsc/Sp2ms - belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncfsa - soru parçacığı + isim, dişil, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HTi/Ncfsc
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: daughter; daughters; women; people; villages; towns; age; daughter > part; my daughter; songbirds; singing; bath
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.