İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

בשביbaşevi

tutsaklık; esaret

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
שְׁבִי
Kök
שבה

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 28:41

    Banim uvanot tolid velo yihyu lah ki yelehu başevi.

    בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃

    Oğulların ve kızların doğacak, ama seninle kalmayacaklar; çünkü tutsak götürülecekler.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

captivity

Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + isim, iki cins, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHRd/Ncbsa
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.