yereh—יֶ֥רֶךְ

Geçtiği ayetler

1. Bereşit 24:9

   Vayasem haeved et yado tahat yereh avraham adonav vayişava lo al hadavar haze.

   וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֙בֶד֙ אֶת־יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

   Hizmetkâr elini efendisi Avraam’ın uyluğunun altına koydu ve bu konuda ona ant içti.

2. Bereşit 32:26

   Vayar ki lo yahol lo vayiga behaf yereho vateka kaf yereh yaakov beheaveko imo.

   וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכ֑וֹ וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵֽאָבְק֖וֹ עִמּֽוֹ׃

   Adam onu yenemediğini görünce kalça eklemine dokundu. Onunla güreşirken Yaakov’un kalçası yerinden çıktı.

3. Bereşit 32:33

   Al ken lo yohelu vene yisrael et gid hanaşe aşer al kaf hayareh ad hayom haze ki naga behaf yereh yaakov begid hanaşe.

   עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃

   Bu yüzden İsrael oğulları bugüne kadar kalça eklemi üzerindeki siyatik siniri yemez. Çünkü adam, Yaakov’un kalça eklemindeki siyatik sinire dokunmuştu.

4. Şemot 1:5

   Vayehi kol nefeş yotsee yereh yaakov şivim nafeş veyosef haya vemitsrayim.

   וַֽיְהִ֗י כָּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיוֹסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃

   Yaakov’un soyundan gelenlerin toplamı yetmiş kişiydi. Yosef zaten Mısır’daydı.

5. Şemot 40:22

   Vayiten et haşulhan beohel moed al yereh hamişkan tsafona mihuts laparohet.

   וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃

   Masayı Buluşma Çadırı’na, Mişkan’ın kuzey yanına, perdenin dışına koydu.

6. Şemot 40:24

   Vayasem et hamenora beohel moed nohah haşulhan al yereh hamişkan negba.

   וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃

   Menorayı Buluşma Çadırı’na, masanın karşısına, Mişkan’ın güney yanına koydu.

7. Vayikra 1:11

   Veşahat oto al yereh hamizbeah tsafona lifne Adonay vezareku bene aharon hakohanim et damo al hamizbeah saviv.

   וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

   Onu sunağın kuzey yanında, Adonay’ın önünde kesecek. Aaron’un oğulları olan kâhinler kanını sunağın çevresine serpecekler.

8. Bamidbar 3:29

   Mişpehot bene kehat yahanu al yereh hamişkan temana.

   מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃

   Kehat’ın oğullarının boyları Mişkan’ın güney yanında konaklayacaktı.

9. Bamidbar 3:35

   Unesi vet av lemişpehot merari tsuriel ben avihayil al yereh hamişkan yahanu tsafona.

   וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃

   Merari boylarının baba evinin önderi Avihayil oğlu Tsuriel’di. Mişkan’ın kuzey yanında konaklayacaklardı.