TORA’DA TEMEL KELİME
שְׁנַ֫יִם
iki; iki kez/ikili sayı ifadesi
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 329 kez, 256 farklı ayette görülür.
- Kök
- שנה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit63 kullanım58 ayet
- Şemot113 kullanım66 ayet
- Vayikra41 kullanım33 ayet
- Bamidbar87 kullanım77 ayet
- Devarim25 kullanım22 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 21:15
Ki tihyena leiş şete naşim haahat ahuva vehaahat senua veyaledu lo vanim haahuva vehasenua vehaya haben habehor lasenia.
כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽה׃
Bir adamın biri sevilen, öteki sevilmeyen iki eşi olur, ikisi de ona oğullar doğurur ve ilk doğan oğul sevilmeyen eşten olursa,
Devarim 21:17
Ki et habehor ben hasenua yakir latet lo pi şenayim behol aşer yimatse lo ki u reşit ono lo mişpat habehora.
כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ (ס)
Sevilmeyen eşin oğlunu ilk doğan olarak tanıyacak, sahip olduğu her şeyden ona iki pay verecek. Çünkü o, gücünün ilk ürünüdür; ilk doğanın hakkı onundur.
Devarim 22:22
Ki yimatse iş şohev im işa veulat baal umetu gam şenehem haiş haşohev im haişa vehaişa uviarta hara miyisrael.
כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
Bir adam evli bir kadınla yatarken bulunursa, hem kadınla yatan adam hem de kadın, ikisi de ölecek. Böylece İsrael'den kötülüğü ortadan kaldıracaksın.
Devarim 22:24
Vehotsetem et şenehem el şaar hair hahi usekaltem otam baavanim vametu et hanaara al devar aşer lo tsaaka vair veet haiş al devar aşer ina et eşet reeu uviarta hara mikirbeha.
וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־שַׁ֣עַר ׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־הנער [הַֽנַּעֲרָ֗ה] עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ עַל־דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ס)
ikisini de o kentin kapısına çıkarıp taşlayacaksınız ve ölecekler. Genç kadın kentte bağırmadığı için, adam da komşusunun eşini küçük düşürdüğü için. Böylece aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksın.
Devarim 23:19
Lo tavi etnan zona umehir kelev bet Adonay eloheha lehol neder ki toavat Adonay eloheha gam şenehem.
לֹא־תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זוֹנָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְכָל־נֶ֑דֶר כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
Herhangi bir adak için Tanrın Adonay'ın evine fahişelik karşılığı alınan ücreti ya da bir köpeğin satış bedelini getirmeyeceksin. Çünkü ikisi de Tanrın Adonay için iğrençtir.
Devarim 32:30
Eha yirdof ehad elef uşenayim yanisu revava im lo ki tsuram meharam vadonay hisgiram.
אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃
Kayaları onları satmamış, Adonay onları teslim etmemiş olsaydı, bir kişi bin kişiyi nasıl kovalar, iki kişi on bin kişiyi nasıl kaçırırdı?
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- שְׁנֵֽי 80 kullanım
- שְׁנַ֖יִם 72 kullanım
- שְׁתֵּ֥י 66 kullanım
- שְׁנֵיהֶ֑ם 32 kullanım
- וּשְׁנֵ֥י 20 kullanım
- שְׁתֵּ֥ים 17 kullanım
- וּשְׁתֵּ֣י 11 kullanım
- לִשְׁנֵ֨י 10 kullanım
- לִשְׁתֵּ֣י 5 kullanım
- מִשְּׁנֵ֖י 4 kullanım
- וּשְׁתֵּ֤ים 2 kullanım
- לִשְׁנֵיהֶ֔ם 2 kullanım
- לִשְׁנֵ֥ים 2 kullanım
- בִּשְׁנֵ֣י 1 kullanım
- בִּשְׁנָ֑יִם 1 kullanım
- בִּשְׁתֵּ֣י 1 kullanım
- וּשְׁנַ֖יִם 1 kullanım
- שְׁנֵיכֶ֖ם 1 kullanım
- שְׁנֵֽינוּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- şene 80 kullanım
- şete 66 kullanım
- şenayim 54 kullanım
- şenehem 33 kullanım
- uşene 20 kullanım
- şenem 18 kullanım
- uşete 11 kullanım
- lişne 10 kullanım
- şetem 10 kullanım
- şetayim 7 kullanım
- lişte 5 kullanım
- mişene 4 kullanım
- lişnehem 2 kullanım
- lişnem 2 kullanım
- bişnayim 1 kullanım
- bişne 1 kullanım
- bişte 1 kullanım
- uşenayim 1 kullanım
- uşetayim 1 kullanım
- uşetem 1 kullanım
- şenenu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- asıl sayı, eril, ikil, tamlayan (80 kullanım)
Teknik kod
HAcmdc - asıl sayı, eril, ikil, mutlak (72 kullanım)
Teknik kod
HAcmda - asıl sayı, dişil, ikil, tamlayan (66 kullanım)
Teknik kod
HAcfdc - asıl sayı, eril, ikil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (32 kullanım)
Teknik kod
HAcmdc/Sp3mp - bağlaç + asıl sayı, eril, ikil, tamlayan (20 kullanım)
Teknik kod
HC/Acmdc - asıl sayı, dişil, ikil, mutlak (17 kullanım)
Teknik kod
HAcfda - edat + asıl sayı, eril, ikil, tamlayan (15 kullanım)
Teknik kod
HR/Acmdc - bağlaç + asıl sayı, dişil, ikil, tamlayan (11 kullanım)
Teknik kod
HC/Acfdc - edat + asıl sayı, dişil, ikil, tamlayan (6 kullanım)
Teknik kod
HR/Acfdc - edat + asıl sayı, eril, ikil, mutlak (3 kullanım)
Teknik kod
HR/Acmda - bağlaç + asıl sayı, dişil, ikil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Acfda - edat + asıl sayı, eril, ikil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Acmdc/Sp3mp - asıl sayı, eril, ikil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HAcmdc/Sp1cp - asıl sayı, eril, ikil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HAcmdc/Sp2mp - bağlaç + asıl sayı, eril, ikil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Acmda
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: two
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.